Escola Catalunya 1 | Page 4

De petita quin era el teu escriptor/a preferit?

Vaig anar a les Escoles Franceses i llegia Camús, Rimbaud i Tintin. Un dels llibres que em va impactar va ser “El diari d’Anna Frank” i un altre llibre que em divertia molt era “El petit Nicolas” de René Goscinny, amb uns dibuixos fantàstics de Jean-Jacques Sempé.

El teu primer treball va ser de mestra o escriptora?

La meva primera feina va ser donar classes de francès a unes alumnes del meu institut que anaven a dos cursos inferiors. I també vaig treballar dos anys en un parvulari amb nens de tres anys. Quan vaig acabar la carrera, vaig començar a treballar en una escola de Santa Coloma de Gramenet. He exercit de mestra durant 40 anys.

Quants anys portes treballant d’escriptora?

Quan tenia deu anys vaig començar a escriure el meu diari i encara el continuu escrivint. Vaig estudiar a l’Escola Universitària de Traducció, i he traduït més de 400 àlbums infantils, juvenils i còmics. Com a escriptora, fa dotze anys que escric i edito novel.les.

Algú et va empènyer per ser escriptora?

Va ser el meu pare, sense adornar-se’n. Ell era escriptor i poeta i sempre m’explicava històries i recitava poemes preciosos. Vaig començar corregint i passant a l’ordinador els seus contes i històries i sempre parlàvem de literatura. Era un savi autodidacta. Va anar a l’escola fins als set anys, va començar a treballar als vuit anys i la seva universitat va ser la vida.

Què va ser el que et va inspirar per començar a escriure?

Jo sempre he tingut molt mala memòria. Quan anava a l’escola, vaig decidir començar el meu diari per no oblidar tot allò tan interessant que vivia en el meu dia a dia.

Quin és l’últim llibre que has publicat?

He publicat tres llibres en català: “Un estiu a Borneo”, “L’home del bosc”, “Un estiu a Tacugama”. Enguany, per Sant Jordi, publico el meu quart llibre “Un estiu al Priorat”.

Estàs escrivint algun llibre actualment?

Estic agafant apunts i idees per escriure un llibre, una novel.la ambientada al costat del mar.

Dels llibres que has publicat de quin estàs més satisfeta?

Estic contenta de tots els meus llibres perquè han estat escrits amb molta il.lusió i m’ho han fet passar molt bé mentre els escrivia. En tots ells, hi ha part de les meves vivències i n’estic orgullosa.

Quin dels teus llibres ha tingut mes èxit?

El primer llibre “Un estiu a Borneo” el vaig escriure fa dotze anys i no s’ha deixat de publicar. Això és un èxit perquè em consta que a molts instituts de Catalunya i Andorra el llegeixen.

Et sents identificada amb algun personatge dels teus llibres?

L’escriptor és un titellaire que fa parlar i actuar tots els personatges que surten. Tots tenen alguna cosa de l’autor. El personatge que crec se m’assembla és la Clàudia. Ella és la germana de la Rosa, com jo!

Amb quines persones et vas inspirar per escriure “Un estiu a Borneo”?

La Rosa, que és la meva germana, un personatge real; en Martí i la Mont estan inspirats en els meus fills

Quin és el llibre que t’ha agradat més llegir ( que no sigui algun dels teus llibres) ?

M’agraden els clàssics com Jules Verne, Georges Simenon, Zola, Sartre, Camús. Els d’aventures i la novel.la negra.

Ens podries recomanar algun títol?

Hi ha tants llibres recomanables! “Wonder” de R.J.Palacio; “Les vacances del petit Nicolas” de René Goscinny.

Aquest any els nois i noies de 6è estem llegint un dels llibres que ha escrit la Pilar “Un estiu a Borneo” . Ens està agradant molt i aquesta és una de les raons per la qual li hem fet l’entrevista.

Va néixer a Barcelona, el Poble Nou,l’any 1956. És una dona casada i té 3 fills adolescents. És mestra de Primària, llicenciada en Filologia Catalana,diplomada en traducció d’idiomes. Ha fet més de tres-centes traduccions de llibres de literatura infantil i juvenil.

Entrevista a la Pilar Garriga

AINA RIVERO,POL GONZALEZ,AINOHA HERNANDEZ I MARTINA PEÑA