Gay Traveler's Guide Body (with Michael Mejía) | Page 69

69
Basic cleanup: Steps 1, 2, 3, 7.
Deep cleanup: Steps 1 to 7. Limpieza básica: Pasos 1, 2, 3, 7.
Limpieza profunda: Pasos 1 a 7.
1. Let's start by wiping the face with a
cleansing cream/milk/gel or make-
up remover, following the indicated
movements. 1. Vamos a empezar limpiando el rostro
con una crema/leche/gel limpiador
o desmaquillante, siguiendo los
movimientos indicados.
2. Remove with the tonic in 2 sponges
or cotton pads until there is no
product in the skin. 2. Retiramos con el tónico en 2 esponjas
o discos de algodón hasta que no quede
producto en la piel.
3. Apply a scrub with circular
movements from the neck, up the
chin, cheekbones, nose and forehead.
Always up and to the side. We will do
2 or 3 passes only. 3. Aplicaremos un exfoliante con
movimientos circulares desde el cuello,
subiendo por el mentón, pómulos, nariz y
frente. Siempre hacia arriba y al costado.
Haremos 2 o 3 pasadas solamente.
4. Remove with cold water in 2
sponges. 4. Retiraremos con agua fría en 2
esponjas.
5. For this step, we can choose
between a moisturizing mask with
collagen or elastin or an ampoule. The
instructions depend on each product,
so read carefully. 5. Para este paso, podemos elegir
entre una mascarilla hidratante con
colágeno o elastina o una ampolleta.
Las instrucciones dependen de cada
producto, así que lean bien.
6. If we are going to wear makeup
afterwards, or simply to close our
pores, we can pass a soft ice-cube
over our face or a cotton with cold
water. 6. Si vamos a maquillarnos luego, o
simplemente para cerrar nuestros poros,
podemos pasar un hielito suave por
nuestro rostro o un algodón con agua
bien fría.
7. Finally we apply the sealer cream
or gel to give a good hydration to our
skin. 7. Finalmente aplicamos la crema
selladora o el gel para darle una buena
hidratación a nuestra piel.
Tips: I recommend that you always
carry a moisturizing tonic/mist with
you depending on your skin type, and
use it as often as you want. The skin
on the face dehydrates very easily and
needs hydration from the outside and
from the inside. Tips: Te recomiendo llevar siempre
contigo un tónico/mist hidratante
dependiendo tu tipo de piel, y usarlo
todas las veces que quieras. La piel del
rostro se deshidrata muy fácil y necesita
hidratación desde afuera y desde
adentro.
Social –
Instagram: @argencun
Full version on our website / Versión completa en la página web