Garuda Indonesia Colours Magazine April 2014 | Page 44
42
Explore | What’s On
WORLD
FESTIVAL
© LizCoughlan / Shutterstock
Tulip Festival – Istanbul, April 4–18
Walaupun tulip identik dengan Belanda,
namun bunga berwarna cerah ini sebenarnya
berasal dari Turki yang mengekspornya ke
Belanda pada abad ke-17.
During the so-called Tulip Period of Ottoman
history, a rare tulip variety could be sold for
a breathtaking sum – as much as 1,000 gold
pieces for a single bulb – as the elite and
high-class society of the Ottoman period had
established an immense fondness for the tulip,
which defined nobility and privilege.
Dalam masa yang sering disebut sebagai
Periode Tulip Ottoman, sebuah varietas bunga
tulip langka dapat terjual dengan harga yang
mencengangkan – yaitu sebesar 1.000 keping
emas untuk satu buah umbi bunganya.
Masyarakat kelas atas pada masa itu sangat
menggemari bunga tulip untuk menunjukkan
gelar kebangsawanan dan status sosial mereka.
Embracing this history, since 2006 Istanbul’s
government has planted millions of tulips in
the city’s parks, avenues, roundabouts…
virtually any open space in and around the
city. Last year, more than 13 million tulips
filled Istanbul, an already beautiful city,
infusing a vibrancy into its spirit and
mood during these few weeks.
The most elaborate displays are found
at Emirgan Park, but you won’t be able
to take a step in the city during these
two weeks without being surrounded
by colour. www.ibb.gov.tr
Untuk menghormati sejarah, pemerintah
Istanbul telah menanam berjuta-juta bunga
tulip di taman-taman kota, jalanan, juga
berbagai bundaran… semua tempat terbuka
di kota. Pada tahun sebelumnya sebanyak
13 juta bunga tulip ditanam dan memenuhi
seluruh Istanbul, menambah keceriaan kota
yang sudah cantik ini selama bermingguminggu lamanya.
Taman Emirgan adalah taman tulip
terluas di kota ini, tapi pastinya Anda akan
menjumpai berbagai warna-warni terang
di seluruh kota selama dua minggu ini.
© fpolat69 / Shutterstock
Although it is accepted worldwide that
tulips are Dutch, the vivid flower actually
has its roots in Turkey, from where it was
exported to Holland during the 17th century.