Garuda Indonesia Colours Magazine October 2018 | Page 32

30
Explore | What’s On
WORLD
EVENT
Held to commemorate the founding
of the People’s Republic of China, National
Day marks the start of seven days of public
holiday and celebrations. The longest
national holiday in China apart from Chinese
New Year, the ‘Golden Week’ is marked
across the nation with spectacular street
parades and firework displays, large rallies
in public squares, flag-raising ceremonies,
concerts, dance performances, and art and
calligraphy exhibitions. A special flag-raising
ceremony is held at dawn on October 1 in
Tiananmen Square, which is festooned with
flags and portraits for the occasion. Many
Chinese take the opportunity to go travelling
around the country to visit family and
friends, as well as to visit significant sites in
the history of national communism: expect
tourist attractions, popular sites and public
transport to be much busier than usual.
And while government offices and many
companies close, at least for a day, it is a
great time of year to hit the malls as shops
offer big discounts over the holiday week.
www.travelchinaguide.com
Chinese National Day, October 1
Dalam rangka memperingati berdirinya
Republik Rakyat Tiongkok, Hari Nasional ini
mengawali libur selama tujuh hari. Sebagai
libur nasional terpanjang di Tiongkok selain
Tahun Baru Imlek, “Pekan Emas” di seluruh
Tiongkok ini disemarakkan dengan pawai
dan pesta kembang api, kumpul-kumpul di
alun-alun, upacara bendera, konser,
pertunjukan tari dan pameran seni serta
kaligrafi. Upacara pengibaran bendera
dilakukan dini hari pada 1 Oktober di
Lapangan Tiananmen, yang didekorasi
bendera-bendera dan foto para pemimpin.
Masyarakat Tionghoa menggunakan
kesempatan ini untuk bepergian mengunjungi
sanak keluarga serta handai tolan, juga ke
berbagai situs penting dalam sejarah
komunisme nasional. Berbagai tempat
wisata, tempat favorit dan sarana transportasi
menjadi lebih ramai dari biasanya. Kantor-
kantor pemerintah dan swasta diliburkan,
sedikitnya satu hari, sehingga menjadi saat
tepat untuk mengunjungi pusat-pusat
perbelanjaan karena toko-toko yang ada
memberikan diskon besar selama satu minggu.
FESTIVAL
Navaratri, India, October 9–18
Navaratri – the festival of nine nights – takes
place around harvest time and is dedicated
to the mother goddess Durga. Celebrated in
various ways, many communities get together
for colourful dances, feasts and processions.
Festival yang berlangsung sembilan malam ini
diselenggarakan setelah panen untuk memuja
Dewi Durga. Dirayakan dengan berbagai cara,
masyarakat berkumpul untuk menari bersama,
makan besar dan mengikuti kirab.