合作与发展——纪念中以政府贷款合作20周年
安徽省芜湖市朱家桥污水处理厂二期工程项目
安徽省芜湖市朱家桥污水处理厂是该市第一座污水处理厂，厂址位于老城区与经济技术开发区
之间，总占地面积23公顷。规划设计总规模45万吨/日，服务面积约99平方公里，服务人口约90万
人。项目分期实施，一期工程规模10万吨/日，于2006年底建成投入使用。
朱家桥污水处理厂二期工程规模12万吨/日，于2007年初启动。项目总投资13678万元人民币，其
中申请利用以色列政府贷款850万美元，用于污水处理厂厂区和三座配套污水提升泵站的设备购置，
2010年10月通过环保验收正式投入运行。项目借款人为芜湖市建设投资有限公司，贷款全部用于购
置先进的污水处理设备。还款期限10年（2010-2019年），目前还款情况正常。
该项目（含一、二期工程）污水处理工艺采用A2/O工艺，出水水质达到《城镇污水处理厂污染
物排放标准》（GB18918-2002）一级B排放标准，全年污水处理量达7800万吨、COD减排14000吨。项
目建成投产后大大提高了该市污水集中处理率，对保护生态环境、改善城市面貌和居住环境，促进
经济发展，发挥了重要作用。
朱家桥污水处理厂被授予“芜湖市环境教育基地”和“芜湖市科普教育基地”，每年接待参观人次众多。
图为综合楼俯瞰的全景图。
Zhujiaqiao WWTP is honored as “Wuhu City Environment Education Base” and “Wuhu City Science
Education Base”, which is visited by many people every year. Picture above shows the bird’s-eye view of the
WWTP.
42