Fundamento de Esperanto česky 1 | Page 29

Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta

ona sama vůbec se nestará o sebe a zcela na sebe nehledí.— Mí bratři měli dnes hosty; po večeři naši bratři vyšli s těmi hosty ze svého domu a doprovodili je do jejich domu.— Mám už svůj klobouk; nyní hledej ty ten svůj.— Umyl jsem se ve svém pokoji, a ona se umyla ve svém pokoji.— Dítě hledalo svou panenku; ukázal jsem dítěti, kde leží jeho panenka.— Nezapomíná se snadno na svou první lásku.

§ 19 CVIČENÍ, Víla( 4. pokračování).

" Estus tre bele," respondis la filino malĝentile, " ke mi iru al la fonto!"— " Mi volas ke vi tien iru," diris la patrino, " kaj iru tuj!"— La filino iris, sed ĉiam murmurante.— Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo.— Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝi trinki( tio ĉi estis tiu sama feino, kiu prenis sur sin la formon kaj la vestojn de princino, por vidi, kiel granda estos la malboneco de tiu ĉi knabino).— " Ĉu mi venis tien ĉi," diris al ŝi la malĝentila kaj fiera knabino, " por doni al vi trinki? Certe, mi alportis arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi sinjorino! Mia opinio estas: prenu mem akvon, se vi volas trinki."— " Vi tute ne estas ĝentila," diris la feino sen kolero.— " Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano."

oznacza tryb warunkowy

a collection of objects; e. g. arbo tree— arbaro forest; ŝtupo step— ŝtuparo

Sammlung gewisser Gegenstände; z. B. arbo Baum— arbaro Wald; ŝtupo Stufe— ŝtuparo собраніе данныхъ предметовъ; напр. arbo дерево— arbaro лѣсъ; ŝtupo ступень— ŝtuparo

certain, sure вѣрный, извѣстный zbiór danych przedmiotów; np. Arbo drzewo— arbaro las; ŝtupo szczebel— ŝtuparo drabina