19
Drugi związek frazeologiczny: „Mydlić komuś oczy”
Powiedzenia tego używa się wówczas, gdy chcemy udawać, że nasze
intencje są dobre, a w rzeczywistości zależy nam na tym, by coś ukryć, nie
mówić całej prawdy. Frazeologizm ten nazywa więc udawanie, że działa
się z dobrą intencją, podczas gdy w rzeczywistości jest ona zła.
Kiedy do oczu dostanie się trochę mydła – oczy szczypią i przez chwilę
nie możemy nic zobaczyć i właśnie to doświadczenie dało początek
frazeologizmowi „mydlić komuś oczy” – ten, kto tak z nami postępuje,
z jednej strony sprawia wrażenie przychylnego nam (bo mydlenie to
robienie czegoś dobrego – pozbawianie brudu), a z drugiej strony
uniemożliwia dostrzeżenie prawdy (bo efektem mydlenia oczu jest brak
możliwości widzenia).
Zatem nie czyńmy bliźnim naszym tego, co dla nas niemiłe i oczu sobie
nie mydlmy
Wyjaśnienia zgodne ze „Słownikiem frazeologizmów” oraz
http://sjp.pwn.pl/poradnia/lista/frazeologia;8.html
Anna Hernas
W tym numerze przedstawiamy również wybrane teksty napisane przez
naszych uczniów do konkursu pt. Listy do Julii…
Werona, 24.05.1591r
Droga moja!
Julio miłości moja, moje kochanie. Piszę do Ciebie ja, Twój ukochany
Romeo.
Och jakże niewyobrażalne cierpienie znosi serce moje, nie oglądając
Twego oblicza po przebudzeniu, podczas całego mego dnia i na jego
zakończeniu. Jak bardzo smucą się usta moje, które nie mogą otrzymać
pocałunków Twoich. Jak bardzo cierpi całe me ciało, że Ty luba moja,
jesteś dla mnie zakazaną. Jeśli mógłbym cokolwiek zrobić, byśmy byli
razem, powiedz mi to droga moja, a będzie to mym rozkazem. Ja chcę całe
życie spędzić przy Tobie, przetrwać je szczęśliwie i zakończyć
w grobie.
Nie pozwolę, by cokolwiek nam w tym przeszkodziło, gdyż Ty Julio