Garuda Indonesia Colours Magazine March 2014 | Page 208

206

GA Kids
Origami is the traditional art of
paper-folding from Japan. It can
be very complicated, but we’ve all
probably made things out of
paper – like a paper airplane!
This airplane isn’t difficult to
make and it flies really well.

Origami adalah seni melipat
kertas tradisional dari Jepang.
Banyak dari kita yang sudah
pernah membuat bentuk dari
kertas seperti, pesawat
kertas! Pesawat kertas ini
tak sulit membuatnya dan
juga bisa terbang.

Step 1

Step 4

Step 2

Step 5

Step 3

Step 6

Fold a rectangle of
paper down the
middle of its long side
to make a crease.
Unfold and turn down
the two top corners
until they meet along
the crease.
Lipat kertas segi
empat di tengah. Buka
lipatan dan satukan
dua ujung.

1

2

Take the pointy top
and fold it over until it
meets the bottom
edge of the paper,
making a nice firm
crease.
Ambil sudut lancip
di sebelah atas dan
tarik hingga bertemu
dengan pinggiran
bawah kertas, buat
garis lipatan.

3
4

Once again, take
your two top corners
and turn them down
until they meet the
middle crease.
Sekali lagi, ambil
dua ujung sebelah
atas dan tarik ke
bawah hingga kedua
ujung itu bertemu di
tengah garis bekas
lipatan.

5
6

A little bit of the
original pointy top
still sticks out. Fold it
back up over the edge
you created in Step 3.
Biarkan ujung
bagian atas masih
mencuat. Lipat ke atas
sampai melewati
pinggir yang telah
kamu buat dalam
langkah 3.
Now fold your
paper in half along
the main crease, so
that the small
triangles are on the
outside.
Kini lipat kertas
kamu sepanjang
lipatan garis utama,
sehingga segitiga
kecil berada di
sebelah luar.
Fold each wing
down to make a crease
in the middle of them,
then unfold them
halfway from the body
of the airplane. You’re
ready to fly!
Lipat tiap sayap ke
bawah untuk
membuat bekas
lipatan di tengah,
buka lipatan setengah
dari bodi pesawat.
Pesawat yang kamu
buat siap terbang!

Flying
Colours
Decorate your paper plane in Garuda Indonesiastyle livery and colours and send a twitpic to @
IndonesiaGaruda for a chance to win a miniature
Garuda Indonesia aircraft!*

Hias pesawat kertas yang kamu buat dengan
model dan warna Garuda Indonesia, lalu kirimkan
twitpic kamu ke @IndonesiaGaruda untuk
memenangkan miniatur pesawat Garuda Indonesia.

* Applicants must be under 15 years of age. Full terms and conditions: www.agencyfish.com/wingakids