mas requieren diferentes patrones de pensamiento, lo que dificulta al estudiante de otro
idioma ‗pensar en ese idioma‘.
Así también ustedes, si mediante la lengua no producen palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? Porque estarán hablando
al aire. Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado. Por eso, si yo desconozco el significado del
idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí. Qorintiyim Alef/1 Corintios 14:9-11 VIN2011
En consecuencia, cuando Yahweh confundió el habla en Bavel, es probable que primero borrara todo recuerdo del lenguaje común anterior, y luego no sólo introdujera en la mente de
aquellas personas nuevos vocabularios, sino que además cambiara sus patrones o procesos
de pensamiento, y así diera lugar a gramáticas nuevas.
Pero no verás más a aquel pueblo bárbaro, aquel pueblo de habla difícil de
entender, que balbucea una lengua incomprensible. YeshaYah/Isaías
33:19 VIN2011
Entonces me dijo: “Hijo de hombre, vé, acércate a la casa de Yisrael y
háblales mis palabras. Porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de idioma difícil, sino a la Casa de Yisrael... Yejezkel/Ezequiel 3:4-5
VIN2011
Los hijos de Shem también sufrieron esta confusión, con la consiguiente pérdida del lenguaje
general, y finalmente no sólo hablaron hebreo, sino también arameo, acadio y árabe. De
hecho, también debemos decir que el hebreo actual poco y nada tiene en comparación con
aquel antiguo, de manera que los que andan haciendo juegos de gematría con el idioma nuevo no saben lo que hacen... Lo cierto que tenemos en los relatos bíblicos es que hasta la aparición de Avraham no habría un único justo por ninguna parte... una vez más. Esto de por sí
podría justificar que el idioma también hubiera estado perdido para todos, ya que no era el
idioma que se utilizaba en Ur de los caldeos.
...y me dijo Yahweh Elohim: "Ábrele la boca y los oídos, que
entienda
y hable la lengua clara", pues había cesado de ser la
lengua de los hombres desde el día de la confusión. Le
abrí la boca, los oídos y los labios y comencé a hablar con él en hebreo, la
lengua de la creación. Tomó Abrán los libros de sus padres, que estaban
escritos en hebreo, los recopiló y comenzó a aprenderlos desde entonces. Yo le explicaba todo lo que le era inaccesible, y los aprendió en los
seis meses invernales. Jubileos 12.25-27
Lo que aquí se nos informa es que el hebreo (antiguo) sería aquella lengua primigenia universal, y que realmente todos lo perdieron en la confusión de Bavel, y que le fue nuevamente enseñada a Avraham, quien se encargaría de repasarla a sus descendientes (junto con su genética y la promesa del pacto). A partir de entonces y hasta ahora, el idioma hebreo sufrió una
serie de modificaciones lingüísticas que lo han alejado mucho de aquel idioma original, y esto
ha sido debido, en parte, a las "contaminaciones" sufridas en las diferentes dispersiones.
_________________________________________________________________________________________________
211