Explore Mallorca Magazine May/June 2013 | Page 60

Two Palma residents share their favourite spots in the city. Zwei Einwohner von Palma zeigen uns ihre Lieblingsorte in der Stadt.

JOSEFINA

MAL
Das ist mein Lieblingsort für... ... ein wenig Einkaufstherapie Passeig Born und Avenida Jaime III Ich mag die Vielfalt der Geschäfte hier. Hier findet man Designer-Boutiquen, Einzelhandelsgeschäfte und Warenhäuser. ... einen entspannten Sonntagsspaziergang Die Altstadt Sonntags herrscht in der Altstadt eine gänzlich andere Atmosphäre. Ich liebe es, durch die ruhigen, engen Straßen zu spazieren und die Ruhe zu genießen. ... einen Nachmittag ohne die Familie Der Strand Sobald es warm genug wird, verbringen wir unsere Nachmittage mit Entspannen am Strand. Besonders gerne mag ich Sant Telmo bei Andratx, aber wenn es etwas näher an Palma sein soll, gehen wir nach Illetas.

Nautical Sales Consultant / Nautischer Verkaufsberater

Retired / Im Ruhestand

Where I go for… …a spot of retail therapy Passeig Born and Avenida Jaime III I like the variety of shops here. You can find designer boutiques, high street shops and department stores. …a relaxed Sunday stroll The old city There is a completely different atmosphere in the old city on a Sunday. I love to wander around the quiet, narrow streets and enjoy the tranquillity. …an afternoon out with the family The beach As soon as it gets warm enough we spend our weekend afternoons relaxing on the beach. I love SantTelmo near Andratx, but for somewhere a bit closer to Palma we go to Illetas.

Where I go for… …a day on the beach. CalaBlava The coast here has lots of great hidden bays and beaches which are always quiet. The rocks are perfect for swimming off and the sunsets are incredible! …a night out with friends Palma old town I like to start the evening with some tapas in La Lonja neighbourhood and then hit the dance floor in some of the small Latin bars of the old town. …a relaxed Saturday brunch EsMolinar The best way to start the weekend is with some tapas outside one of the seafront restaurants. It’s a really chilled out place to enjoy the sea views, people-watch and soak up the sun.

©Antoniogravante | Dreamstime.com

Das ist mein Lieblingsort für... ... einen Tag am Strand. Cala Blava Die Küste hier hat viele großartige versteckte Buchten und Strände, an denen es immer ruhig zugeht. Die Felsen sind der perfekte Ausgangsort zum Schwimmen und die Sonnenuntergänge sind unglaublich! ... eine Nacht mit Freunden Die Altstadt von Palma. Ich beginne den Abend gerne mit Tapas im Viertel La Lonja, bevor ich mich zum Tanzen in eine der kleinen Latinobars in der Altstadt begebe. ... einen entspannten Sonntagsbrunch Es Molinar Am besten lässt sich das Wochenende mit ein paar leckeren Tapas im Freiluftbereich eines der Restaurants am Meer einläuten. Hier kann man den Blick aufs Meer genießen, den Leuten zuschauen und die warme Sonne in sich aufsaugen.

58