23 FUSKA MAG FUSKA MAG FUSKA MAG FUSKA MAG FUSKA MAG 24
A Quoi Ça Sert L’amour / Aşk Ne İşe Yarar? Kısa Animasyon
Zeliha Baran
Théo Sarapo şarkıda Edith Piaf ‘ a sorar:
–A quoi ça sert l’amour? (Aşk ne işe yarar?)
ve Edith Piaf yanıtlar:
–L’amour ne s’explique pas…(Aşk açıklanamaz…)
Cevabı her kalbe göre değişkenlik gösteren bu sorunun bir şarkısı varmış, bir de nefis bir çizgi filmi. İşte sorular ve cevaplar: Aşk ne işe yarar?
Yönetmen – Yaratıcı: Louis Clichy
Théo Sarapo:
Aşk ne işe yarar?
Herzaman saçma hikayeler anlatılır
Sevmek ne işe yarar?
Edith Piaf:
Aşk açıklanamaz
Bu öyle bir şeydir ki
Nerden geldiği bilinmez
Ve sizi birdenbire yakalar
Théo Sarapo:
Ben, aşk acı çektirir ve ağlatır diye söylendiğini duydum
Sevmek ne işe yarar?
Edith Piaf:
Aşk ne işe mi yarar?
Bize gözyaşları ile birlikte mutluluk vermeye yarar
Aşk hüzünlü ve harikadır
Théo Sarapo:
Ama genellikle aşkın hayal kırıcı olduğu söylenir
İki kişiden birinin asla mutlu olmadığı söylenir
Edith Piaf:
Tattığımız aşkı kaybettiğimiz zaman bile
Size bir bal tadı bırakır
Aşk sonsuzdur
Théo Sarapo:
Bütün bunlar çok güzel
Ama herşey bittiği zaman
Size sonsuz bir acıdan başka hiç birşey kalmaz
Edith Piaf:
Şimdi sana yürek parçalayıcı gibi gelen her şey
Yarın senin için bir mutluluk hatırası olacak
Théo Sarapo:
Sonuç olarak,eğer anladıysam
Hayatta aşk olmadan,aşkın sevinçleri,kederleri olmadan
Boşuna yaşadık biz
Edith Piaf:
Evet, bana bak
Her defasında bu söylediğine inanıyorum
Ve her zaman inanacağım
Aşk buna yarar
Ama sen ilksin ve sonsun
Senden önce hiçbir şey yoktu
Ben seninle iyiyim
İstediğim sensin
Bana gereken sensin
Herzaman sevecek olduğum sensin
Aşk buna yarar…