www.hazarworld.com
milli zemini operanın içinde insanlar duyacak hem de evrensel bir müzik ekolü yaratacaksın. Böylece Amerika’da da seslenecek,
her yerde seslenecek. İşte Köroğlu, Birjan
bunlara birer örnek.
02
Birjan karakterini
canlandıran Özer Öndeş.
02
Ozer Ondes giving
life to the Birjan
character.
Dünyada hangi noktadayız? Bu söylediğiniz çaba ne kadar ileri seviyede?
E.N.: Biz dünya kültürü içerisinde en zengin müziğe ve edebi kültüre sahip insanlarız. Biraz daha geri gidin, milattan önce
4000’lerde Sümerlerde müzik vardı.
Avrupa’da böyle bir şey yoktu. Şimdi
Avrupa bizdeki kıymetli hazineyi alıyor,
bize sevk ediyor. Bugün Leyla ile Mecnun
Londra Müzesi’nde. Vatanı ise Azerbaycan.
Bu şekilde bizim milli hazinemizi kullanıyorlar. Proje olarak ortaya çıkarmak için
cesaret ve hüner gerekir. Bunun için
TÜRKSOY kuruldu. Köroğlu’nu gerçekleştirdik, şimdi de Birjan ve Sara’yı hayata
geçiriyoruz, diğer rejisörlerin de bunu yapması gerekiyor.
03
Birjan ve Sara
operasının rejisörü
Prof. Dr. Eflatun
Neimetzade.
03
Prof. Dr. Eflatun
Neimetzade, Director
of the Birjan and Sara
opera.
Türk dünyasındaki kültürel işbirliği
artıyor. Türkiye ve Kazakistan arasındaki kültürel büyümeyi nasıl değerlendirirsiniz?
E.N.: Bugün özellikle başta Türkiye olmak
üzere Türk devletleri arasında oluşturulmuş
bir ittifak var. İsmi TOBBA. Hazar devletleri
bu komisyon içerisinde bulunuyor.
Genellikle ekonomik ve kültürel işbirlikleri
önde geliyor. Ciddi anlaşmalar var, yılda üç
dört kere çeşitli ülkelerde buluşmalar oluyor. Türk dünyası topluluklarının
birleştirilmesi ve bu devletlerin işbirliği için
en uygun yol kültürden geçiyor diye düşünüyorum.
dies in the Köroğlu legend. That’s why it is
precious. What does the Great Leader say?
Carrying our national music to the global
level… You need to have people hear the
national base in opera and create a global
music cult. This way it is going to be performed in the USA and the entire world. Here
Köroğlu is a great example.
What is our position in the world? How
advanced is this endeavor?
E.N.: We have the richest music and literature
culture in the world. In the past, in 4000s B.C.
Sumerians had music. It did not even exist in
Europe at that time. Now Europe takes our
precious treasure and transfers it back to us.
Today Leyla and Mecnun are in the London
Museum. Their land is Azerbaijan though.
They use our national treasure in this way. It
takes courage and ability to realize it as a project. TURKSOY was established for this purpose. We actualized Köroğlu and now we realize Birjan and Sara. Other directors must do
that as well.
Cultural cooperation has been increasing
in the Turkic world. How do you evaluate
the cultural developments between
Turkey and Kazakhstan?
E.N.: Today there is an alliance formed
between the Turkic states, particularly with
Turkey. Its name is TOBBA. Caspian countries are represented in this commission. In
general, economic and cultural cooperation
comes first. There are serious agreements,
meetings are held in various countries three
or four times a year. I think the most convenient way to unite the Turkic world and develop
cooperation goes through culture.
03
HAZAR WORLD
49