LA IMPLEMENTACIÓN Y GESTIÓN DE LOS PROCESOS DE INVESTIGACIÓN SOCIAL CUALITATIVOS
transcripción de entrevistas; b) codificación de los datos en los archivos, de modo que
permitan la identificación y definición de segmentos de información relevantes para el
análisis; c) realización de búsquedas dentro los datos almacenados, para lo cual, se
ordenan y tamizan los segmentos de información previamente identificados; d) realización
de descubrimientos, para lo cual se identifican patrones, secuencias, procesos, reglas,
estrategias y relaciones (ver gráfico # 1).
Desde el punto de vista de procedimiento, las operaciones que es necesario realizar para
adelantar el análisis de datos con la ayuda del Ethnograph son las que se enuncian a
continuación.
•
Transcribir en un procesador de palabra las entrevistas grabadas, las notas de campo
y los documentos empleados como fuente de información. Sin embargo, existe la
posibilidad de utilizar directamente el editor del programa. (Ver gráfica 3).
•
Crear un archivo documento plano (sin ningún tipo de carácter especial como
subrayado, negrilla, etc.). Denominarlo con una clave de no más de 7 letras y colocar
la extensión .Doc, por ejemplo Histori.Doc.
•
Convertir el archivo documento anterior en un archivo de código ASCII (cada procesador
de palabra maneja una opción distinta para realizar esta operación). En el archivo
respectivo se le coloca la extensión .eth para distinguirlo del anterior. Siguiendo el
ejemplo quedaría Histori.eth. Este paso se sustituye en la versión 5.0 por la utilización
de las funciones de copiar y pegar, propias de todos los procesadores de palabra
que corren bajo ambiente Windows.
•
Ingresar al programa Ethnograph y crear en la pantalla Project Manager un "proyecto"
con el nombre de la investigación a la que pertenecen los datos que se van a analizar.
•
Ingresar al editor del programa y pegar mediante la opción correspondiente el archivo
que previamente hemos preparado y que está guardado en el portapapeles de
Windows.
•
Numerar el archivo correspondiente dejando activada la opción (Number-Data Files),
en el momento de grabar el archivo importado a través del editor (con este paso cada
163