February 2019 eMag_Feb19_DAP | Seite 11

ÀUfWXf WXû ¦f¹ffÜ AÔ¶fZOXIYSX þe IYe Àf·ff ¸fZÔ
1500 IZY AfÀf-´ffÀf Qd»f°f ±fZ, »fZdIY³f EIY
²f`¹fÊUf³f Àf°¹ff¦fiWXe IYe ·ffÔd°f dIYÀfe ³fZ ·fe BÀf
¸ffSX-´feMX IYf ´fid°fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY
IYd±f°f AÀ´fÈV¹fûÔ ÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ³fZ Uf»fZ IbYL
ÀfU¯fûÊÔ ³fZ CX³f Qd»f°fûÔ IYû ¶f¨ff³fZ IYe IYûdVfVf
AUV¹f IYeÜ JbQ OXfg AÔ¶fZOXIYSX IYû ÀfbSXÃff IZY
d»fE ´fbd»fÀf ±ff³fZ ¸fZÔ SXf°f ¦fbþfSX³fe ´fOÞXeÜ A¦f»fZ
dQ³f ¸fWXfOÞX IZY Àf³ff°fd³f¹fûÔ ³fZ °ff»ff¶f IZY ´ff³fe
¸fZÔ U`dQIY ¸fÔÂfû¨¨ffSX IZY Àff±f ´fÔ¨f¦f½¹f d¸f»ffIYSX
CXÀfZ Vfbð dIY¹ffÜ
BÀf §fMX³ff ³fZ AÔ¶fZOXIYSX þe IZY AÔ°fSX°f»f IYû
dWX»ffIYSX SXJ dQ¹ffÜ IY»f °fIY CX³fIYf ·fSXûÀff
¹fWX úV¹f þ¶f ÀfU¯fûÊÔ ³fZ QZJf, °fû UZ ·fe°fSX-
WXe-·fe°fSX IiYû²f ÀfZ d°f»fd¸f»ff CXNXZÜ ¶fQ»ff »fZ³fZ
IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ÓfcNXe ARYUfWX R`Y»ffBÊ dIY A¶f
¹fZ ALc°f UWXfÔ IZY UeSXZV½fSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ §fbÀf³fZ Uf»fZ
WX`ÔÜ QZJ°fZ WXe QZJ°fZ ¨ffSX-´ffÔ¨f Àfü »fû¦f »ffNXe-
OXÔOXf B°¹ffdQ »fZIYSX d³fIY»f ´fOÞXZ AüSX SXfÀ°fZ ¸fZÔ
þû ·fe Qd»f°f CX³WXZÔ dQJf, CXÀfZ A¸ff³fUe¹f°ff
ÀfZ ¶fZ°fWXfVff ´feMX³fZ »f¦fZÜ CX³WXûÔ³fZ UWXfÔ IZY d³fSXeWX
Qd»f°f Àf¸fbQf¹fûÔ ´fSX ·f¹ff³fIY WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ffÜ
CX³WXZÔ CX³fIYe Ófû´fdOÞX¹fûÔ ÀfZ d³fIYf»f-d³fIYf»f IYSX
¶fZQ¸f WXû³fZ °fIY ´feMXf AüSX dWXÔÀff IYf ´fi¨fÔOX QüSX
¨f»ffÜ
¸fWXfOÞX Àf°¹ff¦fiWX IYe §fMX³ff ³fZ AÔ¶fZOXIYSX
þe IZY AÔ°fSX°f»f IYû dWX»ffIYSX SXJ dQ¹ffÜ
IY»f °fIY CX³fIYf ·fSXûÀff dWX³Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶f¨ff
WXbAf ±ffÜ »fZdIY³f BÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ ¹fWX Àf¶f
AÔ¶fZOXIYSX þe ³fZ ¸fWXfOÞX
°ff»ff¶f ´fSX QcÀfSXe ¶ffSX ·fe
Àf°¹ff¦fiWX IYe ¹fûþ³ff ¶f³ffBÊ
±fe, »fZdIY³f BÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ
dIY³WXeÔ IYfSX¯fUVf À±fd¦f°f
IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ Ãfd¯fIY
AfIiYûVf IZY ¶ffUþcQ BÀf
§fMX³ff IZY ¶ffQ ·fe AÔ¶fZOXIYSX
IYf ·fSXûÀff ¦ffÔ²fe þe ´fSX
IYf¹f¸f SXWXfÜ CX³WXZÔ ¶fÀf EIY
dVfIYf¹f°f SXWX°fe ±fe dIY ¦ffÔ²fe
þe ³fZ AÀ´fÈV¹f°ff-d³fUfSX¯f
IYe °fb»f³ff ¸fZÔ dWX³Qc-¸fbdÀ»f¸f
EIY°ff IYû Ad²fIY ¸fWX°U QZ
SXJf ±ff
dWX³Qc Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶f¨ff WXbAf ±ffÜ ¦ffÔ²fe þe AüSX
IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fi¹ffÀfûÔ ¸fZÔ ·fe CX³fIYe AfÀ±ff ¶f¨fe WXbBÊ
±feÜ »fZdIY³f BÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ ¹fWX Àf¶f ÀUfWXf
WXû ¦f¹ffÜ UWX ·fe°fSX ÀfZ IYSXfWX CXNXZ AüSX CX³fIYf
AfIiYûVf RcYMX ´fOÞXfÜ A´f³fZ ´ffdÃfIY ´fÂf k¶fdWX¿IÈY°f
·ffSX°fl ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»fJf dIY kWX¸fZÔ dÀfRYÊ B°f³ff WXe
IYWX³ff WX` dIY Afþ °fIY WX¸f ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY
IYWXZ A³fbÀffSX ¹fWX ¸ff³f°fZ ±fZ AÀ´fÈV¹f°ff dWX³Qc ²f¸fÊ
IYf IY»fÔIY WX`Ü »fZdIY³f A¶f WX¸ffSXe údá ¶fQ»f
¦fBÊ WX`Ü A¶f WX¸f Àf¸fÓf ¦fE WX`Ô dIY ¹fWX WX¸ffSXe
³fSX QZWX ´fSX IY»fÔIY WX`Ü
¸fWXfOÞX ÀfZ dIYÀfe ³fZ ¦ffÔ²fe þe IYû ´fÂf d»fJIYSX
BÀf ·f¹ff³fIY §fMX³ff IYf þû ¸ffd¸fÊIY d¨fÂf¯f dIY¹ff
±ff, CXÀfZ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ 28 A´fi`»f, 1927
IYû ¹fÔ¦f BÔdOX¹ff ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ffÜ ÀffSXf Qû¿f
ÀfU¯fûÊÔ IYû QZ°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ d»fJf, kOXfg AÔ¶fZOXIYSX
³fZ þû AÀ´fÈV¹fûÔ IYû °ff»ff¶f ´fSX ´ff³fe ´fe³fZ IYe
Àf»ffWX QZIYSX ¶fÔ¶fBÊ dU²ff³f ´fdSX¿fQ AüSX ¸fWXfOÞX
³f¦fSX´ffd»fIYf IZY ´fiÀ°ffUûÔ IYû IYÀfüMXe ´fSX IYÀff,
CX³fIYf ¹fWX IYf¸f ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY d¶f»IbY»f
CXd¨f°f WXe ±ffÜl
AÔ¶fZOXIYSX þe ³fZ ¸fWXfOÞX °ff»ff¶f ´fSX QcÀfSXe
¶ffSX ·fe Àf°¹ff¦fiWX IYe ¹fûþ³ff ¶f³ffBÊ ±fe, »fZdIY³f
BÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ dIY³WXeÔ IYfSX¯fUVf À±fd¦f°f IYSX dQ¹ff
¦f¹ffÜ Ãfd¯fIY AfIiYûVf IZY ¶ffUþcQ BÀf §fMX³ff
IZY ¶ffQ ·fe AÔ¶fZOXIYSX IYf ·fSXûÀff ¦ffÔ²fe þe ´fSX
IYf¹f¸f SXWXfÜ CX³WXZÔ ¶fÀf EIY dVfIYf¹f°f SXWX°fe ±fe
dIY ¦ffÔ²fe þe ³fZ AÀ´fÈV¹f°ff-d³fUfSX¯f IYe °fb»f³ff
¸fZÔ dWX³Qc-¸fbdÀ»f¸f EIY°ff IYû Ad²fIY ¸fWX°U QZ
SXJf ±ffÜ AÔ¶fZOXIYSX þe IYe ¦ffÔ²fe þe IZY ´fid°f
ÀfùQ¹f°ff AüSX Àf¸¸ff³f IYf ´f°ff WX¸fZÔ dQÀfÔ¶fSX
1927 ¸fZÔ ¸fWXfOÞX ¸fZÔ WXe Af¹fûdþ°f Àf°¹ff¦fiWX
´fdSX¿fQÐ IZY Af¹fûþ³f ÀfZ ¨f»f°ff WX`Ü AÔ¶fZOXIYSX þe
IYe ´fiZSX¯ff ÀfZ Af¹fûdþ°f BÀf ´fdSX¿fQÐ IZY Vffd¸f¹ff³fZ
¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IYf ·fe d¨fÂf »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
Qû A´fi`»f 1930 IYû AÔ¶fZOXIYSX þe ³fZ IYWXf ±ff,
k¸f`Ô ·f¦fUíe°ff IZY A»ffUf dIYÀfe ·fe ´fbÀ°fIY IYû
AfQSX¯fe¹f ¹ff ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ ¸ff³f°ffÜ WXf»ffÔdIY ¸f`Ô
UZQûÔ IYû ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ ¸ff³f°ff, »fZdIY³f ¸f`Ô A´f³fZ
IYû Àf³ff°f³fe dWX³Qc ¸ff³f°ff WXcÔlÜ
²¹ff³f SXWXZ dIY BÀfe ¶fe¨f AÔ¶fZOXIYSX ªfe õfSXf
¸f³fbÀ¸fÈd°f IYû þ»ff³fZ IYe §fMX³ff IZY ¶ffUþcQ
dWXÔQc ²f¸fÊ ¸fZÔ CX³fIYf dUV½ffÀf dRYSX ·fe IYf¹f¸f
SXWXf ±ffÜ A´f³fZ ¸fWXfOÞX ´fdSX¿fQûÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ kdWX³Qc
¸ffÂf IZY þ³¸fdÀfð Ad²fIYfSXûÔ IYf §fû¿f¯ff´fÂfl IZY
³ff¸f ÀfZ EIY ´fiÀ°ffU ·fe ÀUeIYfSX dIY¹ff ±ffÜ OXfg
AÔ¶fZOXIYSX ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX ¦ffÔ²fe þe IYe °fSXWX IYe
WXe CXQfSX°ff´fc¯fÊ QcSXQdVfÊ°ff dQJfBÊ QZ°fe ±feÜ A¶f
QZdJE ³f dIY CX³WXûÔ³fZ ¸f³fbÀ¸fÈd°f IYû þ»ff³fZ IYf
IYf¸f ·fe IYfRYe Àfû¨f-Àf¸fÓfIYSX EIY d¨f°f´ffU³f
¶fifšf¯f IYû ÀfüÔ´ff ±ff dþ³fIYf ³ff¸f ±ff- ¦fÔ¦ff²fSX
³fe»fIÔYNX ÀfWXÀÂf¶fbðZÜ AÔ¶fZOXIYSX þe þf³f°fZ ±fZ
dIY CX³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¹fdQ ¹fWX IYf¹fÊ dIYÀfe
AÀ´fÈV¹f IZY WXf±fûÔ WXû°ff, °fû ÀfU¯fûÊÔ ¸fZÔ BÀfIYe
°feJe AüSX dWXÔÀfIY ´fid°fdIiY¹ff WXû ÀfIY°fe ±feÜ
RYSX½fSXe 2019   |  Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 11