El quechua-wanka, una lengua en agonía [pág. 13-30]
13
Ethnológica No. 01 (2017)
EL QUECHUA-WANKA, UNA LENGUA EN AGONÍA:
CONSECUENCIAS DE SU EXTINCIÓN
Yhon León-Chinchilla *
Universidad Nacional del Centro del Perú, Huancayo-Perú
En una investigación sobre el proceso de extinción y desprestigio
del Quechua-Wanka 1 (Orihuela y León-Chinchilla 2015) determinamos
las causas históricas, socioeconómicas y culturales que afectan la vitalidad
y el estatus social de esta lengua. Y para completar la sucesión causa-efec-
to, en este ensayo esbozaremos, a modo de hipótesis y avances de investi-
gación, las consecuencias de la extinción del Quechua-Wanka, que es uno
de los dialectos más importantes de la Familia Lingüistica Quechua.
Cada lengua es una manera irremplazable de mirar el mundo y de
interpretar la experiencia (Kluckhon 1992: 160), en ese ámbito cuando
una lengua muere, se pierden de manera irrecuperable saberes únicos en
los campos culturales, históricos y ecológicos (UNESCO 2003: 2). Y del
mismo modo repercute en los ámbitos económicos y psicológicos de la
vida social.
1. C ausas del proceso extinción del Q uechua -W anka
La lengua, así como la cultura misma, es dinámica y cambian-
te; y el cambio es una constante (Herskovitz 1981: 677), sin embargo
no toda lengua cambia de la misma manera, ya que los factores internos
*
Licenciado en Antropología con estudios de posgrado en Antropología Jurídica, es investigador principal del Centro de
Investigación Lliu Yawar y el Museo Antropológico de la Cultura Andina de la Universidad Nacional del Centro del Perú. Correo
electrónico [email protected]
1 Cabe precisar que algunos aficionados y estudiosos (mecánicos y metafísicos) deslindándola arbitrariamente de la Familia
Quechua prefieren denominarla ‘idioma wanka’, ‘wankalimay’, ‘limayllawanka’, ‘wankashimi’ o ‘nunashimi’. Asumimos la
denominación “Quechua-Wanka” (Orihuela y León-Chinchilla 2015), del mismo modo que Cerrón-Palomino (1976a) lo hizo
evocando al título de las primeras gramáticas de esta variedad: el “Quichua-Huanca” del franciscano Ráez (1905; 1917).
13