February 2019 eMag_Feb19_DAP | Seite 34

Qd»f°f ÀffdWX°¹f
OXfg. ·fe¸fSXfU AÔ¶fZOXIYSX
AüSX Qd»f°f d¨fÔ°f³f
IYe ´fid°f¶fð°ff
B
UeSXZÔQi dÀfÔWX ¹ffQU
Àf¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ dIY U¯fÊ ½¹fUÀ±ff
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fSXÔ´fSXfUfdQ¹fûÔ ³fZ EIY
´fiIYfSX IYe d³f¯ffʹfIY ÀfÔÀIÈYd°f AüSX
¸f³fûU`Äffd³fIY þe°f WXfdÀf»f IYSX »fe
WX`Ü Vff¹fQ BÀfIYe ´fid°fdIiY¹ff IZY IYfSX¯f WXe Qd»f°f
¨fZ°f³ff ´fc¯fÊ°f: CX·ffSX ´fSX WX`Ü Qd»f°f AfÔQû»f³f/
ÀfÔÀIÈYd°f ÀffdWX°¹f IZY ´fi¯fZ°ff OXfg. AÔ¶fZOXIYSX ³fZ
NXeIY WXe d»fJf WX` - dWXÔQc ²f¸fÊ ¸fZSXe ¶fbdð ¸fZÔ þÔ¨f°ff
³fWXeÔ, ÀUfd·f¸ff³f IYû ·ff°ff ³fWXeÔÜ þû ²f¸fÊ °fb¸WXZÔ
dVfÃff ´fif~ ³fWXeÔ IYSX³fZ QZ°ff, CXÀf ²f¸fÊ ¸fZÔ °fb¸f ¢¹fûÔ
SXWX°fZ WXû? dþÀf ²f¸fÊ ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f°ff ³fWXeÔ, UWX ²f¸fÊ
CXïÔOX°ff IYe ÀfþfUMX WX`Ü
OXfg. AÔ¶fZOXIYSX ³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff BÀf LbAfLc°f
IZY dU³ffVf IZY d»fE Ad³fUf¹fÊ WX` dIY þfd°f IYf
dU³ffVf WXûÜ Àff±f WXe U¯fÊ ½¹fUÀ±ff dþÀf ´fSX
þfd°f¹ffÔ Af²ffdSX°f WX`Ô, IYf dU³ffVf WXûÜ ¨fcÔdIY
þfd°f dWXÔQc ²f¸fÊ IYf ´fif¯f WX`, A°f: þ¶f °fIY dWXÔQc
²f¸fÊ BÀfIZY U°fʸff³f øY´f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f WX` °f¶f °fIY
þfd°f ´fi±ff SXWX³ff ÀUf·ffdUIY WX`Ü WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ þfd°f
Àff¸ffdþIY, SXfþ³f`d°fIY EUÔ Afd±fÊIY þeU³f IYf
¸fc»f pû°f WX` A±ffÊ°f þfd°f Àff¸ffdþIY ÀfÔÀIYfSXûÔ
EUÔ dSXV°fûÔ IYe Àfe¸ff °f¹f IYSX°fe WX`Ü
Qd»f°f ÀfÔUZQ³ffAûÔ IYû A´f³fZ þeU³fIYf»f
34 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf   |  RYSX½fSXe 2019
OXf . g AÔ¶fZOXIYSX ³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff
BÀf LbAfLc°f IZY dU³ffVf IZY
d»fE Ad³fUf¹fÊ WX̀ dIY þfd°f
IYf dU³ffVf WXûÜ Àff±f WXe U¯fÊ
½¹fUÀ±ff dþÀf ´fSX þfd°f¹ffÔ
Af²ffdSX°f WX̀ , Ô IYf dU³ffVf
WXûÜ ¨fc d Ô IY þfd°f dWX Q Ô c ²f¸fÊ IYf
´fif¯f WX̀, A°f: þ¶f °fIY dWX Q Ô c
²f¸fÊ BÀfIZY U°fʸff³f øY´f ¸fZÔ
´fi¨fd»f°f WX̀ °f¶f °fIY þfd°f
´fi±ff SXWX³ff ÀUf·ffdUIY WX̀Ü
WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ þfd°f Àff¸ffdþIY,
SXfþ³f`d°fIY EUÔ Afd±fÊIY
þeU³f IYf ¸fc»f pû°f WX̀ A±ffÊ°f
þfd°f Àff¸ffdþIY ÀfÔÀIYfSXûÔ EUÔ
dSXV°fûÔ IYe Àfe¸ff °f¹f IYSX°fe WX̀Ü
¸fZÔ d³fSXÔ°fSX ·fû¦f°fZ SXWX³fZ IZY IYfSX¯f OXfg. AÔ¶fZOXIYSX
IYf A³fb·fU ´fi¦ffPÞX ±ffÜ BÀfd»fE Af´f³fZ A´f³fZ
ÀfÔ¶fû²f³f ¸fZÔ ¶fOÞXe úPÞX°ff ÀfZ IYWXf ±ff dIY dWXÔQc ²f¸fÊ
¸fZÔ Qd»f°fûÔ IYe CX³³fd°f ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü ¸f`Ô dWXÔQc ²f¸fÊ
¸fZÔ ¸f÷YÔ¦ff ³fWXeÔÜ dWXÔQc ²f¸fÊ dU¿f¸f°ffUfQe WX`Ü dWXÔQc
²f¸fÊ ALc°fûÔ IYf ²f¸fÊ ³fWXeÔÜ CX¨¨f°ff IY¸fÊ ÀfZ ³fWXeÔ
þ³¸f ÀfZ WX`Ü dWXÔQc Àf¸ffþ ½¹fUÀ±ff ¸fbQZÊ IZY Àf¸ff³f
WX`Ü dWXÔQc QZU°ffAûÔ IZY QVfʳf ÀfZ IYûBÊ »ff·f ³fWXeÔ
WX`Ü Àff¸ffdþIY EIY°ff IYf dÀfðfÔ°f CX³fIYû ¶füð
²f¸fÊ IZY AÔQSX WXe d¸f»f ¦f¹ffÜ ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY
CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ IYBÊ A³fb¹ffd¹f¹fûÔ IZY Àff±f ¶füð ²f¸fÊ
ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ff ±ffÜ CX³fIYf ¹fWX IYQ¸f WX¸fZVff
dUUfQfÀ´fQ WXe SXWXf WX`Ü dIÔY°fb ¹fdQ WX¸f CX³fIZY ²f¸fÊ
´fdSXU°fʳf IZY ´feLZ IYe UfÀ°fdUIY ·ffU³ff IYû Àf¸fÓfZÔ
°fû WX¸fZÔ ´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY BÀf ²f¸fÊ ´fdSXU°fʳf IZY
´feLZ CX³fIYf ¹fWX dUV½ffÀf ±ff þû CX³WXZÔ Àff¸ffdþIY
EIY°ff IZY AfQVfÊ IYe AûSX »fZ ¦f¹ffÜ BÀfIYf EIY
QcÀfSXf ´fÃf ·fe WX`Ü ÀfÔ·fU°f: CX³fIYû ¶füð ²f¸fÊ IYe
¸fWXØff IYf AWXÀffÀf ³f WXû°ff ¹fdQ UWX ´fd›¸f IZY
CXQfSXUfQe údáIYû¯f IZY ÀfÔ´fIYÊ ¸fZÔ ³f Af°fZÜ CX³WXûÔ³fZ
IYBÊ dUQZVfe Àf¸ffþûÔ IYf ¦fWX³f A²¹f¹f³f dIY¹ff ±ff
AüSX B³f Àf¸ffþûÔ IYe þû dUVfZ¿f°ff CX³fIYû dUVfZ¿f
øY´f ÀfZ d´fi¹f ±fe, UWX ±fe Àff¸ffdþIY EIY°ffÜ CX³fIYû
¹fWX AWXÀffÀf WXbAf dIY ·ffSX°fe¹f ²f¸fÊ-QVfʳfûÔ ¸fZÔ