¬ ÁÃ- ¬ àŸË ∑ § Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl „ UÊ ⁄ U 31
• ı ⁄ U ∑ § ߸ ‹ Ù ª ÃÙ © U ‚ Ë ‚ ◊ÿ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U Á∑ § “ ÃÍ ◊È ¤ Ê ¬⁄ U ⁄ UÙ ’ ¡ ◊ÊÃË „ ÒU ?” •⁄ Uapple , SòÊË ‚ apple ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃapple – © U ‚ ∑ § Ê ◊à ‹’ „ UË ß≈U ‚ appleÀ »§ ∑ §„ UÃÊ „ ÒUUU , “ ÃÍ Œ ’ Ê „ ÈU • Ê „ ÒUU –” • ı ⁄ U ◊ÊŸÊ Á∑ § • Ê ¡ ⁄ UÙ ’ ¡ ◊Ê ⁄ U „ UË „ ÒU ÃÙ • Ê ¬ ∑ § Ù ‡ ÊÊ ¢ à ⁄ U „ UŸÊ øÊÁ „ U∞ – Á ¡‚ ◊apple ¥ ÁŸ ’ ¸ ‹ ÃÊ „ UÙ fl „ U Áø … ∏U ¡ ÊÃÊ „ ÒU –
• ı ⁄¢ U ª Ê ’ ÊŒ ◊apple ¥ ∞∑ § „ U∑ § Ë◊ ∑ § Ê ‹« ∏U∑ § Ê • ÊÿÊ ÕÊ – © U ‚ Ÿapple ‚ ÈŸÊ „ UÙ ª Ê Á∑ § ŒÊŒÊ ∑apple § ¬ Ê ‚ ∑È §¿ U • äÿÊà◊ ôÊÊŸ ¡ ÊŸŸapple ÿÙÇÿ „ Ò – ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ U ‹« ∏U∑ § Ê
• ÊÿÊ , ¬ ìÊË ‚ ‚ Ê ‹ ∑ § Ê „ UË ÕÊ – à ’ ◊Ò ¥ Ÿapple ‚ à ‚¢ª ∑ § Ë ‚ Ê ⁄ UË ’ ÊÃapple ¥ ∑ § Ë ¥, ¡ª Ø ∑ § Ë – ÄÿÙ ¥ Á∑ § ÿ „ U flÒôÊÊÁŸ∑ § ¬ hÁà • ë ¿ UË „ Ò , • Ê ¬ ∑apple § U ‚ ÈŸŸapple ‹ Êÿ∑ § „ ÒU – • Ê ¡ Ã∑ § ø ‹ Ê , fl „ U Ê◊ÊŸapple ∑apple § • ŸÈ ‚ Ê ⁄ U Á ‹ πÊ ª ÿÊ „ ÒU – ¡ Ò ‚ Ê Ê◊ÊŸÊ ÕÊ , flÒ ‚ Ê fláʸŸ Á∑ § ÿÊ „ ÈU • Ê „ Ò – • ÕʸØ Ê◊ÊŸÊ ¡ Ò ‚ apple- ¡ Ò ‚ apple ’ Œ ‹ ÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU , flÒ ‚ apple fláʸŸ ’ Œ ‹ ÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – • ı ⁄ U ¬ $ª¢’⁄ Ò U ‚ Ê „ U ’ ÿÊŸË ÄÿÊ ? πÈŒÊ ∑ § Ê ¬ $ª Ò Ê◊ ÿ „ UÊ ° ‹ Ê∑ §⁄ U ‚÷ Ë ∑ § Ù ¬„ È ° UøÊÿapple © UŸ∑ § Ê ŸÊ◊ ¬ Ò $ª¢’⁄ U ‚ Ê „ U ’–
◊Ò Ÿapple ¥ ÃÙ © U ‚ ∑ § Ê ◊ ÊÊ∑ § Á∑ § ÿÊ © U ‚‚, apple ◊Ò Ÿapple ¥ ¬ ¿ Í UÊ Á∑ § “•⁄ Uapple , ‡ ÊÊŒË-flÊŒË ∑ § Ë „ Ò ÿÊ ∞apple ‚ apple „ UË ÉÊÍ◊ ⁄ U „ UÊ „?” Ò “‡ ÊÊŒË ∑ § Ë „” Ò ∑ §„ UÃÊ „– Ò ◊Ò Ÿapple ¥ ∑ §„ UÊ , “ ∑ §’ ∑ § Ë ? ◊È ¤ Êapple ’‹ È ÊÿÊ Ÿ „ UË ¥ ÃÍŸapple ?” “ ŒÊŒÊ ¡ Ë ◊apple ⁄ UË • Ê ¬‚ apple ¬„ UøÊŸ Ÿ „ UË ¥ ÕË flŸÊ¸ ’‹ È ÊÃÊ © U ‚ ÁŒŸ , ‡ ÊÊŒË „ ÈU∞ ¿ U „ U ◊ „ UËŸapple „ UË „ ÈU∞ „ U ¥ Ò •÷ Ë –” ◊ ÊÊ∑ § Á∑ § ÿÊ ÕÙ « ∏UÊ , © U ‚ Ÿapple ’ ÃÊÿÊ – “ Ÿ◊Ê Ê Á∑ § ÃŸË ’ Ê ⁄ U ¬… ∏UÃÊ „?” Ò “‚ Ê „ U ’, ¬ Ê øÙ ° ¥ ’ Ê ⁄ U ” ∑ §„ UŸapple ‹ª Ê – •⁄ appleU , ⁄ UÊà ∑ § Ù Á∑ §‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U Ÿ◊Ê Ê ¬… ∏UŸÊ • ŸÈ∑Í §‹ „ UÙ ª Ê ÃËŸ ’¡? apple “¬… ∏UŸË „ UË ¬« ∏UÃË „ ÒU , © U ‚ ◊apple ¥ ø ‹ ª apple Ê „ UË Ÿ „ UË ¥, ÃËŸ ’¡ apple © UΔU∑ §⁄ U • ŒÊ ∑ §⁄ UÃÊ „ U ° Í– ¿ UÙ≈UË © U◊˝ ‚ apple „ UË ∑ §⁄ UÃÊ • ÊÿÊ „ U ° Í– ◊apple ⁄ appleU »§ ÊŒ ⁄ U „ U ∑ $ § Ë◊ ‚ Ê „ U ’ ÷ Ë ∑ §⁄ UÃapple Õapple –” Á »§⁄ U ◊Ò Ÿapple ¥ ¬ ¿ Í UÊ , “•’ ÃÙ ’ ËflË • Ê߸ , •’ ∑Ò §‚ apple ∑ §⁄ UŸapple Œapple ª Ë , ÃËŸ ’¡?” apple “’ ËflË Ÿapple ÷ Ë ◊È ¤ Ê ‚ apple ∑ §„ UÊ „, Ò ÃÈ◊ Ÿ◊Ê Ê • ŒÊ ∑ §⁄ U ‹ appleŸÊ –” à ’ ◊Ò Ÿapple ¥ ¬ ¿ Í UÊ , “’ ËflË ∑apple § ‚ ÊÕ ¤ Ê ª« ∏UÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ?” “ ÿ „ U ÄÿÊ ’ Ù ‹? apple ÿ „ U ÄÿÊ ’ Ù ‹?” apple ◊Ò Ÿapple ¥ ∑ §„ UÊ , “ ÄÿÙ ¥?” “• Ù „ UÙ „ UÙ ’ ËflË ÃÙ ◊È °„ U ∑ § Ê ¬ ÊŸ ! fl „ U ◊È ¤ Êapple « UÊ ≈UappleU ° ÃÙ ø ‹ Ê ‹ °, Í ‚ Ê „ U ’– ’ ËflË ∑ § Ë fl ¡„ U ‚ apple ÃÙ ¡ Ë ⁄ U „ UÊ „ U ° Í, ’ ËflË ◊È ¤ Êapple ’„ ÈUà ‚ Èπ ŒappleÃË „ ÒU – ’„ ÈUà • ë ¿ UÊ- • ë ¿ UÊ ÷ Ù ¡ Ÿ ¬ ∑ § Ê∑ §⁄ U Áπ ‹ ÊÃË „ ÒU – © U ‚ apple ŒÈ — π ∑Ò §‚ apple ÁŒÿÊ ¡ Ê∞ ?” •’ ßÃŸÊ ‚ ◊ ¤ Êapple ÃÙ ÷ Ë ª ŸË◊à – ’ ËflË ¬⁄ U ÊÙ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ø ‹ ÊÃapple – „ ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ ‚ ◊ ¤ ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ ? ’ ËflË ∑ § Ê ∑È §¿ U ª ÈŸÊ „ U „ ÒU ? “ ◊È °„ U ∑ § Ê ¬ ÊŸ ” ª Ê ‹ Ë Œapple , Á »§⁄ U ÷ Ë ∑È §¿ U „¡ ¸ Ÿ „ UË ¥– ŒÍ ‚⁄ UÊ ∑ § Ù߸ ª Ê ‹ Ë Œapple ÃÙ Œappleπ ‹ °–” Í ŒappleπÙ ! •’ ߟ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù Á∑ § ÃŸË ∑ $ § Ë◊à „!
Ò