Guide Les Places d'Or 2019 Guide Les Places d'Or 2019 - version web | 页面 4

L’édito de Franck MARILLY
Editorial by Franck MARILLY
packaging de demain, pour qu’il soit plus connecté,
plus responsable, et toujours plus centré sur les besoins
des consommateurs. packaging of tomorrow to ensure it will be more
optimally connected, more responsible, and ever-more
focused on consumer demands.
Notre nouvelle mission d’entreprise « Beauty Innovations
for a Better World » est une promesse, celle de placer
l’innovation au cœur de nos stratégies pour que notre
groupe continue de créer un monde plus Beau. Our new Group mission statement “Beauty Innovations
for a Better World” is a promise, a pledge, to place
innovation at the very heart of our strategies so that our
Group may continue to create a more Beautiful world.
Je suis certain que cette nouvelle édition du salon Les
Places d’Or fera écho à cette mission, et que nous aurons
encore la chance de découvrir de somptueux écrins à la
pointe de l’innovation et de la création artistique. I am convinced that this new edition of Les Places d’Or
Exhibition will reflect this mission, and that we will have
the opportunity to discover sumptuous presentation
boxes at the cutting edge of innovation and artistic
creation.
La maison Shiseido, fondée en 1872 au Japon, compte
plus de 45 000 collaborateurs. Elle occupe aujourd’hui
la cinquième place mondiale des groupes de beauté
et cosmétique et incarne l’excellence dans le domaine
des soins, du maquillage et des parfums.
Concevant des produits toujours plus innovants et
modernes depuis plus de 145 ans, les marques du
groupe Shiseido sont aujourd’hui distribuées dans plus
de 120 pays et régions. Shiseido EMEA, basé à Paris,
couvre les activités mondiales des marques de parfum
Issey Miyake, Narciso Rodriguez, Elie Saab, Zadig &
Voltaire, Shiseido Fragrances, Dolce&Gabbana et
Serge Lutens ainsi que les activités et la distribution
des marques du groupe Shiseido BareMinerals,
Buxom, Clé de Peau Beauté, Laura Mercier, NARS et la
marque Shiseido.
2
Shiseido, founded in 1872 in Japan, totals over 45,000
employees. Today, it ranks fifth in the world for beauty
and cosmetic groups and exemplifies beauty care,
makeup and fragrance excellence.
The brands of the Shiseido Group, which has constantly
created ever-more innovating and modern products
for more than 145 years, are now distributed in over
120 countries and regions. Shiseido EMEA, based in
Paris, covers the global business for perfume brands
Issey Miyake, Narciso Rodriguez, Elie Saab, Zadig &
Voltaire, Shiseido Fragrances, Dolce&Gabbana and
Serge Lutens as well as the distribution activities for
Shiseido Group brands BareMinerals, Buxom, Clé de
Peau Beauté, Laura Mercier, NARS and the Shiseido
brand.