Guía de Emisores Acciones BVC ● Guide of Listed Companies 2014 Guía de Emisores Acciones BVC ● Guide of Listed Co | Page 14

GLOSARIO Glossary
Acciones

shAres

Marketable securities that represent an
equal part of the equity of a company.
These instruments grant their holders
economic and ownership rights.

Acciones en
circulAción

Número de acciones emitidas por una sociedad
que pueden ser transadas en el mercado.

shAres
outstAnding

Number of shares issued by a company
that can be traded in the market.

AccionistAs

Es aquella persona propietaria de acciones,
quien además se encuentra debidamente
inscrita en el libro de registro de accionistas
de la respectiva sociedad emisora.

shAreholders

Person that holds shares and is also
duly registered in the shareholders
registry of the relevant issuer.

BolsA de
VAlores

Mercado centralizado y regulado a través del
cual agentes calificados realizan operaciones
de compraventa de valores.

securities
exchAnge

Centralized and regulated market through
which qualified agents carry out the sale
and purchase of securities.

BolsA de
VAlores de
colomBiA (BVc)

Entidad de carácter privado y emisor de
valores, administradora del mercado
accionario, de renta fija y de derivados
estandarizados del mercado de valores
colombiano. Su función principal es
promover el desarrollo de dicho mercado.
Esto es, hacer todo lo posible para facilitar
la canalización de los recursos del público
para la financiación de empresas y del
Gobierno, contribuyendo a su capitalización
y crecimiento y consecuentemente al
desarrollo económico del país. Asimismo,
pretende ser el principal foro de negociación
de valores en el país de acuerdo con los
más altos estándares internacionales.

colomBiAn
securities
exchAnge

Private entity and securities issuer,
administrator of the securities, fixed
income and standardized derivative
markets of the Colombian securities
market. Its main function is to promote
the development of said market. That is,
to do everything possible to facilitate the
channeling of public resources to finance
companies and the Government, contributing
to their capitalization and growth and
therefore the economic development
of the country. Furthermore, it intends
to be the principal forum for trading
securities in the country with the highest
international standards.

cApitAlizAción
Bursátil

Es el valor dado a una empresa en bolsa en
determinado momento. Se calcula multipli­
cando el precio de cotización por el número
de acciones en circulación de la empresa.

mArket
cApitAlizAtion

Value given to a company on the market
at a particular time. It is calculated by
multiplying the market share price by the
number of a company’s outstanding shares.

cArterA BrutA

Monto total de los créditos otorgados
por un intermediario financiero.

gross loAn
portfolio

Total of all the credits provided
by a financial intermediary.

col20

Índice que refleja las variaciones de los
precios de las 20 acciones más liquidas
de la BVC, donde el nivel de liquidez de
cada compañía determina su ponderación
o participación.

col20

Index that reflects the price variation
of the 20 most liquid shares on the BVC,
where the level of liquidity of each
company determines its weight or share.

colcAp

14

Valores negociables que representa una parte
proporcional del patrimonio de una sociedad.
Estos instrumentos otorgan a sus titulares
derechos económicos y políticos.

Índice que refleja las variaciones de los
precios de las 20 acciones más liquidas de la
BVC, donde el v alor de la capitalización
bursátil ajustada de cada compañía determina
su nivel de ponderación o participación.

colcAp

Index that reflects the price variation
of the 20 most liquid shares on the BVC,
where the value of the adjusted market
capitalization of each company
determines its weighting or share.