“ There is a fifth dimension , beyond that which is known to man . It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity . It is the middle ground between light and shadow , between science and superstition and it lies between the pit of man ’ s fears and summit of his knowledge . This
is the dimension of imagination . It is an area we call The Twilight Zone .” 2
A narração inicial da primeira temporada de The Twilight Zone ( Além da Imaginação , no Brasil ) diz muito sobre a série . Vasta como o espaço e atemporal como o infinito , a quinta dimensão - que se encontra entre a luz e a sombra , a ciência e a superstição , o medo e o conhecimento - é uma área onde o inimaginável pode acontecer .
Criada por Rod Serling , a série foi ao ar pela primeira vez em 1959 e , mesmo encontrando dificuldades , chegou ao seu quinto ano e foi finalizada em 1964 , pela emissora norte-americana CBS . Composta por 156 episódios independentes e curtos - 25 minutos - , a antologia é bem mais do que suas histórias muitas vezes bizarras e plot twists finais .
Um dos fatores que torna a série tão interessante é o fato de Rod Serling saber que não precisa de efeitos especiais extravagantes , gigantescos cenários futurísticos , naves espaciais , laboratórios ou alienígenas assustadores para construir suas histórias . Histórias essas que , muitas vezes , são incrivelmente aterrorizantes . Isso se deve ao fato de que , sabiamente , não só Serling , como também todos os outros roteiristas da série , muitas vezes retratam a raça humana como os maiores vilões .
Isso fica bastante claro no episódio The Monsters Are Due On Maple Street ( Os monstros se encontram na rua Maple ). Nesse episódio , uma rua fica completamente sem tecnologia : eletricidade , carros , telefones ... nada funciona . Após ver o que acreditam ser um meteoro no céu , os moradores se reúnem para decidir o que fazer . Um garoto , então , conta que leu uma história sobre aliens que se infiltram como uma família humana normal e são os responsáveis por uma “ paralisação das máquinas ”.
12
1
Bem vindo a Twilight Zone
2
Há uma quinta dimensão além daquelas conhecidas pelo homem . É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo quanto o infinito . É o espaço intermediário entre a luz e a sombra , entre a ciência e a superstição ; e se encontra entre o abismo dos temores do homem e o cume de seus conhecimentos . É a dimensão da fantasia . Uma região Além da Imaginação .