82 Travel | Chengdu
CHENGDU
Laid-back City
Chengdu in China is said to be one of the most laid-back cities in the country . With many parks , teahouses and a leisurely life pace it is one of the most liveable cities . It is a place where history meets the modern world and balances those two in perfect harmony .
Chengdu di Tiongkok adalah salah satu kota paling santai di negara ini . Banyaknya taman , kedai teh , dan irama yang lambat menjadikan kota ini salah satu kota paling ideal untuk bermukim . Kota ini adalah tempat di mana sejarah dan modernitas berpadu dan berjalan damai .
Giant Pandas World ’ s Largest Building
Ancient Sites
Chengdu is the home of giant pandas . A huge breeding centre is located just outside the city centre . It is a non-profit organisation that combines environmental protection , scientific research and tourism . The centre tries to keep the animals in habitats as close to their natural ones as possible .
Chengdu adalah habitat panda raksasa . Di kota ini terdapat juga sebuah pusat pembiakan panda yang berlokasi di pinggir kota . Organisasi nirlaba ini berfokus pada konservasi alam , penelitian , dan turisme . Di pusat pembiakan ini , para panda sebisa mungkin didekatkan dengan habitat alaminya .
The New Century Global Center is about twice the size of both the previous mall record holder in Dubai and the biggest mall in Guangdong . It is designed to be a self-contained town . It ' s 99 metres , 18 floors high , and a colossal 1.5 million square metres in area . Built in 2013 , it contains a water park , IMAX theatre , and two hotels with 1,000 rooms , as well as many , many shops . New Century Global Center berukuran dua kali mal terbesar di Dubai dan mal terbesar di Guangdong . Kompleks ini dirancang untuk menjadi tempat serbaada . Bangunan ini memiliki tinggi 99 m , 18 lantai , dan luas 150 hektare . Dibangun tahun 2013 , kompleks ini berisi water park , teater IMAX , dan dua hotel dengan 1.000 kamar serta berbagai macam toko .
Many of the ancient sites around Chengdu reflect the influence of Buddhism , as well as the agricultural history of the region . Giant statues of the Buddha , such as the one in Leshan , show the enduring presence of Buddhism on the area . Likewise , the structure and ancient sites of the city reflect its history as an important seat of culture and agriculture .
Banyak situs-situs kuno di Chengdu yang mencerminkan pengaruh Buddha , dan juga tradisi bertani dari daerah ini . Patung-patung Buddha berukuran besar , seperti di Leshan , menunjukkan kehadiran Buddha di sini . Bentuk dan situs-situs kuno tersebut menunjukkan sejarah kota ini sebagai pusat budaya dan pertanian .
Meili Mountain Range
6,000m
The Meili mountain range is known for being one of the most dangerous in the world . It consists of six mountains with an altitude of 6,000 metres . None of those six peaks have been climbed yet as it has been forbidden to even attempt to do so since 2010 . You can still get close to the mountains to cycle , hike or just admire the sunset or the sunrise – remember to hire a reliable guide .
Pegunungan Meili terkenal sebagai salah satu yang paling berbahaya di dunia , terdiri atas enam gunung dengan ketinggian 6.000 m . Tak satu pun puncak gunung tersebut yang pernah didaki karena dilarang sejak 2010 . Tapi Anda masih bisa berada di sekitar pegunungan tersebut untuk bersepeda , mendaki , atau hanya menikmati fajar . Jangan lupa untuk menyewa jasa pemandu berpengalaman .