February 2019 eMag_Feb19_DAP | Seite 37

AÔ¶fZOXIYSXUfQ IYe dõ°fe¹f ¸fböY
àÈ J
Ô »ff IYf AfSX · Ô f 1975 IZY
¶ffQ ´fifSX · Ô f WXû°ff WX̀Ü 1975 IZY
¶ffQ Qd»f°f ¨fZ°f³ff IYe þû ²ffSXf
dUIYdÀf°f WX B b , Ê UWX BÀfd»fE
dUdVfá WX̀ dIY CXÀf³fZ dWX Q Ô e
þ¦f°f ¸fZÔ A´f³fe ´fȱfIY AüSX
dUdVfá ´fWX¨ff³f ¶f³ffBÊÜ ¹fWX
´fi¹ffÀf Ad·f³fU EUÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ
WX̀, ¢¹fûÔdIY A·fe °fIY EZÀff
´fi¹ffÀf dIYÀfe ¹fb¦f ¸fZÔ ³fWXeÔ
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ EIY ´fȱfIY
²ffSXf IZY øY´f ¸fZÔ dWX Q Ô e Qd»f°f
ÀffdWX°¹f BÀfe ¹fb¦f ¸fZÔ AdÀ°f°U
¸fZÔ Af¹ffÜ
SX¨f³ffIYfSXûÔ °fIY IYf ´fb³f¸fcÊ»¹ffÔIY³f dIY¹ff AüSX
CX³fIYe IYBÊ SX¨f³ff°¸fIY À±ff´f³ffAûÔ ´fSX ´fiV³fd¨f‰
·fe »f¦ffEÜ U°fʸff³f dWXÔQe Qd»f°f ÀffdWX°¹f BÀf A±fÊ
¸fZÔ ·fe dUdVfá WX` dIY ÀffdWX°¹f IYe Àf·fe dU²ffAûÔ
¸fZÔ CXÀfIYf dUIYfÀf WXû SXWXf WX`Ü ¹fôd´f RbY»fZ
AüSX AÔ¶fZOXIYSX ³fZ ÀfÔÀ±ff¦f°f ´fi¹f}ûÔ IZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ Qd»f°fûÔ IZY ´fÃf-´fû¿f¯f IYe ¶ff°f IYe »fZdIY³f
1970 IZY QVfIY IZY ¶ffQ IYBÊ ÀfÔÀ±ffEa Àff¸f³fZ
Af°fe WX`Ô, dþ³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ Qd»f°fûÔ IZY
CX°±ff³f ´fSX IYf¹fÊ dIY¹ffÜ BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ Qd»f°f
ÀffdWX°¹f ´fiIYfVf³f ÀfÔÀ±ff, AÔ¶fZOXIYSX d¸fVf³f,
Qd»f°f Af¦fʳffBþZVf³f, SXf¿MÑXe¹f Qd»f°f ÀfÔ§f,
Qd»f°f SXfBMXÀfÊ RYûSX¸f, Qd»f°f ÀffdWX°¹f ¸fÔ¨f, »fûIY
IY»¹ff¯f ÀfÔÀ±ff³f AfdQ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°fûÔ IYe
dÀ±fd°f Àfb²ffSX³fZ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ A³fZIY IYf¹fÊ dIYE
¦fEÜ B³f Qd»f°f ÀfÔÀ±ffAûÔ ³fZ dþ³f Qû ¸fWX°U´fc¯fÊ
´fÃfûÔ IYe AûSX ²¹ff³f AfIÈYá IYSXf¹ff CX³f¸fZÔ EIY
WX`Ü Qd»f°fûÔ IYe Àff¸ffdþIY dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX AüSX
QcÀfSXf Qd»f°fûÔ IZY d»fE AfSXÃf¯f IYe ¸ffÔ¦fÜ BÀf
ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYf ·fe
´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX ÀfÔÀ±ffAûÔ ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX
´fÂfûÔ, »fZJûÔ AüSX ¦fûdâ¹fûÔ IYf ·fe ÀfWXfSXf d»f¹ff
dþÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°fûÔ IYû þf¦føYIY AüSX
EIYdÂf°f IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX ²¹ff³f
QZ³fZ ¹fû¦¹f °f±¹f WX` dIY B³f ÀfÔÀ±ffAûÔ ³fZ Qd»f°f
d¨fÔ°f³f IYû SXfþ³f`d°fIY ÀUøY´f ·fe ´fiQf³f dIY¹ff
AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY dUVfZ¿f U¦fÊ IYf ³fE dÀfSXZ ÀfZ
²fibUeIYSX¯f dIY¹ffÜ BÀf¸fZÔ IYûBÊ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ WX` dIY
U°fʸff³f Àff¸ffdþIY EUÔ SXfþ³f`d°fIY ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ
Qd»f°f dU¸fVfÊ d¨fÔ°f³f IYf EIY ´fi¸fbJ dWXÀÀff ¶f³f
¨fbIYf WX`Ü ¸füþcQf Qd»f°f ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ ³fZ Qd»f°f
»fZJ³f IYû À±fd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE IYOÞXf ÀfÔ§f¿fÊ
dIY¹ffÜ ¹fWX CX³fIZY ÀfÔ§f¿fûÊÔ IYf WXe ´fdSX¯ff¸f WX` dIY
dWXÔQe þ¦f°f AüSX ¸fedOX¹ff ³fZ EIY Vf°ff¶Qe IYe »fÔ¶fe
CX´fZÃff IZY ¶ffQ Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYû ÀUeIYfSX dIY¹ff
AüSX CXÀfZ A´f³fZ ´fÂfûÔ EUÔ ´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ ±fûOÞXf-
±fûOÞXf À±ff³f dQ¹ffÜ »fZdIY³f ¹fWX ·fe °f¶f ÀfÔ·fU
WXbAf, þ¶f Àff¸ffdþIY ´fdSXU°fʳf IYe SXfþ³fed°f
³fZ ³fBÊ Qd»f°f ¨fZ°f³ff dUIYdÀf°f IYe AüSX CXÀfIYf
´fi·ffU ÀfÔ´fc¯fÊ ÀfÔdU²ff³f ´fSX ´fOÞXfÜ BÀfd»fE ¹fWX
dWXÔQe þ¦f°f IYe SXfþ³f`d°fIY dUUVf°ff ·fe WX`Ü BÀf
¸f°f ÀfZ IbYL dUõ°f Qd»f°f d¨fÔ°fIYûÔ IYe AÀfWX¸fd°f
WXû ÀfIY°fe WX`, ´fSXÔ°fb ÀfØff IZY ¶f³f°fZ-d¶f¦fOÞX°fZ
Àf¸feIYSX¯f ·fe Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYû ´fi·ffdU°f IYSX°fZ
WX`Ô, BÀf ¶ff°f ÀfZ ¸fbÔWX ³fWXeÔ ¸fûOÞXf þf ÀfIY°ff WX`Ü
IbYL WXQ °fIY ¹fWX ¹fb¦f Qd»f°f ´fÂfIYfdSX°ff IZY
d»fE ·fe þf³ff þfE¦ff, ¢¹fûÔdIY Qd»f°f ÀffdWX°¹f
IZY Àff±f-Àff±f Qd»f°f ´fÂfIYfdSX°ff IYf ·fe ÀfVföY
dUIYfÀf BÀf ¹fb¦f ¸fZÔ WXbAf WX`Ü Qd»f°f ´fÂfIYfSXûÔ ¸fZÔ
OXfg. ÀfûWX³f´ff»f Àfb¸f³ffÃfSX, ¸fûWX³f QfÀf ³f`d¸fVfSXf¹f,
OXfg. V¹füSXfþ dÀfÔWX '¶fZ¨f`³f', IZY.´fe. dÀfÔWX, ´fiZ¸f
IY´ffdOÞX¹ff, ¸fd¯f¸ff»ff, Aû¸f´fiIYfVf Uf»¸fedIY,
¸fûWXSX dÀfÔWX, ¶fe.AfSX. ¶fbdðd´fi¹f, ÀfbSXZVf IYf³fOXZ,
OXfg. UeSXZÔQi dÀfÔWX ¹ffQU B°¹ffdQ ´fÂfIYfSXûÔ ³fZ Qd»f°f
´fÂfIYfdSX°ff IYû ´fiJSX Qd»f°f ´fiV³fûÔ ÀfZ þûOÞXIYSX
dU¨ffSXûØfZþIY AüSX IiYfÔd°fIYfSXe ¶f³ff¹ff WX`Ü
BÀfd»fE Qd»f°f ¨fZ°f³ff IZY BÀf U°fʸff³f ¹fb¦f IYû
Qd»f°f '³fUþf¦fSX¯f' ¹fb¦f IYf ³ff¸f ·fe dQ¹ff þf
ÀfIY°ff WX`Ü 
(Àff·ffSX)
RYSX½fSXe 2019   |  Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 37