Enero 2020 Berberana Enero 2020 270 LR_compressed | Page 17

mantible2020urtarrila
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia 3
euskarak lagun
ikaerrioxa
Vidal Olabarria
Lehenik eta behin, zorionak eman nahi dizkizuet 31 urte hauengatik,
ziur ez baitira errazak izan; zorionez, gaur egun euskara onartuago eta
normalizatuago dago, eta hori ez da beti horrela izan. IKAri buruzko nire
ezagutza ikasle ohi gisa datorkit. Oraindik gogoratzen dut nola dibertitzen
ginen klasean, hori bai ikasiz. Irakasle onak! Eta zorionak sortutako
harreman instituzionalagatik, oso positiboa izan dela uste baitut.
Jarrai ezazue, eta jarraitu ilusio berarekin, gure euskararen alde lanean.
Besarkada handi bat
En primer lugar felicitaros por estos 31 años, que seguro que no han sido
fáciles, afortunadamente hoy el euskera es algo asumido y normalizado,
algo que no ha sido siempre así. Mi conocimiento de IKA me viene como
antiguo alumno, todavía me acuerdo como nos divertíamos en clase, eso
sí aprendiendo, que grandes profesores y por la relación institucional, que
creó que ha sido muy positiva.
Desearos que sigáis, con la misma ilusión, trabajando por nuestro euskera.
Un fuerte abrazo
Zuriñe Gamarra
Rober Okariz
Atsegin handiz gogoratzen dut euskaltegian irakasle jardun nuen
garaia. Gogoan dut zein alaiak ziren klaseak eta zelako giroa izaten
zen ikasleen artean. Gogoan dut bertako irakasleen lan nekaezina
euskararen eta euskal kulturaren zabalkundean. Zorionak eta bide
beretik jarraitu helduen euskalduntzean eskualdea euskararen kolorez
margotzen!
Tengo un excelente recuerdo de los años en los que trabajé en el
euskaltegi. Recuerdo lo alegres que eran las clases y el buen ambiente
que había entre alumnas y alumnos, el trabajo incansable de profesoras
y profesores en favor del euskara y la difusión de la cultura vasca.
¡Zorionak y seguid por el mismo camino en la euskaldunización de
adultos pintando del color del euskara la comarca!
Nik euskaltegian denbora luzea eman nuen;
nire bigarren etxea bezalakoa zen.
Ia zerotik hasi nintzen ikasten, eta maila
ona lortzeko asko ikasi behar izan nuen.
Gustura joaten nintzen euskaltegira giro
ederra geneukalako. Ikasi egiten genuen,
eta, aldi berean, primeran pasatu. Euskarari
esker oso jende interesgarria ezagutu nuen,
eta, benetan, oso giro ederra sortzen zen
euskaltegiaren inguruan. Astean behin
ikaskideok elkartzen ginen euskal poteoa
egiteko; euskaraz baino ezin zen egin.
Batzuetan oso barregarria zen.
Euskaltegian aukera asko dago: zerotik
ikasi, maila hobetu, tituluak lortu, gure
herriaren kultura ezagutu eta gozatu,
lagunak egin, euskal poteoan jardun...
kar, kar. Zorionak 31. urteurrenean.
Bejondeizuela!
Yo pasé mucho tiempo en el
euskaltegi; era mi segunda casa.
Enpecé práticamente de cero, y para
conseguir un buen nivel tuve que
esforzarme mucho. Iba muy a gusto;
aprendíamos, y al mismo tiempo
lo pasabamos muy bien. Gracias
al euskera conocí a gente muy
interesante, y la verdad es que se
creaba un buen ambiente en torno al
euskaltegi. Una vez a la semana nos
juntabamos los de clase para potear;
solo podíamos hablar en euskera. A
veces era muy gracioso.
En el euskaltegi hay muchas
oportunidades: aprender desde cero,
mejorar el nivel, conseguir títulos,
conocer y gozar de nuestra cultura,
hacer amigos, potear… ja, ja.
¡Felicidades por ese 31 aniversario!