ª ÈáÊflûÊÊ ‚ apple „ Ò – „ ◊ ÿ „ ¡ ÊŸÃapple „ Ò ¥ ÄUÿÙ ¥ Á∑ § íÿÊŒÊ © ◊˝ ∑ § Ë ¡ Ù ◊Á „‹ Ê∞ ¥ ∑ § ◊ • ÊÿÈ ∑ § Ë ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ ‘§ •¥« apple ‹ appleÃË « ÙŸ ⁄ U ∞Ç ‚ „ Ò ¥, © Ÿ◊apple ¥ ª÷ ¸ ¬ Êà ∑ § Ë ™ §¥ øË Œ ⁄ U Ÿ „ Ë ¥ „ ÙÃË – ∑ ‘§ fl ‹ ßÃŸÊ „ Ë Ÿ „ Ë ¥, ÷‹ apple „ Ë ◊Á „‹ Ê ª÷ ¸flÃË „ Ù ÃÙ ÷ Ë ©‚ ◊apple ¥ ¡ ËflŸ ‡ ÊÒ ‹ Ë ‚ apple ¡ È « ∏Ë ’ Ë◊ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ¡ Ò ‚ apple ◊œÈ◊apple „, ⁄ UÄÃøÊ ¬ ÿÊ ÕÊÿ ⁄ UÊÚÿ « • ÊÁŒ „ ÙŸapple ∑ § Ë ‚¥÷ ÊflŸÊ ’… ∏ ¡ ÊÃË „ Ò – „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò Á∑ § © Ÿ◊apple ¥ ß ‚ ∑ ‘§ ‹ ˇÊáÊ ¬„‹ apple ‚ apple ◊ı ¡ ÍŒ „ Ù ¥ ÿÊ Á »§⁄ U ª÷ ʸflSÕÊ ∑ ‘§ ßÊfl ∑ § Ë fl ¡„ ‚ apple ÿ „ Áfl∑ § Á ‚ à „ Ù ª ߸ „ Ù – • Ê ¡ ∑ §‹ ¡ ËflŸ ‡ ÊÒ ‹ Ë ‚ apple ¡ È « ∏Ë „ Ê◊Ù¸Ÿ ‚¥’ ãœË ‚ ◊SÿÊ∞ ¥ ¡ Ò ‚ apple ¬ ÊÚ ‹ ËÁ ‚ ÁS≈U∑ § • ÙflappleÁ ⁄ UÿŸ Á «¡ Ë ¡ ÷ Ë ¬ ˝◊Èπ „ Ù ª ߸ „ Ò ¥ • ı ⁄ U íÿÊŒÊ © ◊˝ ∑ § Ë ¡ Ù ◊Á „‹ Ê∞ ¥ •¬ ŸÊ ¬ Á ⁄ UflÊ ⁄ U ’… ∏ÊŸÊ øÊ „ ÃË „ Ò ¥, © Ÿ∑ ‘§ ‚ Ê◊Ÿapple ∑ § ߸ ‚ ◊SÿÊ∞ ¥ ¬ ÒŒÊ ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò ¥–
�UØæ ÂéL ¤ áô ´ × ð ´ Öè ·¤ ô § ü Áñçß ·¤ ƒæǸè ãôÌè ãñ
∑ § È ¿ „ Œ Ã∑ § „ Ê ¥ ¬ ÈL §· Ù ¥ ∑ § Ë ÷ Ë ¬ ˝ ¡ ŸŸ ˇÊ◊ÃÊ © ◊˝ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ∑ § ◊ „ ÙÃË „ Ò – ‡ ÊÙœ∑ § Ãʸ • Ù ¥ Ÿapple ß ‚ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ Œ◊ŒÊ ⁄ U ‚’ Íà ¬ Ê∞ ¥ „ Ò Á∑ § ¡ Ò ‚ apple ¬ ÈL §· ∑ § Ë © ◊˝ ’… ∏ÃË „ Ò , flapple ‡ ÊÈ∑˝ § ÊáÊÈ • Ù ¥ ∑ § Ë ‚¥ ÅÿÊ , flËÿ¸ ∑ § Ë ◊ÊòÊÊ , ‡ ÊÈ∑˝ § ÊáÊÈ • Ù ¥ ∑ § Ë ª Áà ‡ ÊË ‹ ÃÊ • ı ⁄ U ‚ Ê◊Êãÿ ‡ ÊÈ∑˝ § ÊáÊÈ • Ù ¥ ∑ § Ë ‚¥ ÅÿÊ ◊apple ¥ ∑ § ◊Ë ∑ § Ë © ê◊ËŒ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ § Ë Ã ⁄ U „ ¬ ÈL §· Ù ¥ ◊apple ¥ ÿ „ ¬ ˝ ÷ Êfl © ÃŸÊ ª¥÷ Ë ⁄ U Ÿ „ Ë ¥ „ Ò –
¥ Õ ¥» ÚU Áñçß ·¤ ƒæÇ¸è ¿ Ü ÚUãè ãñÐ Ìô �UØæ ·¤ ô § ü © � × èÎ Õ ¿ è ãñÐ
• Ê ¡ ∑ §‹ ¡ Ò ‚ apple- ¡ Ò ‚ apple ◊Á „‹ Ê∞ ¥ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ◊apple ¥ Œapple ⁄ UË ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò ¥, íÿÊŒÊ ‚ apple íÿÊŒÊ ◊Á „‹ Ê∞ ¥ ¬ ˝ ¡ ŸŸ ©¬ øÊ ⁄ U ∑ § Ë ◊ŒŒ ‹ apple ⁄ U „ Ë „ Ò ¥ ÄUÿÙ ¥ Á∑ § ’… ∏ÃË © ◊˝ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § M §¬ ‚ apple ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ § Ë ‚¥÷ ÊflŸÊ∞ ¥ ÷ Ë ŸÊ≈U∑ § Ëÿ M §¬ ‚ apple ∑ § ◊ „ ÙÃË „ Ò ¥– ß ‚ Á ‹ ∞ ÿÈ ª‹, ◊Á „‹ Ê • ı ⁄ U ¬ ÈL §· ŒÙŸÙ ¥ ∑ ‘§ Á ‹ ∞
„ Ë ©¬‹ éœ ¬ ˝ ¡ ŸŸ ß ‹ Ê ¡ ∑ § Ê ‚„ Ê ⁄ UÊ ‹ apple ⁄ U „ apple „ Ò ¥– ÿ „ ¬„‹ ∑ § Ê »§ Ë »§‹ ŒÊÿË ‚ ÊÁ ’ à „ È߸ „ Ò • ı ⁄ U ß ‚ Ÿapple ‹ ÊπÙ ¥ ÁŸ —‚¥ ÃÊŸ Œ ¥¬ ÁûÊÿÙ ¥ ∑ § Ù © ê◊ËŒ ∑ § Ë Á∑ §⁄ UáÊ ÁŒπÊ߸ „ Ò – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ¬ ˝ ¡ ŸŸ ∑ ‘§ ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § ‚ Ê◊Êãÿ à ⁄ UË∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ÃÈ ‹ ŸÊ ◊apple ¥ ÿ „ ¬ ˝Á∑˝ § ÿÊ íÿÊŒÊ ¡ Á≈U ‹ • ı ⁄ U ∑ § C∑ § Ê ⁄ UË „ Ò – ß ‚ ∑ ‘§ ‚ ÊÕ „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò Á∑ § ŸÃË ¡ apple ÷ Ë ‚¥ ÃÙ ·¡ Ÿ∑ § Ÿ „ Ù – ¡ ËflŸ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ ‘§ fl · Ù ¥ ¸ ◊apple ¥ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ § Ë ÿÙ ¡ ŸÊ ’ ŸÊŸapple flÊ ‹ Ë ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ ‘§ ’ Ëø ∞∑ § • ãÿ ø ‹ Ÿ ÷ Ë ‚ Ê◊Ÿapple • ÊÿÊ „ Ò Á∑ § flapple •¬ Ÿapple •¥« Ù ¥ ∑ § Ë » ˝ § ËÁ ¡¥ª ∞apple ‚ apple ÃÊ ¬ ◊ÊŸ ◊apple ¥ ⁄ UπflÊŸÊ øÊ „ UÃË „ Ò ¥ U ÃÊÁ∑ § •¥« Ù ¥ ∑ § Ë © ◊˝ Ÿ ’… ∏apple – ߟ •¥« Ù ¥ ∑ § Ù ∑ § Ê »§ Ë ∑ § ◊ © ◊˝ ÃÊÁ∑ § © ◊˝ ’… ∏Ÿapple ∑ § Ë ¬ ˝Á∑˝ § ÿÊ ‚ ËÁ◊à ⁄ U „ apple ◊apple ¥ » ˝ § Ù ¡ appleŸ ¡ ◊Ê ŒappleŸÊ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò • ı ⁄ U ’ ÊŒ ∑ § Ë íÿÊŒÊ © ◊˝ ◊apple ¥ ¡’ ◊Á „‹ Ê ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ §⁄ UŸÊ øÊ „ apple ß ‚ apple flÊ ¬‚ ‚„ Ë Á «» ˝ § Ù ¡ appleŸ ∑ §⁄ U ÁŒÿÊ ¡ ÊÃÊ „ Ò , ∞apple ‚ apple ◊apple ¥ © ◊˝ ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Êfl „ Ë Ÿ „ Ë ¥ ¬« ∏ÃÊ – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ß ‚ ∑ § Ê ŒÍ ‚⁄ UÊ ¬„‹ Í „ Ò ÿ „ „ Ò Á∑ § ß ‚ ∑ § Ê ß ‹ Ê ¡ ’„ Èà ◊ „¥ª Ê „ Ò • ı ⁄ U ◊ ⁄ UË ¡ ∑ ‘§ fl ‹ Áfl≈˛Ù »§ Á≈U¸ ‹ Êß ¡ apple ‡ ÊŸ • Ê߸flË∞ » ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ Uÿapple „ Ë ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò , ¬ ÈŸ — ß ‚ ∑ § Ë ‚»§‹ ÃÊ Œ ⁄ U ÷ Ë ∑ § ◊ „ Ò –
ÂéL ¤ á ·¤ è Öæ » èÎæÚUè ¥ õÚU ÂçÚUßæÚU àæéM ¤ ·¤ ÚUÙæ
’ ëøÊ ¬ ÒŒÊ ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë Á ¡ ê◊appleŒÊ ⁄ UË • ∑ ‘§‹ apple ∑ ‘§ fl ‹ ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ¬⁄ U „ Ë ÁŸ ÷ ¸ ⁄ U Ÿ „ Ë ¥ ∑ §⁄ UÃË – ’… ∏ÃË • Ê ’ ÊŒË • ı ⁄ U • ÊŸapple flÊ ‹ apple Œ ‡ Ê∑ § Ù ¥ ∑ ‘§ Œı ⁄ UÊŸ πøÙ ¥ ¸ ◊apple ¥ „ ÙŸapple flÊ ‹ Ë ∞∑ § ª¥÷ Ë ⁄ U ’… ∏Ùà ⁄ UË ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ z- { ’ ëøapple ÃÙ ŒÍ ⁄ U ∑ § Ë ’ Êà ∞∑ § • ∑ ‘§‹ apple ’ ëøapple ∑ § Ë „ Ë ¬⁄ UflÁ ⁄ U ‡ Ê ∑ §⁄ UŸÊ øÈŸıÃË ÷⁄ UÊ ∑ § Ê◊ „ Ù ª Ê – „ ◊Ê ⁄ Uapple ŒÊŒÊ- ¬⁄ UŒÊŒÊ ∑ ‘§ ¡ ◊ÊŸapple ◊apple ¥ vÆ ’ ëøapple „ ÙŸÊ ∞∑ §
• Ê◊ ‚¥÷ ÊflŸÊ „ ÙÃË ÕË – ß ‚ ∑ § Ë fl ¡„ ¡ Ê ª M § ∑ § ÃÊ ◊apple ¥ ∑ § ◊Ë • ı ⁄ U ª÷ ¸ÁŸ ⁄ UÙœ∑ § Ù ¥ ∑ § Ë ‚ ËÁ◊à ©¬‹ éœÃÊ ÕË – ‹ appleÁ∑ § Ÿ •’
¬ Á ⁄ UflÊ ⁄ U ÁŸÿÙ ¡ Ÿ ∑Ò §»‘§ ≈UappleÁ ⁄ UÿÊ •¬ ˝Ùø ∑ ‘§ ‚ È ⁄ UÁˇÊà ,
• Ê ‚ ÊŸ • ı ⁄ U Ã◊Ê◊ ‚ È ‹÷ ‚ ÊœŸÙ ¥ ∑ § Ë ©¬‹ éœÃÊ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ◊Á „‹ Ê∞ ¥ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ◊apple ¥ Œapple ⁄ UË ∑ §⁄ U ⁄ U „ Ë „ Ò ¥– ©¬ ÿȸÄà § ¬ Á ⁄ UŒÎ ‡ ÿ ∑ § Ù äÿÊŸ ◊apple ¥ ⁄ UπÃapple „ È∞ , Ÿ ∑ ‘§ fl ‹ íÿÊŒÊ © ◊˝ xz ∑ ‘§ • Ê ‚ - ¬ Ê ‚ ◊apple ¥ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ §⁄ UŸÊ ∞∑ § ∑ § ÁΔŸ ∑ § Ê◊ „ Ù ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò , ‹ appleÁ∑ § Ÿ ª÷ ʸflSÕÊ ∑ § Ù ¡ Ê ⁄ UË ⁄ UπŸÊ ÃÊÁ∑ § ∞∑ § à ¥ ŒL § Sà Á ‡ Ê ‡ ÊÈ ¬ ÒŒÊ „ Ù , ÷ Ë ∞∑ § ◊ÈÁ ‡ ∑ §‹ ’ Êà ‹ª ÃË „ Ò – • ÊÁπ ⁄ U ◊apple ¥ ¡ ã◊ ŒappleŸapple ∑ § Ê • Áœ∑ § Ê ⁄ U ÿÊ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ◊apple ¥ Œappleapple ⁄ UË ∑ §⁄ UŸÊ √ÿÁÄà ª à ¬‚¥ Œ „ Ë „ ÙÃË „ Ò – ∞∑ § ◊Á „‹ Ê ∑ § Ë ¬ ˝ ¡ ŸŸ ˇÊ◊ÃÊ ◊apple ¥ xÆ ‚ Ê ‹ ∑ § Ë © ◊˝ ∑ ‘§ ’ ÊŒ Á ª⁄ UÊfl≈U „ ÙŸÊ ‡ ÊÈM § „ Ù ¡ ÊÃË „ Ò
• ı ⁄ U xz ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ÿ „ Á ª⁄ UÊfl≈U íÿÊŒÊ ◊ „ àfl ¬ Íáʸ „ Ù ¡ ÊÃË „ Ò – Œ • ◊appleÁ ⁄ U∑ § Ÿ ‚ Ù ‚ Êÿ≈UË »§ ÊÚ ⁄ U Á ⁄ U ¬ ˝Ù « ÁÄU≈Ufl ◊appleÁ « Á ‚ Ÿ ∞∞ ‚• Ê ⁄ U∞◊ ∑ ‘§ ◊ÈÃÊÁ ’ ∑ § „⁄ U ◊Ê „ xÆ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê∑ § xÆ-yÆ ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ ’ Ëø ∑ § Ë © ◊˝ flÊ ‹ Ë ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ◊apple ¥ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ∑ § Ë ∑ ‘§ fl ‹ wÆ »§ Ë ‚ ŒË „ Ë ‚¥÷ ÊflŸÊ „ ÙÃË „ Ò –
• Ê ¡ íÿÊŒÊ ‚ apple íÿÊŒÊ ◊Á „‹ Ê∞ ¥ ‡ ÊÊŒË • ı ⁄ ª÷ ¸œÊ ⁄ UáÊ ◊apple ¥ Œapple ⁄ UË ∑ § Ù øÈŸ ⁄ U „ Ë „ Ò ¥ ÃÊÁ∑ § flapple •¬ Ÿapple ∑ § Á ⁄ Uÿ ⁄ U ∑ § Ù SÕÊÁ ¬ à ∑ §⁄ U ‹ apple ¥ • ı ⁄ U ÁflûÊËÿ M §¬ ‚ apple íÿÊŒÊ ‚ È ⁄ UÁˇÊà „ Ù ¡ Ê∞ ¥– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U , •ª⁄ U • Ê ‚ ÊŸ ‡ ÊéŒÙ ¥ ◊apple ¥ ∑ §„ apple ¥ ÃÙ wÆ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê∑ § wÆ-w ~ ‚ Ê ‹ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ∑ ‘§ fl · ¸ wz ‚ apple ™ §¬⁄ U ∑ § Ë • ÊÿÈ „ Ë flÙ ‚ ◊ÿ „ ÙÃÊ „ Ò ¡’ ∞∑ § ◊Á „‹ Ê ∑ § Ù ∑ § ◊ ‚ apple ∑ § ◊ •¬ Ÿapple ¬ ˝ ¡ ŸŸ ‹ ˇÿÙ ¥ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ Uapple ◊apple ¥ ‚ ÙøŸÊ ‡ ÊÈM § ∑ §⁄ U ŒappleŸÊ øÊÁ „ ∞ • ı ⁄ U xÆ ∑ ‘§ Œ ‡ Ê∑ § ∑ § Ë ‡ ÊÈL §• Êà ◊apple ¥ ª÷ ¸ œÊ ⁄ UáÊ ∑ §⁄ U ‹ appleŸÊ øÊÁ „ ∞ , ’ Ê∑ § Ë ‚ Ê ⁄ UË øË ¡ Ù ¥ ∑ § Ù ¬ Ë ¿ apple ¿ Ù « ∏ ŒappleŸÊ øÊÁ „ ∞ –
Çæò . çÚUÌé âðÆè , ·¤´ âËÅUð ´ ÅU ¥ æò�âÅUðçÅþ�Uâ °´ Ç » æØÙô ·¤ ôÜæòÁè °
·¤ ôÜ ´ çÕØæ ° çàæØæ ¥ SÂÌæÜ
ÁÙßÚUè- × æ ¿ üU w ® v }
21