Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta
14. Každá předložka má určitý a trvalý význam; ale jestliže
musíme použít nějakou předložku a přímý význam nám
neukazuje, jakou předložku bychom měli použít, tehdy použijeme
neurčitou předložku je, která nemá samostatný význam. Namísto
neurčité předložky je můžeme také použít akuzativ –n bez
předložky.
15. Tak zvaná cizí slova (internacionalismy, mezinárodní slova), to jest
taková, která většina jazyků převzala z jednoho zdroje, jsou
používána v jazyce esperanto beze změny, dostávajíce pouze
pravopis tohoto jazyka; ale u různých slov odvozených z jednoho
slovního kmen je dobré používat beze změny pouze slovo
základní a ostatní slova tvořit z tohoto slova základního podle
pravidel jazyka esperanto.
16. Koncovou hlásku substantiva –o a členu la je možné vynechat a
nahradit apostrofem. Komentář: používá se výhradně v uměleckém stylu.
Komentář:
všechna tato výše zmíněná základní gramatická pravidla a následující
minimální základní slovní zásoba ve Cvičebnici nám umožňuje spontánní používání
Základu esperanta v obecném každodenním stylu (jde o schopnost bezpečné domluvy ve
všech obecných situacích); v této fázi jsme na jazykové úrovni předškolního dítěte, a
pokud se chceme domluvit o odborných, nebo vědeckých záležitostech, je potřeba použít
odborného stylu (to jest studovat např. obor matematiky, dějepisu, fyziky apod., nebo
na vyšším stupni školství např. při studiu medicíny seznámit se s odbornou latinskou
lékařskou terminologií); proto 100%-ní zvládnutí Fundamenta (to jest obecného stylu) je
nesmírně důležité nejen pro bezpečné domluvení se s kterýmkoliv esperantistou kdekoliv
ve světě, ale také k dalšímu odbornému studiu ke zvládnutí zvoleného odborného stylu
(který zahrnuje širší slovní zásobu)
klikni myší: zpět na Předmluvu, Resumé, pravidla, cvičebnice, slovník, Deklarace