Goodnight Mister Tom Polish translation Goodnight Mister Tom in Polish chapters 8 & 9 | Page 11

- Zanim cokolwiek powiesz, - powiedziała Carrie, gdy William wstał
zarumieniony.
- Przyszliśmy powiedzieć Ci, że jest nam smutno, że nie jesteś w naszej klasie i
chcemy abyś wrócił do nas.
-Tak. - wtrąciła się Ginnie.
- I, -powiedział George – żebyś się nie wstydził tego, że nie umiesz czytać i tak
dalej. W każdym razie, jest dobrze kiedy potrafisz. Nauczysz się z pewnością
bardzo szybko, tylko będziesz musiał więcej popracować.
Carrie w tym momencie szturchnęła go.
- Tak właściwie to przyszliśmy aby ci powiedzieć, – kontynuowała, – że
jedziemy do lasu w Saturdee i zastanawialiśmy się czy nie pojedziesz z nami.
Willie otworzył usta aby przemówić, ale zostało mu to przerwane kolejnym
głośnym pukaniem. Tom ledwo co wyszedł na korytarz jak wpadł na Zacha.
-Will, - powiedział zdyszany Zach – Co tu się dzieje? Czy to impreza?
Tom zamknął drzwi i miał zacząć mówić, kiedy rozległa się seria uderzeń i
Charlie Ruddles wtargnęła do środka.
- Drzwi frontowe były otwarte, panie Oakley, zobaczyłam strumień światła.
- I cóż to mogło być, Pani Ruddles? - Zapytał Tom lekko zaniepokojony tyloma
niespodziewanymi wydarzeniami jednego wieczoru.
- Może widziała pani światło leżąc na podłodze z nosem pod drzwiami?
Bliźniaki obróciły się i zagryzły wargi. Charlie cofnęła się osłupiała.
- Nie zamierzam nie przestrzegać przepisów panie Oakley. Tu na pewno była
dziura! Nie zdaje sobie pan sprawy z tego że trwa wojna!
Po tych słowach zatrzasnął drzwi i wszyscy poza oszołomionym Willem
wybuchnęli salwą śmiechu.
11