February 2018 eMagazine_Feb2018_DA | Page 19

( s ) ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f IZY ´ fidÃf ~ ãûIYûÔ ÀfZ · fe ´ f ° ff ¨f » f ° ff WX` dIY IbYL ÃfdÂf ¹ f þfd ° f ¹ ffÔ , VfcQi ¶ f ³ f ¦ fBÊÔ , U¯fÊ ´ fdSXU ° fÊ ³ f IYe ÀffÃfe QZ ³ fZ Uf » fZ ¹ fWX ãûIY ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ¸fZÔ ¶ fWXb ° f ¶ ffQ IZY IYf » f ¸fZÔ d¸f » ffE ¦ fE WX`Ô , B ³ f ´ fdSXUd ° fÊ ° f þfd ° f ¹ fûÔ IZY ³ ff¸f WX`Ô- ´ fü¯OÑIY , AüOÑ , QidUOX , IY¸ ¶ fûþ , ¹ fU ³ f , VfIY , ´ ffSXQ , ´ f » WXU , ¨fe ³ f , dIYSXf ° f , QSXQ , JVfÜ
( t ) ¸fWXf · ffSX ° f A ³ fbÀf ³² ff ³ f ´ fUÊ ( tv . rx-ry ) BÀfe Àfc¨fe ¸fZÔ IYBÊ A ³¹ f ³ ff¸fûÔ IYû · fe Vffd¸f » f IYSX ° ff WX`- ¸fZIY » f , » ffMX , IYf ³ UdVfSXf , Vfüd¯OXIY , QfUÊ , ¨füSX , Vf ¶ fSX , ¶ f ¶ fÊSX |
( u ) Afþ · fe ¶ fifšf¯f , ÃfdÂf ¹ f , U`V ¹ f AüSX
Qd » f ° fûÔ ¸fZÔ Àf¸ff ³ f ¦ fûÂf d¸f » f ° fZ WX`ÔÜ BÀf ÀfZ ´ f ° ff ¨f » f ° ff WX` dIY ¹ fWX Àf ¶ f EIY WXe ´ fcUÊþ , EIY WXe IbY » f IYe ÀfÔ ° ff ³ f WX`ÔÜ » fZdIY ³ f IYf » ffÔ ° fSX ¸fZÔ U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff ¦ fOÞX ¶ fOÞXf ¦ fBÊ AüSX ¹ fWX » fû ¦ f A ³ fZIY þfd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ ¶ fÔMX ¦ fEÜ
VfcQiûÔ IZY ´ fid ° f AfQSX :
¸f ³ fb ´ fSX¸f ¸ff ³ fUe ¹ f ± fZ | UZ þf ³ f ° fZ ± fZ dIY Àf · fe VfcQi þf ³ f ¶ fcÓf IYSX dVfÃff IYe CX ´ fZÃff ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZÜ þû dIYÀfe · fe IYfSX¯f ÀfZ þeU ³ f IZY ´ fi ± f¸f ´ fUÊ ¸fZÔ Äff ³ f AüSX dVfÃff ÀfZ UÔd¨f ° f SXWX ¦ f ¹ ff WXû , CXÀfZ þeU ³ f · fSX BÀfIYe Àfþf ³ f · fb ¦ f ° f ³ fe ´ fOÞXZ BÀfd » fE UZ Àf¸ffþ ¸fZÔ VfcQiûÔ IZY d » fE CXd¨f ° f Àf¸¸ff ³ f IYf dU ² ff ³ f IYSX ° fZ WX`ÔÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ VfcQiûÔ IZY ´ fid ° f IY · fe A ´ f¸ff ³ f Àfc¨fIY Vf ¶ QûÔ IYf ´ fi ¹ fû ¦ f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff , ¶ fd » IY ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ¸fZÔ IYBÊ À ± ff ³ fûÔ ´ fSX VfcQiûÔ
IZY d » fE A °¹ fÔ ° f Àf¸¸ff ³ fþ ³ fIY Vf ¶ Q AfE WX`ÔÜ
¸f ³ fb IYe úáe ¸fZÔ Äff ³ f AüSX dVfÃff IZY A · ffU ¸fZÔ VfcQi Àf¸ffþ IYf Àf ¶ fÀfZ A ¶ fû ² f § fMXIY WX` , þû ´ fdSXdÀ ± fd ° fUVf · fMXIY ÀfIY ° ff WX`Ü A ° f : UZ Àf¸ffþ IYû CXÀfIZY ´ fid ° f Ad ² fIY ÀfùQ ¹ f ° ff AüSX ÀfWXf ³ fb · fcd ° f SXJ ³ fZ IYû IYWX ° fZ WX`ÔÜ
IbYL AüSX CXQfØf CXQfWXSX¯f QZJZÔt . rrs : VfcQi ¹ ff U`V ¹ f IZY Ad ° fd ± f øY ´ f ¸fZÔ Af þf ³ fZ ´ fSX , ´ fdSXUfSX CX ³ WXZÔ Àf¸¸ff ³ f ÀfdWX ° f · fûþ ³ f IYSXfEÜ t . rrw : A ´ f ³ fZ ÀfZUIYûÔ ( VfcQiûÔ ) IYû ´ fWX » fZ
· fûþ ³ f IYSXf ³ fZ IZY ¶ ffQ WXe QÔ ´ fdØf · fûþ ³ f IYSXZÔÜ s . rtx : ² f ³ f , ¶ fÔ ² fc , IbY » f , Af ¹ fb , IY¸fÊ , ßfZá dUôf ÀfZ ÀfÔ ´ f ³³ f ½ ¹ fdöY ¹ fûÔ IZY WXû ° fZ WXbE · fe UÈð VfcQi IYû ´ fWX » fZ Àf¸¸ff ³ f dQ ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ
¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f UZQûÔ ´ fSX Af ² ffdSX ° f :
UZQûÔ IYû LûOÞXIYSX A ³¹ f IYûBÊ ¦ fiÔ ± f d¸f » ffUMXûÔ ÀfZ ¶ f¨ff ³ fWXeÔ WX`Ü UZQ BÊV½fSXe ¹ f Äff ³ f WX` AüSX Àf · fe dUôfEh CXÀfe ÀfZ d ³ fIY » fe WX`ÔÜ CX ³ WXeÔ IYû Af ² ffSX ¸ff ³ fIYSX FYd ¿ f ¹ fûÔ ³ fZ A ³¹ f ¦ fiÔ ± f ¶ f ³ ffE | UZQûÔ IYf À ± ff ³ f AüSX ´ fi¸ffd¯fIY ° ff Àf ¶ fÀfZ DY ´ fSX WX` AüSX CX ³ fIZY SXÃf¯f ÀfZ WXe Af ¦ fZ · fe þ ¦ f ° f ¸fZÔ ³ fE ÀfÈþ ³ f ÀfÔ · fU WX`ÔÜ A ° f : A ³¹ f Àf · fe ¦ fiÔ ± f À¸fÈd ° f , ¶ fifšf¯f , ¸fWXf · ffSX ° f , SXf¸ff ¹ f¯f , ¦ fe ° ff , CX ´ fd ³ f ¿ fQ , Af ¹ fbUZÊQ , ³ fed ° fVffÀÂf , QVfÊ ³ f B °¹ ffdQ IYû ´ fSXJ ³ fZ IYe IYÀfüMXe
UZQ WXe WX`ÔÜ AüSX þWXfÔ ° fIY UZ UZQf ³ fbIcY » f WX`Ô UWXeÔ ° fIY ¸ff ³¹ f WX`ÔÜ
¸f ³ fb · fe UZQûÔ IYû WXe ² f¸fÊ IYf ¸fc » f ¸ff ³ f ° fZ WX`Ô ( s . y-s . rr ) s . y : dUõf ³ f ¸f ³ fb ¿¹ f IYû A ´ f ³ fZ Äff ³ f ¨fÃfbAûÔ ÀfZ Àf ¶ f IbYL UZQûÔ IZY A ³ fbÀffSX ´ fSXJ ° fZ WXbE , IY ° fʽ ¹ f IYf ´ ff » f ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ
BÀf ÀfZ ÀffRY WX` dIY ¸f ³ fb IZY dU¨ffSX , CX ³ fIYe ¸fc » f SX¨f ³ ff UZQf ³ fbIcY » f WXe WX` AüSX ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f ¸fZÔ UZQ dU ÷ Yð d¸f » f ³ fZ Uf » fe ¸ff ³¹ f ° ffEÔ ´ fidÃf ~ ¸ff ³ fe þf ³ fe ¨ffdWX ¹ fZÔÜ
VfcQiûÔ IYû · fe UZQ ´ fPX ³ fZ AüSX U`dQIY ÀfÔÀIYfSX IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX :
UZQ ¸fZÔ BÊV½fSX IYWX ° ff WX` dIY ¸fZSXf Äff ³ f Àf ¶ fIZY d » fE Àf¸ff ³ f WX` ¨ffWXZ ´ fb ÷ Y ¿ f WXû ¹ ff ³ ffSXe , ¶ fifšf¯f WXû ¹ ff VfcQi Àf ¶ fIYû UZQ ´ fPX ³ fZ AüSX ¹ fÄf IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX WX`Ü
QZJZÔ- ¹ fþbUZÊQ sw . r , FY ¦ UZQ rq . vt . u , d ³ f ÷ YöY t . y B °¹ ffdQ AüSX ¸f ³ fbÀ¸fÈd ° f · fe ¹ fWXe IYWX ° fe WX`Ü ¸f ³ fb ³ fZ VfcQiûÔ IYû CX ´ f ³ f ¹ f ³ f ( dUôf AfSXÔ · f ) ÀfZ UÔd¨f ° f ³ fWXeÔ SXJf WX`Ü BÀfIZY dU ´ fSXe ° f CX ´ f ³ f ¹ f ³ f ÀfZ BÔIYfSX IYSX ³ fZ Uf » ff WXe VfcQi IYWX » ff ° ff WX`Ü
UZQûÔ IZY WXe A ³ fbÀffSX ¸f ³ fb VffÀfIYûÔ IZY d » fE dU ² ff ³ f IYSX ° fZ WX`Ô dIY UZ VfcQiûÔ IYf UZ ° f ³ f AüSX · fØff dIYÀfe · fe ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¸fZÔ ³ f IYfMXZÔ ( x . rs-rsw , y . srw ) Ü
ÀfÔÃfZ ´ f ¸fZÔ-
¸f ³ fb IYû þ ³ ¸f ³ ff þfd ° f- ½ ¹ fUÀ ± ff IYf þ ³ fIY ¸ff ³ f ³ ff d ³ fSXf ² ffSX WX`Ü BÀfIZY dU ´ fSXe ° f ¸f ³ fb ¸f ³ fb ¿¹ f IYe ´ fWX¨ff ³ f ¸fZÔ þ ³ ¸f ¹ ff IbY » f IYe Àf £° f CX ´ fZÃff IYSX ° fZ WX`ÔÜ ¸f ³ fb IYe U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff ´ fcSXe ° fSXWX ¦ fb¯fUØff ´ fSX dMXIYe WXbBÊ WX`Ü
´ fi °¹ fZIY ¸f ³ fb ¿¹ f ¸fZÔ ¨ffSXûÔ U¯fÊ WX`Ô- ¶ fifšf¯f , ÃfdÂf ¹ f , U`V ¹ f AüSX VfcQiÜ ¸f ³ fb ³ fZ EZÀff ´ fi ¹ f } dIY ¹ ff WX` dIY ´ fi °¹ fZIY ¸f ³ fb ¿¹ f ¸fZÔ dUô¸ff ³ f þû Àf ¶ fÀfZ ÀfVföY U¯fÊ WX`- þ`ÀfZ dIYÀfe ¸fZÔ ¶ fifšf¯f ° U ª¹ ffQf WX` , dIYÀfe ¸fZÔ ÃfdÂf ¹ f ° U , B °¹ ffdQ IYf dUIYfÀf WXû AüSX ¹ fWX dUIYfÀf ´ fcSXZ Àf¸ffþ IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY WXûÜ
¸fWXd ¿ fÊ ¸f ³ fb ´ fSX þfd ° fUfQ IYf Àf¸f ± fÊIY WXû ³ fZ IYf AfÃfZ ´ f » f ¦ ff ³ ff ¸fcJÊ ° ff WX`Ô ¢¹ fûÔdIY Qû ¿ f d¸f » ffUMX IYSX ³ fZ Uf » fû IYf WX`Ô ³ f IYe ¸f ³ fb ¸fWXd ¿ fÊ IYfÜ
( Àff · ffSX ) �
19 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf RYSX½fSXe 2018