Enero 2020 Berberana Enero 2020 270 LR_compressed | Page 18
mantible
33. zenb. | 2020urtarrila| ikaerrioxa
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
TESTUAK: Arabako Errioxako IKA
ARGAZKIAK: Arabako Errioxako IKA.
ILUSTRAZIOAK: Arabako Errioxako IKA.
Mantible aldizkariaren gainontzeko aleak eskuragarri dituzue gure web orrian tresnak izeneko atalean.
En nuestra página web podéis ver los números anteriores de Mantible, en el apartado de herramientas.
Oiongo IKA euskaltegia. Diputazio kalea, 32. 01320 Oion. 945 601 087
Biasteriko IKA Euskaltegia. Berberana zeharkalea, 5. 01300 Biasteri. 945 621 055
http://errioxa.ikaeuskaltegiak.eus
[email protected]
zuek ere euskaraz
Azalean aipatu bezala Euskaltegiak enbido jo nahi du, 31 eta eskutik sentitzen
baitu, eta bide horretan musean euskaraz jokatzen irakatsiko dizu. Animatzen?
En este número de Mantible queremos enseñaros a jugar al mus en euskera.
Aquí tenéis todo el vocabulario necesario para ello.
KARTAK /LAS CARTAS
Bateko urrea /
As de oros
Biko ezpata /
Dos de espadas
Bi bosteko / Dos cincos
Pareak / Pares
Hiruko bastoia /
Tres de bastos
Lauko kopa /
Cuatro de copas
Hiru seiko / Tres seises
Meriak / Medias
MUS PARTIDA / PARTIDA DE MUS
Nor da kartak ematen? / A quién le toca dar las cartas?
Nor da esku? / ¿Quién está de mano?
Lau erregetara edo zortzi erregetara? / ¿A cuatro reyes o a ocho reyes?
Ez dago musik / No hay mus
Hasi! Hitz egin! / ¡Empieza! ¡Habla!
Handira paso / Paso a mayor / Paso a grande
Bost txikira / Cinco a pequeña / Cinco a chica
Biak jota, txikia eta handia / Envido a las dos, grande y pequeña
Eduki / nahi / Quiero
Parerik? / ¿Pares?
Pareak bai / Pares sí
Enbido / Envido
Eduki eta bi gehiago/ Quiero y dos m´ss
Jokua bai / Juego si
Puntura enbido / Envido a punto (Puntu utzia / nadie ha envidado a punto)
Hogeita hamaika eskutik / Treinta y uno de mano
Beltzak / figuras: Txota / sota, Zaldia / caballo, Erregea / rey
Lau zazpiko / Cuatro sietes
Dupleak / Duples