SEGUNDA PARTE - REFUTANDO LAS MALAS DOCTRINAS CREYENTES escena .
¿ Quién es entonces este malaj que tiene el Nombre y el poder de perdonar pecados ? HAY UNO SÓLO QUE HA RECIBIDO ESTE PODER , YA QUE NINGÚN ÁNGEL PUEDE HACERLO . Es evidente que el ángel de Yahweh es el propio Yahshua . El es Elohim . Yahshua no es Yahweh , él no es el Padre . El Padre no es el Hijo , y el Hijo no es el Padre , pero ambos son Elohim . Son lo mismo en esencia . Una vez más , volvamos a lo que estuvimos comprendiendo y apliquémoslo aquí , porque aquí se dice claramente que YAHSHUA ES UN MALAJ . Los Testigos de Yahweh saltarían de alegría al oír esto , pero estarían tan equivocados como siempre : MALAJ NO ES UNA " RAZA O ESPECIE " SINO UNA FUNCIÓN : MENSAJERO . Por lo tanto no decimos que Yahshua es del mismo tipo que los b ' nei ha ' Elohim , que son criaturas creadas ( como nosotros ), sino que YAHSHUA ES UN MENSAJERO , UN ENVIADO .
Esta " teología " no se originó en el B ' rit Hadashá . Estamos viendo sus raíces expuestas en el Tanaj . Hay dos figuras de Yahweh en el pensamiento del Tanaj : una invisible , y la otra visible y con forma humana . El judaísmo antes del primer siglo , el tiempo de Yahshua , conoció esta enseñanza . Es por eso que la antigua teología judía una vez abrazó a dos figuras de Yahweh ( los " dos poderes "). Pero una vez que esta enseñanza involucró al Yahshua resucitado , el judaísmo ya no pudo tolerarlo y la mayoría lo rechazó y lo rechaza aún hoy , sin comprender que continúan esperando por Aquel que ya vino .
" Antes que Avraham fuese , Yo Soy "
Otro pasuk controversial en el prólogo de Yahanan es el pasuk 18 . Aquí las variantes textuales han dado origen a varias traducciones . Por ejemplo , la Reina Valera dice :
A Elohim nadie le vio jamás ; el unigénito Hijo , que está en el seno del Padre , él le ha dado a conocer .
Pero algunos de los manuscritos más antiguos dicen , " el unigénito Elohim " en lugar de " el unigénito Hijo ". Pueden verificar en las versiones de La Biblia de las Américas , Nacar Colunga , Biblia Textual , Interlineal Griego-Español del Texto Maestro de Nestle-Aland 27 , Peshitta , por ejemplo . Incluso , la palabra que se traduce como " unigénito " no se refiere tanto al hecho de " nacer ", sino más bien a la condición de " único " Iajad , Ejad , Iajid . Por lo tanto , la misma palabra se usa para describir a Yitzjak en Bereshit 22:2 , en donde dice , " Toma ahora tu hijo , tu único , Yitzjak "...
La versión NIV ( New International Version ) traduce correctamente Yahanan 1:18 :
" Nadie jamás ha visto a Elohim , pero Elohim , el Uno y Único , quien está al lado del Padre , lo ha dado a conocer ".
Las versiones ESV ( English Standard Version ), NRSV ( New Revised Standard Version ) y NASB ( New American Standard Version ) lo traducen en forma similar . La razón por la cual estos traductores decidieron usar " el unigénito Elohim " en lugar de " el unigénito Hijo " es porque el peso de la evidencia del manuscrito favorece esta forma . Aquí , tanto como en el primer pasuk del prólogo , Yahanan , sin más explicación , se refiere claramente a Yahshua como el Elohim existente en el seno del Padre .
¿ Pero son dos o es uno ? No , es el mismo Elohim . Desde el comienzo Yahweh ENGENDRÓ a su Hijo , la Palabra , por medio de Quien creó todas las cosas , a fin de que en el momento determinado esa Palabra encarnara en un cuerpo humano , plenamente hombre y plenamente Elohim proveniente de Yahweh , el único sacrificio que el Creador aceptaría : Aquel que es uno con Él :
Y Yo y el Padre somos uno . Yahanan 10:30
Padre santo , protégelos con tu nombre que me has dado , para que sean uno , así como nosotros lo somos . Yahanan 17:11
El Hijo es uno con el Padre . El Padre es uno , y el Hijo es uno con Él . Esa es la verdadera unidad , tan mal comprendida por muchos . El Padre y el Hijo son uno , SIEMPRE EN EL PADRE . El Padre no es uno con el Hijo en Mashíaj , porque EL HIJO ES QUIEN FUE ENGENDRADO , NO EL PADRE , y el mayor siempre bendice al menor . Hay diferencia entre uno y otro , y aun así , AMBOS SON UNO .
Yahshua es el Testimonio de lo que El mismo declaró a través de los profetas : 42