Una mirada desde la heterogeneidad [pág. 83-90]
85
Ethnológica No. 01 (2017)
LOS RELATOS DE EL VIEJO ANTONIO, UNA MIRADA
DESDE LA HETEROGENEIDAD
113 — 127
Alonso Muñoz Terán*
Universidad Autónoma de Yucatán, México
Uno de los elementos más distintivos del análisis crítico perua-
no Antonio Cornejo Polar (1936-1997), es el de la incorporación de la
“oralidad” de los pueblos andinos como un rasgo fundamental de las lite-
raturas heterogéneas. En el presente trabajo tomaremos como punto de
partida este elemento para abordar algunos rasgos específicos en torno
al de El viejo Antonio (2012), obra que reúne los relatos escritos por el
Sub-Comandante Marcos, desde 1994 (año del surgimiento del EZLN)
al 2010, tomando como punto de partida al personaje el Viejo Antonio,
quien a través de la tradición oral cuenta las historias a su interlocutor-es-
criba-enunciador-oidor. Asimismo se analizará la cuestión de “referente/
mundo representado” en los relatos y la condición de sujeto migrante.
L o heterogéneo 1 en E l V iejo A ntonio
En el trabajo “El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su do-
ble estatuto socio-cultural” (1978), Cornejo Polar establece algunos de los
* Estudiante de la Licenciatura en Literatura Latinoamericana en la Universidad Autónoma De Yucatán,
Mérida, Yucatán, México.
1 Una definición más detallada sobre heterogeneidad del mismo Cornejo Polar […] una producción literaria
compleja cuyo carácter básico está dado por la convergencia, inclusive dentro de un solo espacio textual,
de dos sistemas socio-culturales diversos. A grandes rasgos, uno de estos sistemas, que corresponde al
lado occidentalizado de los países andinos, rige el proceso de producción, los textos resultantes y el circuito
de comunicación de esta literatura; el otro, el indígena, funciona como referente, aúnque en determinadas
circunstancias puede observarse que éste refluye sobre el discurso literario que intenta revelarlo y lo
transforma. El concepto de heterogeneidad, en suma, expresa la índole plural, heteróclita y conflictiva
de esta literatura a caballo entre dos universos distintos. (Tomado de Escribir en el aire: la oralidad en la
dinámica del pensamiento crítico de ACP, de Carlos Pacheco (2002: 152-153)
85