«Ein See? Dann bist du eine Süsswasserratte», lacht der Mann mit dem
Schnurrbart.
«Und wenn schon», gebe ich zurück, «ich finde den Bodensee sehr schön.
Manchmal stürmt es auch und es gibt solche Wellen.» Ich halte die Hand
ein gutes Stück über mein Knie, auch wenn das vielleicht übertrieben ist.
«Oh», lacht einer, «bei euch gibt es also hübsche Mini-Wellen. Wenn man
um das Kap Horn segelt, dann hat man Wasserberge um sich, die höher
sind als ein stattlicher Dreimaster. Ein Fehler beim Steuern und das Meer
verschlingt dich. Dann geht das Schiff mit Mann und Maus unter.»
Der Pirat mit der Narbe zeigt auf das Buch. «Was ist das?»
«Nichts.»
«Was ist mit diesem Buch?»
«Das ist ..., also eigentlich ..., es gehört ...»
«Es gehört den Piraten», sagt Andres, der Mann, der mich gefangen hat
und reisst mir das Buch aus der Hand. «Alles gehört den Piraten.»
«Aber ich brauche das Buch», reklamiere ich.
«Habt ihr gehört?», brüllt der Narbenmann, «sie braucht das Buch.»
Die Piraten lachen laut, heben ihre Gläser und trinken.