¹ 5( 5) 2015
İstanbul Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Kemal Eraslan), İstanbul, 1992. Uehara, Mikiko. Ankara’ da Yaşayan Kazak Türkleri’ nin Kültürleşme Süreci, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Bozkurt Güvenç), Ankara, 1992. 1994 Ceritoğlu, Murat. Türkiye Türkçesi ile Mukayeseli Kazak Türkçesinde Fiil Çekimi, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Necmettin Hacıeminoğlu), Edirne, 1994.
Dağaşan, Dursun. Orta Asya Türk Cumhuriyetleri’ nden( Azerbaycan-Özbekistan-Kazakistan) Gelen Öğrencilerin Türkiye Türkçesine İntibakta Karşılaştıkları Güçlükler, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Sadık Tural), Ankara, 1994.
Tolkun, Selahittin. Özbek Türkçesinin Leksikolojisi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 1994. 1995 Bolatova, Şınar. Kazakistanlı Şair Mirjakıp Dulatoğlu’ nun‘ Oyan Kazak’ Kitabının Türkiye Türkçesine Aktarması ve Metin İçinde Geçen Arapça ve Farsça Kelimelerin Gramer İncelemesi, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Osman Kemal Kayra), Trabzon, 1995. Kalıev, Amanjol. Kazak Türkçesiyle Türkiye Türkçesinde Fiiller, Zarf ve İsim Fiillerinin Karşılaştırılması, Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Vahit Türk), Ankara, 1995. Mengi, Şükrü. Kazakistan’ dan Eğitim-Öğretim Maksadıyla Türkiye’ ye Gelen Öğrencilerin Dil, Kültür ve Sosyal Çevredeki Problemleri ve Çözüm Teklifleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Abdurrahman Güzel), Ankara, 1995. 1996 Doğan, Oğuz. Kazak Nogay ve Kırım Çöl Türkçesindeki Atasözleri ve Bunların Şive ve Ağız Yönünden Değerlendirilmesi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yeni Türk Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Doç. Dr. Muhammet Yelten), İstanbul, 1996. Toker, Mustafa. Halid Said’ in‘ Osmanlı, Özbek, Kazak Dillerinin Mukayeseli Sarfı’ Adlı Eseri ve Bugünkü Türkiye, Özbek, Kazak, Türkçelerinin Karşılaştırmalı Grameri, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Mustafa Çıpan), Konya, 1996. 1997 Arslan, Hülya. Tarihi Gelişimiyle Kazak Türkçesinde Yapı ve Görev Bakımından İsimler, Çanakkale On Sekiz Mart Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Vahit Türk), Çanakkale, 1997. İsina, Almagül. Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki Zarfların Karşılaştırılması Sunuş-Metin-Aktarı-Sözlük, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 1997. Kılıç, Filiz. Aral-Hazar Grubu Kıpçak Türk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Ses Bilgisi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Doç. Dr. F. Sema Barutçu Özönder), Ankara, 1997. 1998 Karaman, Erdal. Yırçı Kazak’ ın Hayatı ve Şiirleri, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali), İstanbul, 1998. Koç, Kenan. Kazak Türkçesinde Kelime Gruplarının Sentaksı, Muğla Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Ahmet Pirverdioğlu), Muğla, 1998.
Linguistics
Şongarayeva, Laura. Türkçe ve Kazakçanın Sesbilim Açısından Karşılaştırılması, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. İclal Ergenç), Ankara, 1998. Sağdıç, Hayrettin. Köroğlu Destanı’ nın Kazakça Jambıl Nüshası, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 1998. Shadkam, Zobaideh. Kazakça ve Türkçedeki Çekim Eklerinin Karşılaştırılması, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. İclal Ergenç), Ankara, 1998. 1999 Koç, Saadettin. Kazakistan’ daki Kazak Üniversite Öğrencilerine Türkiye Türkçesi Öğretimi ile İlgili Bir Alan Araştırması, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Leyla Karahan), Ankara, 1999.
Arıkan, Metin. Köroğlu’ nun Kazak Varyantları( 2 Cilt), Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Halk Bilimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Fikret Türkmen), İzmir, 1999. Ospanova, Gülmira. Kazak ve Kırgız Türkçelerinde Fiil, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Doç. Dr. Metin Karaörs), Kayseri, 1999. Mutlu, Hüseyin Kahraman. Er Sayın Destanı Çeviri- Gramer-Sözlük, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Metin Yılmaz), Afyonkarahisar, 1999. Peker, Dilşat. Azerbaycan, Kazakistan ve Türk Eğitim Sistemlerinin Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Suat Pektaş), Ankara, 1999. 2000 Alimov, Rısbek. Kırgızistan, Kazakistan ve Özbekistan’ daki Göktürk Yazıtları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Eski Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Özcan Tabaklar), İstanbul, 2000. Diyarbakırlı, Mehmet Sait. Kazak Türkçesi Grameri, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Abdurrahman Tariktaroğlu), Kahramanmaraş, 2000. Kaljanova, Elmira. Kazakçada İsimler: Yapı, Çekim, Anlam ve Fonksiyonları, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. Nuri Yüce), İstanbul, 2000. Maemerova, Aynur. Çalıkuşu Romanında Geçen Sıfatfiil Ekleri, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Ferhat Tamir), Ankara, 2000. Şami, Amşat. Kazak Türklerinin Kambar Batır Destanı, Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Doç. Dr. Ali Berat Alptekin), Konya, 2000. 2001 Ayan, Ekrem. Kazak Türkçesinin Cümle Bilgisi Bakımından Türkiye Türkçesi ile Karşılaştırılması( Muhtar Avezov’ un‘ Abay Yolu’ Romanı Çerçevesinde), Muğla Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Ali Abbas Çınar), Muğla, 2001. Ersöz, Murat. Kazak Türklerinin Ayman-Şolpan Destanı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Prof. Dr. İsa Özkan), Ankara, 2001. İşlek, Gülnaz. Türkiye Türkçesi ile Kazak Türkçesinde Birleşik Fiil ve Fonksiyonları, Dokuz Eylül Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ortaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi( Dan. Yard. Doç. Dr. Şerif Ali Bozkaplan), İzmir, 2001.
Kazak, Metin. Jusipbek Aymawitov’ un‘ Kartkoja’ Romanının Çevriyazısı, Türkiye Türkçesine Aktarımı( Gramer İncelemesi: Sıfat-fiiller ve Zarf-fiiller), Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı
22