Cooperation and Development—Celebration of the 20th Anniversary
of the Government Loan Cooperation between the People’s Republic of China and the State of Israel
以色列财政部部长卡亚隆先生为
《合作与发展——纪念中以政府贷款合作
20周年》题序
以色列政府认为，日益增进和加强的中以经济关系是以色列国家的长期战略重点之一。在中以
财政议定书签署的20多年以来，该协定进一步夯实了中以两国长期、持续的相互合作与协作。
自1995年以来，中以双边贸易额一直持续增长。在3次成功的财政议定书的框架下，已经完成
超过300个贸易交易，总金额超过17亿美元，项目遍及医疗健康、农业、水处理、以及教育等不同领
域。而且，第三号财政议定书，也是最近的一次财政议定书在2013年至2015年间被扩展追加了3次。
这些数据，以及议定书合约的长期性，都是我们希望把对华合作扩展到一个新高度的确凿证
明。以色列期待议定书进一步扩展至新的产业领域，以便两国互取所长，互益经济。我们相信，在
中以两国的协同作用下，我们建立创新驱动型经济的共同目标定能实现并将加速发展。
以色列财政部部长 卡亚隆
7