intown
Yazı/Text by :ZerrinYAYA
Fotoğraf/photographer : Esen Bahar PEKER
A HIDDEN
MUSEUM
IN THE CENTER
OF THE CITY
KENTİN ORTASINDA
SAKLI BİR MÜZE
K
ent yaşamıyla iç içe geçmiş bir müze çarşıdır aslında Anafartalar Çarşısı... Yapıldığı günden
beri... Bilmeyenler için baştan söyleyelim: Yeri Ulus heykelinin tam arkasında. Gitmediyseniz
bile en azından adını duymuşsunuzdur. Hakkında yıkım kararı çıkarılan, önünde bombalar
patlayan çarşının bu kötü anılarını çoğumuz hatırlarız, ama bu tarihi yapının, çağdaş Türk Plastik
Sanatları’nın en güzel örneklerinden bazılarını bağrında sakladığını pek bilmeyiz. Çarşının iç
duvarları, kolonları, merdiven boşlukları, seramik panolar, rölyefler ve resimlerle bezelidir. Çarşının
içinde, onların varlıklarına dikkat etmeden gezinirken, duvarlardan yansıttıkları sessiz ihtişamı
sadece sezeriz. Oysa her biri üzerinde tek tek durup incelemeye değerdir, hepsi birer sanat eseridir,
her birinin altında çok değerli sanatçılarımızın imzaları vardır: Füreya Koral, Seniye Fenmen,Attila
Galatalı, Arif Kaptan, Cevdet Altuğ, Nuri İyem.
Anafartalar Çarşısı’nın kendisi de mimari projesiyle ödül kazanmış bir yarışma binasıdır. Bugün
ne çarşının mimarı hayatta, ne de iç duvarları birer sanat eserine dönüştürmek için bir buçuk
yıl boyunca alın teri, göz nuru döken sanatçılarımız. Bizlere bıraktıkları eser ise -onları ne
kadar hor kullansak da bize inat- ayakta ve sağlam duruyor. Çarşının içindeki seramik, rölyef
ve resimlerde insan da var, doğa da, doğadaki dönüşüm süreçleri de var evrenin sonsuzluğu da,
hatta ay kraterleri bile... Ama sanatsal estetikten mahrum bırakılmış gözler, bunların çoğunu
göremez, gördüklerine anlam veremez, hatta Füreya’nın açık seçik kanat çırpan kuşlarını bile
seçemez olmuş.
Anafartalar Mall is in fact a museum that has been an important part of Ankara’s city life since it was
built. For those who don’t know, it is located right behind the statue in Ulus. If you haven’t been there
before, you must have heard its name. It was decided to be demolished than it was attacked by bombers,
which makes us only remember bad memories. What we don’t really know is this place has some of the most
beautiful examples of contemporary Turkish plastic art in it. The Mall’s interrior walls, columns, stairways
and ceramic panels are decorated with priceless reliefs and paintings. We can only sense the silent grandeur
of artworks as we walk inside the market without really recognizing them. In fact each piece of art deserves
conscious attention, each one is a masterpiece and each was created by famous artists such as Füreyya
Koral, Seniye Fenmen, Attila Galatalı, Arif Kaptan, Cevdet Altuğ, Nuri İyem...
Anafartalar itself is an award winning building as well. Today neither the architect nor the famous artists,
who each spent their half a year to create these art works, are alive. The art in the mall tells a lot about
humans and nature, as well as the transformation period of nature or the infinity of the universe, even the
moon craters...
82
Summer Fall 2015