špeciálnej tlmočníckej techniky, ktorú sme si mali
možnosť vyskúšať na vlastnej
koži.
Predtým, ako sme zasadli
do kabínok, sme si pozorne
vypočuli múdre slová
prodekana fakulty, ktorý nám
vysvetlil, v čom spočíva
dôležitosť a taktiež
náročnosť tohto povolania.
Veľmi zaujímavo a pútavo
rozprával o tom, aká je
dôležitá pamäť pri takomto
type povolania, najmä preto,
lebo tlmočenie v laboratóriu
je považované za najnáročnejší druh tlmočenia, na rozdiel
od konzekutívneho tlmočenia,
pri ktorom si tlmočník vypočuje časť prejavu, ktorú
následne pre