cúspide llegue al cielo, para hacernos famosos, y para no dispersarnos por
todo el mundo”. Bereshit/Génesis 11:1-4 VIN2011
"TODOS EN LA TIERRA TENÍAN EL MISMO IDIOMA Y LAS MISMAS PALABRAS"
Lo primero que se nos informa es que todos "tenían el mismo idioma". Sin embargo, en el
capítulo anterior, Bereshit 10, del que hemos estado hablando acerca de la división de las tierras, nos dice varias veces que había ya diferentes idiomas:
De estos las islas de los Gentiles fueron divididas en sus tierras, cada una
de acuer-
do a su idioma, conforme a sus tribus en sus naciones. Bereshit/Génesis 10:5 "Ka
dosh"
Estos son los descendientes de Jam, según sus clanes e idiomas, por sus tierras y naciones. Bereshit/Génesis 10:20 VIN2011
Estos son los descendientes de Shem según sus clanes e idiomas, por sus tierras, según sus naciones. Bereshit/Génesis 10:31 VIN2011
Hay dos maneras de reconciliar las lenguas diferentes que aparecen en capítulo 10 con la
única lengua que aparece en capítulo 11:
La primera posibilidad es que capítulos 10 y 11 no aparezcan en orden cronológico, sino
que el capítulo 11 vuelva hacia atrás y complemente el capítulo 10 desde otra perspectiva. Yo no creo que esto sea así.
La segunda posibilidad es que la gente tuviera lenguas diferentes (como en capítulo 10),
pero que también tuvieran una lengua en común (como en capítulo 11).
Creo que esta última opción es la más probable. Debemos tener en cuenta cómo se habían
multiplicado todos para la época de la división de las tierras (que sucede unos 250 años después del diluvio), y que había muchísimos "sub-grupos" tribales, de hecho, SETENTA. No
creo que las diferencias entre unos y otros fueran demasiado grandes para estos comienzos,
pero basta que unos pronuncien "a" en vez de "e" para comenzar a hablar diferente, y los
cambios irían aumentando gradualmente, gracias a la distancia entre unos y otros, algo básico
que IMPIDE QUE TODOS ESTÉN DE ACUERDO ACERCA DE CÓMO LLAMAR A UNA COSA. Si estamos alejados unos de otros, no nos pondremos nunca de acuerdo. En esto me refiero a cosas nuevas, porque hasta ese momento, todas las cosas "de antaño" mantenían los
nombres recibidos, como vemos de los animales que fueron nombrados por Adam y que "así
es su nombre hasta hoy". Por eso es probable que hubiera una lengua común, en la que buena o malamente, todos pudieran llegar a comunicarse entre sí, llegado el caso, pero que cada
clan o tribu utilizaba su lengua propia, de la misma forma en que en la actualidad podemos ver
sucede con los grupos específicos que desarrollan sus propias jergas, siendo los casos más
ejemplificativos las gangues callejeras o la terminología "técnica" propia de una ciencia en
particular, donde cada uno desarrolla su propio "idioma" que sólo comprenden los miembros
del mismo grupo.
_________________________________________________________________________________________________
196