IMPRESSUM SERVICE
ANSCHRIFT DER REDAKTION
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Tel.( 040) 30 80 05-0, Fax( 040) 30 80 05-49 E-Mail: info @ harvardbusinessmanager. de Internet: www. harvardbusinessmanager. de
HERAUSGEBER: Steffen Klusmann CHEFREDAKTEUR: Christoph Seeger( V. i. S. d. P.) CREATIVE DIRECTOR: Judith Mohr
REDAKTION: Britta Domke( Leitende Redakteurin); Boris Burauel( frei), Helene Endres, Ingmar Höhmann, Christina Kestel, Michael Leitl,( Online und digitale Produkte), Christiane Sommer( frei)
LAYOUT: Michael Kustak( Ltg.); Alexandra Grünig, Darius Jan Wakilzadeh
BILDREDAKTION: Susanne Katzenberg, Martin Richter, Anna Schäfer
TITELBILD: Stefan Glerum GRAFIK: Mirja Loth
SCHLUSSREDAKTION: Maike Treyz( Ltg.); Simone Boldt, Tim Gallwitz, Katha Schulte, Bettina Storm-Rother
DOKUMENTATION: Torsten Biendarra( Ltg.)
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN: André Pätzold
ANZEIGENOBJEKTLEITUNG: Katarzyna Mamrot
GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE Nr. 35 vom 1. Januar 2017; Preisliste: www. spiegel. media
HERSTELLUNG: Silke Kassuba( Ltg.); Andreas Allzeit
VERTRIEBSLEITUNG: Karina Pusch VERLAGSLEITUNG: Dr. Michael Plasse
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Thomas Hass, Dr. Michael Plasse
ANSCHRIFT DES VERLAGS manager magazin Verlagsgesellschaft mbH, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Postfach 11 10 53, 20410 Hamburg, Tel.( 0 40) 30 07-25 51, Fax: 30 07-22 47
ERSCHEINUNGSWEISE: monatlich
LITHO: Pixactly media GmbH, Hamburg
DRUCK: Neef + Stumme premium printing GmbH & Co. KG, Schillerstraße 2, 29378 Wittingen
ISSN 0945-6570 PRINTED IN GERMANY
COPYRIGHT Der Harvard Business Manager ist die erweiterte deutsche Ausgabe der Harvard Business Review. © HBP 2017 Copyright Harvard Business School Publishing Cooperation; all rights reserved © HBM 2017 Copyright manager magazin Verlagsgesellschaft mbH
ÜBERSETZER
Seite 16; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 10, Oktober 2016. Originaltitel: „ You’ re Likely to Live Longer if You Retire After 65“ Übersetzung: Britta Domke. Seite 20; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 3, Mai / Juni 2017 Originaltitel: „ What Sets Successful CEOs Apart?“. Übersetzung: Christian Seidel. Seite 28; ursprünglich veröffentlicht auf hbr. org Originaltitel: „ How the Best CEOs Get Important Work Done“; Übersetzung: Boris Burauel. Seite 32; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 2, März / April 2017 Originaltitel: „ Bursting the CEO Bubble“. Übersetzung: Manfred Schnitzlein. Seite 42; ursprünglich veröffentlicht auf hbr. org. Originaltitel: „ True Leaders Believe Dissent is an Obligation“. Übersetzung: Boris Burauel. Seite 56; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 1, Januar / Februar 2017. Originaltitel: „ Africa’ s New Generation of Innovators“. Übersetzung: Christian Seidel. Seite 68; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 3, Mai / Juni 2017. Originaltitel: „ Linear Thinking in a Nonlinear World“. Übersetzung: Manfred Schnitzlein. Seite 80; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 2, März / April 2017. Originaltitel: „ What’ s the Value of a Like?“. Übersetzung: Luitgard Köster. Seite 88; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 3, Mai / Juni 2017. Originaltitel: „ Reclaim Your Commute“. Übersetzung: Luitgard Köster. Seite 94; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 3, Mai / Juni 2017. Originaltitel: „ Competing Against Bling“. Übersetzung: Marion Zerbst. Seite 102; ursprünglich veröffentlicht auf hbr. org. Originaltitel: „ A Refresher on Statistical Significance“. Übersetzung: Britta Domke. Seite 105; ursprünglich veröffentlicht in Harvard Business Review Nr. 1, Januar / Februar 2017. Originaltitel: „ Blockbuster Magic“. Übersetzung: Helene Endres.
MANUSKRIPTE
Wir empfehlen künftigen Autoren, sich nach dem „ Merkblatt für Autoren“ zu richten, bevor sie Themenvorschläge einreichen. Das Merkblatt finden Sie auf unserer Homepage: www. harvard businessmanager. de / autorenmerkblatt Oder fordern Sie es telefonisch oder schriftlich in der Redaktion an.
KONTAKT
LESERSERVICE für Fragen zu einzelnen Artikeln aus dem Harvard Business Manager Telefon:( 0 40) 30 07-32 66 Fax:( 0 40) 30 07-29 66 E-Mail: leserdienst @ harvardbusinessmanager. de
ABOSERVICE für Fragen rund um Ihr Abonnement: Zustellung, Adressänderung, Urlaubsnachsendung und Ähnliches; Mengenpreise auf Anfrage Telefon:( 0 40) 30 07-34 00 Fax:( 0 40) 30 07-34 34 E-Mail: aboservice @ harvardbusinessmanager. de
BESTELLSERVICE Alle verfügbaren Einzelhefte können versandkostenfrei innerhalb Deutschlands unter www. amazon. de / spiegel bestellt werden
DIGITALE AUSGABEN( seit Februar 2012) verfügbar unter: www. harvardbusinessmanager. de / hbm-digital
WWW. HARVARDBUSINESSMANAGER. DE Auf unserer Website liefert Ihnen unsere Online-Redaktion Instrumente, Methoden und Hintergrundwissen, damit Sie auf aktuelle wirtschaftliche Trends schnell und erfolgreich reagieren können. Außerdem finden Sie hier regelmäßig Beiträge von wichtigen Vordenkern aus der Managementszene, mit denen Sie über Fragen der Führung, der Karriere und der Organisation diskutieren können. Das Online-Archiv bietet Ihnen zusätzlich den Zugriff auf die Artikel aller Ausgaben des Harvard Business Managers seit 1979( als kostenpflichtigen PDF-Download). Eine exklusive Auswahl an Editionen, Audio-Down loads und Büchern, die die Redaktion für Sie zusammengestellt hat, ergänzt das Angebot.
Weitere Online-Medien, auf denen der Harvard Business Manager präsent ist:
FACEBOOK facebook. com / harvardbusinessmanager
xing. com / net / harvardbusinessmanager
TWITTER twitter. com / HBM _ Online
110 HARVARD BUSINESS MANAGER JULI 2017