February 2019 eMag_Feb19_DAP

Qe RYfCXÔdOXÔ¦f RYfQÀfÊl ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY AÔ¶fZOXIYSX ³fZ A´f³fe AfVfÔIYfAûÔ IZY CX»fMX ¹fWX ´ff¹ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe IZY dU¨ffSX JbQ CX³fÀfZ ¶fWXb°f ¸fZ»f Jf°fZ ±fZÜ QcÀfSXf ¦fû»f¸fZþ Àf¸¸fZ»f³f dURY»f WXû ¨fbIYf ±ff AüSX ·ffSX°f Uf´fÀf Af°fZ WXe ¦ffÔ²fe þe IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX ¹fUÊQf þZ»f ¸fZÔ I`YQ IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¦ffÔ²fe þe IZY ´ffÀf CX´fUfÀføY´fe Àf°¹ff¦fiWX IZY A»ffUf AüSX IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff ±ffÜ WXf»ffÔdIY ÀU¹fÔ OXfg¢MXSX AÔ¶fZOXIYSX þe ·fe SX`¸þZ ¸f`¢OXû³f»OX IYe BÀf ½¹fUÀ±ff ÀfZ ´fcSXe °fSXWX JbVf ³fWXeÔ ±fZ, »fZdIY³f dRYSX ·fe ¦ffÔ²fe þe IZY Af¸fSX¯f CX´fUfÀf IYû CX³WXûÔ³fZ EIY A³f`d°fIY ²f¸fIYe IZY øY´f ¸fZÔ QZJfÜ Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ÀfÔQZVfûÔ IYf AfQf³f-´fiQf³f AüSX ¸fb»ffIYf°f °fIY WXbBÊ, »fZdIY³f ¶ff°f ¶f³f ³fWXeÔ ´ff SXWXe ±feÜ A³¹f Qd»f°f ³fZ°ff þ`ÀfZ dOX´fiZÀOX ¢»ffÀfZþ EÀfûdÀfEVf³f IZY E¸fÀfe SXfþf AüSX ¸fQifÀf IZY ¸fbdÀ»f¸f ³fZ°ff ¹ffIcY¶f WXbÀf`³f ·fe ¦ffÔ²fe þe IZY ´fÃf ¸fZÔ ±fZÜ þ¶f AfdJSXIYfSX ¦ffÔ²feþe ³fZ Af¸fSX¯f CX´fUfÀf VfbøY WXe IYSX dQ¹ff, °fû AÔ¶fZOXIYSX BÀfZ CX³fIYf SXfþ³fed°fIY IYQ¸f ¸ff³fIYSX ¶fWXb°f WXe ÀfVfÔdIY°f ±fZÜ þ¶fdIY ¦ffÔ²fe SXfþÀfØff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àff¸ffdþIY ´fdSXU°fÊ³f IZY þ¶fdSX¹ff ´fi¹ffÀfûÔ IYû WXe AfVfÔIYf IYe údá ÀfZ QZJ°fZ ±fZÜ UZ ¸ff³f°fZ ±fZ dIY ½¹fdöY IYe AÔ°fSXf°¸ff IYû þ¦ffIYSX WXe QcSX¦ff¸fe Àff¸ffdþIY ´fdSXU°fÊ³f »ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü AÔ¶fZOXIYSX þe IYû BÀfIZY ´fi¸ff¯f ·fe d¸f»f³fZ VfbøY WXû ¦fE, þ¶f CX³WXûÔ³fZ QZJf dIY ¦ffÔ²fe þe IZY CX´fUfÀf IYf AÀfSX IY˜SX Àf³ff°fd³f¹fûÔ °fIY ´fSX WXû³ff VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¦ffÔ²fe þe ³fZ B³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY d»fE ¶ffSX-¶ffSX ÀfU¯fûÊÔ IYû WXe dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff ±ff AüSX CX³WXZÔ Af°¸fd¨fÔ°f³f IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff ±ffÜ BÀfIYf AÀfSX ·fe dQJ³ff VfbøY WXbAf. þ¦fWX-þ¦fWX ¸fÔdQSXûÔ, °ff»ff¶fûÔ AüSX IbYAûÔ IYû A´f³fZ Af´f WXe Qd»f°fûÔ IZY d»fE Jû»ff þf³fZ »f¦ffÜ IYBÊ À±ff³fûÔ ´fSX ÀfWX·fûþûÔ IYf Af¹fûþ³f °fIY WXû³ff VfbøY WXû ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY AÔ¶fZOXIYSX þe A¶f ¸ffÂf B³f Àf¶fÀfZ WXe ÀfÔ°fbá WXû³fZUf»fZ ³fWXeÔ ±fZÜ UWX À´fá øY´f ÀfZ SXfþ³fed°fIY ÀfØff ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe ¨ffWX°fZ ±fZÜ dRYSX ·fe ¦ffÔ²fe þe IYe Àf¨¨ffBÊ, d³f·feÊIY°ff AüSX úPÞX°ff ÀfZ UWX ¶fWXb°f ´fi·ffdU°f WXbE ±fZÜ ¹fUÊQf þZ»f ¸fZÔ WXe þ¶f ´fc³ff Àf¸fÓfü°fZ ´fSX ¹fUÊQf þZ»f ¸fZÔ WXe þ¶f ´fc³ff Àf¸fÓfü°fZ ´fSX AÔ¶fZOXIYSX þe AüSX ¦ffÔ²fe þe ³fZ WXÀ°ffÃfSX dIYEÜ BÀfIZY ¶ffQ ¦ffÔ²fe þe AüSX A¶fÔOXZIYSX þe IZY ¶fe¨f A³fü´f¨ffdSXIY ¶ff°f¨fe°f ·fe WXû°fe SXWXeÜ SXfþ¸fûWX³f ¦ffÔ²fe A´f³fe ´fbÀ°fIY kAÔOXSXÀMX`ÔdOXÔ¦f Qe RYfCXÔdOXÔ¦f RYfQÀfÊl ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY AÔ¶fZOXIYSX þe ³fZ A´f³fe AfVfÔIYfAûÔ IZY CX»fMX ¹fWX ´ff¹ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe IZY dU¨ffSX JbQ CX³fÀfZ ¶fWXb°f ¸fZ»f Jf°fZ ±fZÜ AÔ¶fZOXIYSX þe AüSX ¦ffÔ²fe þe ³fZ WXÀ°ffÃfSX dIYEÜ BÀfIZY ¶ffQ ¦ffÔ²fe þe AüSX A¶fÔOXZIYSX þe IZY ¶fe¨f A³fü´f¨ffdSXIY ¶ff°f¨fe°f ·fe WXû°fe SXWXeÜ SXfþ¸fûWX³f ¦ffÔ²fe A´f³fe ´fbÀ°fIY kAÔOXSXÀMX`ÔdOXÔ¦f Qe RYfCXÔdOXÔ¦f RYfQÀfÊl ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô dIY AÔ¶fZOXIYSX þe ³fZ A´f³fe AfVfÔIYfAûÔ IZY CX»fMX ¹fWX ´ff¹ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe IZY dU¨ffSX JbQ CX³fÀfZ ¶fWXb°f ¸fZ»f Jf°fZ ±fZÜ BÀfÀfZ AÔ¶fZOXIYSX þe IYû ¶fOÞXf Af›¹fÊ WXbAf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ °f°IYf»f WXe ¦ffÔ²fe þe ÀfZ IYWXf ±ff, k¹fdQ Af´f A´f³fZ Af´f IYû IZYU»f Qd»f°fûÔ IZY IY»¹ff¯f IZY d»fE Àf¸fd´fÊ°f IYSX QZÔ, °fû Af´f WX¸ffSXZ WXeSXû ¶f³f þfEÔ¦fZÜ l AÔ¶fZOXIYSX þe AüSX ¦ffÔ²fe þe IZY ¶fe¨f Àf°¹ff¦fiWX AüSX Qd»f°fûðfSX IZY ²fSXf°f»f ´fSX B°f³fe ÀfWX¸fd°f¹fûÔ AüSX U`¨ffdSXIY Àf¸ff³f°ffAûÔ IYe AûSX WX¸ffSXf ²¹ff³f ´fif¹f: þf°ff WXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ EIY »fÔ¶fZ QüSX ¸fZÔ B³fIZY »fOÞXfIcY A³fb¹ffd¹f¹fûÔ ³fZ B³f Qû³fûÔ ¸fWXf³f Vfd£Àf¹f°fûÔ IZY ¶fe¨f B°f³fe QcdSX¹ffÔ ´f`Qf IYSX Qe WX`Ô, B°f³fe QeUfSXZÔ JOÞXe IYSX Qe WX`Ô dIY WX¸fZÔ B³f ÀfWXþ AüSX ¸ff³fUe¹f °f±¹fûÔ IYû þf³fIYSX ·fe Af›¹fÊ WXû°ff WX`Ü ¢¹ff WX¸f B³f Qû³fûÔ ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ IZY ¶fWXb²ff Af°¸fe¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû A¶f ·fe ÀUeIYfSX³fZ IZY d»fE AfÀff³fe ÀfZ °f`¹ffSX WXû ´ffEÔ¦fZ? (Àff·ffSX) RYSX½fSXe 2019 | Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 13

February 2019 eMag_Feb19_DAP | Seite 13