FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 19

ABA DÖNER / OKAN ÖZDEMIR

Ö

zellikle ekonomideki standartların oluşması, girişimcilerin cesaretlenmesiyle birlikte bizler daha fazla yatırım
yapma imkanı bulduk. Özellikle franchise veren markalar açısında 2013 yılının oldukça iyi geçtiğini söyleyebilirim. Aba döner olarak 35 noktada hizmet veriyoruz. Bu sayının 2014 sonunda 50’ye yaklaşacağını tahmin ediyorum. İç, Doğu ve Güneydoğu Anadolu’da oldukça iyi durumdayız. 2014 yılında
Marmara ve Ege bölgesine ağırlık vereceğiz.

E

specially the formation of standards in the economy, along
with entrepreneurs encouraged to invest more, we have the
opportunity. Especially in terms of franchise brands that went
pretty well I would say that of 2013. As Aba Dönerare serving in
the 35th spot. I’m guessing this number will be close to 50 by
the end of the 2014. Central, Eastern and Southeastern Anatolia
pretty good situation. We will weight to the Marmara and
Aegean regions in 2014.

BIGG SHOP / ENIS KARSLIOĞLU

B

iz 2013 yılında özellikle ürün gamımızı çok güçlendirdik. Ayrıca bölge bayilikleri ile ilgili sistemimizi kurduğumuz bir yıl oldu. Şu anda 6 farklı noktada müşterilerimize hizmet veriyoruz. Bunun yanı sıra e ticaret sistemimiz üzerinden
Türkiye’nin her yerine ulaşabiliyoruz. 2014 yılı sonunda ise 20
corner ve 25 mağaza ile hizmet vermeyi amaçlıyoruz.

W

e have greatly strengthened our product range,
particularly in 2013. Furthermore, the region associated
with the dealership was a year we set up our system. Currently
we are serving our customers in 6 different locations. In
addition to this, through our e-commerce system can reach
all parts of Turkey. At the end of 2014, with 20 corners and 25
stores aim to serve.

CEYO / NAKI KOLSUZ

Ü

lkemizde yaz ayları başında yaşanan sosyal olaylar ve
Ramazan’ın da yaz ayına denk gelmesi bir durgunluk döneminin yaşanmasına neden oldu. Sonrasında işler biraz daha
hareketlendi. Ceyo olarak Türkiye genelinde bin 500 tane yetkili perakende satıcımız bulunuyor. Bunun yanı sıra 50 noktada da franchise olarak hizmet veriyoruz. 2014 yılı sonunda
ise bu 50 nokta yurtiçinde 10 yurtdışında ise en az 2 noktada
daha hizmet vermeyi amaçlıyoruz.

I

n our country experienced the early summer social events
to coincide with the month of Ramadan and the summer has
caused a recession, during a period. After that things get a little
more action. Ceyon 500 thousand in Turkey as our authorized
retail dealer’s. In addition to this, 50 points in franchise we
serve. At the end of 2014, 10 of those 50 points at home than
abroad to serve at least two points of aim.
MART MARCH 2014

DERNEK 17

17

3/10/14 10:02 PM