Gay Traveler's Guide Body (with Michael Mejía) | Page 68

68
Face maintenance
-
Mantenimiento del rostro
Ramiro Armas
Keeping the skin of the face clean,
young and without imperfections does
not involve expensive treatments or
products, we can do it in our own
home or get good quality products
that don’t exceed our budget. Mantener la piel del rostro limpia,
joven y sin imperfecciones no implica
tratamientos o productos carísimos,
podemos hacerlo en nuestra propia casa
o conseguir productos de buena calidad
que no sobrepasen nuestro presupuesto.
For a basic facial cleanup we only
need 4 things: cleanser, tonic, exfoliant
or scrub and sealer cream or gel. The
products you use depend on your skin
type. If it’s dry skin you will use creams
for almost everything and if it is oily
you will use gels, never creams. Para una limpieza básica del rostro
solo necesitamos 4 cosas: limpiador,
tónico, exfoliante y crema/gel sellador. El
producto que consigas dependerá de tu
tipo de piel. Si es piel seca usarás cremas
para casi todo y si es grasa usarás geles,
nunca cremas.
The movements for all the cleanup
processes will always be upward,
diagonally and outward, all in a circular
direction. Los movimientos para todos los procesos
de la limpieza serán siempre hacia
arriba, en diagonal y para afuera, todo
en forma de círculos.