Fundamento de Esperanto česky 1 | Page 27

§ 17 CVIČENÍ, Víla( 3. pokračování).

Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta

Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.

— " Pardonu al mi, patrino," diris la malfeliĉa knabino, " ke mi restis tiel longe ".— Kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia buŝo tri rozoj, tri perloj kaj tri grandaj diamantoj.— " Kion mi vidas!" diris ŝia patrino kun grandega miro.— " Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! De kio tio ĉi venas, mia filino?"( Tio ĉi estis la unua fojo, ke ŝi nomis ŝin sia filino).— La malfeliĉa infano rakontis al ŝi naive ĉion, kio okazis al ŝi, kaj, dum ŝi parolis, elfalis el ŝia buŝo multego da diamantoj.— " Se estas tiel," diris la patrino, " mi devas tien sendi mian filinon. Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas; ĉu ne estus al vi agrable havi tian saman kapablon? Vi devas nur iri al la fonto ĉerpi akvon; kaj kiam malriĉa virino petos de vi trinki, vi donos ĝin al ŝi ĝentile."

долгій, длинный

poslat sendi envoyer end schopný kapabla

Když tato krásná dívka vešla do domu, její matka jí nadávala, proč se vrátila tak pozdě od pramene.— " Odpusť mi, matko," řekla ta něšťastná dívka, " že jsem zůstala tolik dlouho ".— A když říkala tato slova, vyskočily z jejích úst tři růže, tři perly a tři velké diamanty.— " Co to vidím!" řekla její matka s obrovským údivem.— " Zdá se mi, že z tvých úst vyskakují perly a diamanty! Od čeho toto pochází, má dcero?"( Toto bylo poprvé, že ji oslovila jako svou dceru).— Nešťastné dítě jí naivně vyprávělo vše, co se