Garuda Indonesia Colours Magazine March 2014 | Page 205

GA Kids

In India, a real bird called
the Brahminy kite is considered to
represent the garuda. In Indonesia,
the Javanese hawk-eagle, which is
much bigger than a kite, is used as the
symbol of the garuda.
Di India, Brahminy kite (burung
elang bondol) dianggap mewakili
sosok garuda di dunia nyata.
Sementara di Indonesia, elang Jawa,
yang berukuran lebih besar dari
Brahminy kite, dipakai untuk
melambangkan garuda.

Find Me...

Somewhere in this magazine hides
a tiny Garuda. See if you can spot it.
Send the page number to gakids@
wingaruda.com and you could win a
miniature Garuda Indonesia aircraft.
Dalam majalah ini terdapat gambar
garuda. Coba kamu temukan. Kirim
nomor halaman ke gakids@
wingaruda.com dan kamu bisa
memenangkan miniatur pesawat
Garuda Indonesia.

The garuda is the national
emblem of Indonesia. Its gold colour
represents the nation. The number
of its feathers (17 on the wings, 8 on
the tail, 45 on the neck) represent the
date of Indonesian independence on
August 17, 1945.
Garuda adalah lambang nasional
Indonesia. Warnanya yang keemasan
mewakili bangsa. Jumlah bulunya
(17 pada sayap, 8 pada ekor, dan 25
pada leher) mewakili tanggal
kemerdekaan Indonesia yang jatuh
pada 17 Agustus 1945.

203