las sedes
Municipalidad de La Serena.
Municipality of La Serena.
La Serena
El Faro que guiará al fútbol
The lighthouse that will guide football
L
a Serena es una de las ciudades más
antiguas de Chile. Fundada en 1544,
su arquitectura le hace honor a su historia,
y se ha sabido mezclar con los modernos
edificios del borde costero, que forma una
conurbación de la capital regional con Coquimbo.
Conocida por el Faro Monumental, en el
inicio de la Avenida del Mar, La Serena fue
concebida como lugar de descanso para
los conquistadores que llegaban a territorios chilenos.
Y parte del espíritu de su fundación sigue
vivo hasta hoy: se trata de una urbe que,
durante el verano, recibe la visita de miles de turistas provenientes de Chile y el
extranjero, quienes llegan cuativados por
sus playas y atractivos turísticos hacia la
cordillera, como el Valle del Elqui, principal
zona productora de pisco, tradicional licor
del país.
Manejando 2 horas hacia el norte de La
Serena, los visitantes podrán conocer el
pueblito de Punta de Choros. Famoso por
sus prístinas aguas, en este lugar se pueden
tomar tours para internarse en el mar y, con
un poco de suerte, ver nadar ballenas.
30
Fifa u-17 World Cup
L
a Serena is one of the oldest cities in
Chile. It was founded in 1544, its architecture honours it history, and has managed to blend with the modern buildings in
the waterfront, that forms a conurbation of
the regional capital with Coquimbo.
Known for the Monumental Lighthouse, at
the beginning of Avenida del Mar, La Serena was conceived as a resting place for the
conquerors that arrived in Chilean territory
in the Conquest times.
And part of the spirit of its foundation is
still alive nowadays: it is a city that, during
the summer, receives the visit of thousands
of tourists from Chile and abroad, who arrive attracted by the beaches and tourist
attractions towards the mountain range, as
the Elqui Valley, main pisco producer area
in the country.
Driving for 2 hours towards the north
of La Serena, the visitors can find the
small town of Punta de Choros,
famous for its pristine waters, in
this place you can take tours
to go into the sea and with
a little luck see whales
swimming.
Distancia a Santiago
/ Distance to Santiago:
470 km.
Población / Population:
211.275 habitantes / inhabitants.
Clima / Climate:
Desértico Cálido con Nublados
Abundantes. / Warm desert with
Abundant Clouds.
Temp. octubre / Temp. October:
Mín. 12,9° / Máx. 17,5°.