MADE IN MONACO
© Elizaveta Lovering
Елизавета Ловеринг в бизнес-центре AAACS One Monte-Carlo
ЕЛИЗАВЕТА ЛОВЕРИНГ ,
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ « MONACO TRANSLATIONS », ПРЕЗИДЕНТ МОНЕГАССКОЙ ПАЛАТЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Интервью : Маурицио Аббати
Елизавета Ловеринг — увлеченный своим делом , эрудированный , многоязычный профессионал , скрупулезно относящийся к каждой детали и прекрасно ориентирующийся в общественных связях и отношениях международного уровня . Елизавета ощущает себя гражданином мира и вместе с тем очень привязана к Княжеству , где давно живет и занимается бизнесом . Будучи высококвалифицированным экспертом в области иностранных языков , Елизавета создала собственную компанию « Monaco Translations by Elizaveta Lovering », предлагающую как услуги профессионального письменного и устного перевода на русский , французский и английский языки , так и многостороннюю комплексную лингвистическую поддержку во всех административных и юридических процедурах .
За двадцать лет проживания и работы в Княжестве Елизавета прекрасно интегрировалась в мультикультурную монегасскую среду . Безупречная профессиональная репутация дала ей возможность сотрудничества с ключевыми государственными учреждениями Монако и участия в важнейших мероприятиях самого высокого уровня . Редакция HelloMonaco встретилась с Елизаветой Ловеринг , чтобы поговорить об истоках ее любви к французскому языку , о создании компании « Monaco Translations » и о том , что она больше всего любит в своей работе .
82 / Hello Monaco Весна 2022 www . hellomonaco . com