Sayfa 97
mışım çağın sinesinden/ Fırat'ım, geniş tarihlerden geldim/ Hayat doluyum, güzel yaşamak
isterim/ Bin dokuzyüzlerde yeşeren bir ekinim/ Yıldırımım, çok kıvılcımlı, bulutla gökgürültüsü/
Görkemli bir sesle geliyorum vatanın göğünden/ Selim ben, dalgalarla çağlarım/ Yenilemek
isterim toplumumu(...)"
Şiirlerinde "Kimim Ben?" diyerek silinmek istenen Kürt kimliğini haykıran Cigerxun, aynı
zamanda yazdıklarıyla evrensel bir ozandır.(Kaynak: www.cafrande.org)
KİN EM ?
Türkçe çevirisi ile beraber...
KÎNE EM? — KİMİZ BİZ?
Cotkar û karker — Çiftçi ve işçi,
Gendî û rêncber — Köylü ve emekçi,
Hemû proleter —Tümden proleterdir
Gelê kurdistan — Kürdistan Halkı.
........
Şoreş û volqan —Devrim ve volkan,
Tev dînamêt in — Tümü dinamittir.
Agir û pêt in — Ateş ve alevdir.
Sor in wek etûn, — Benzersiz kızıllıktır.
Agir giha qepsûn — Alev kapsüle ulaştı.
Gava biteqin — Patladığı anda
Dinya dihejî — Dünya sarsılıyor.
Ev pêt û agir — Bu alev ve ateş
Dijmin dikujî — Düşmanı öldürüyor.
Kîne em? — Kimiz biz?
Hey hey hey hey kîne em? — Hey Hey Hey
Hey Kimiz Biz?
CİGERXUN
BEHİCE BORAN SOSYALİZM UMUDUMUZA
IŞIK TUTUYOR HÂLÂ
Türkiye Sosyalist hareketinin en önemli ve en yürekli
adlarından biridir Behice Boran… Hiç kuşku yok ki, insanlar
öldükten sonra kötü anılmazlar. Ölüm gibi duygusallık
yaratan bir durumdan sonra bir çokları belki de hak
etmedikleri övgülerle anılmışlardır. Ancak kimileri için övgü
bile yetersizdir. İşçi sınıfımızın yiğit evladı Behice
BORAN’da bunlardan biridir. Çünkü Behice BORAN
tartışmasız çevresini aydınlatan, inat ve kararlı kişiliği ile
övgüyle anılmanın çok ötesinde şeyleri hak etmiştir.
Onun hem bir bilim insanı hem bilimsel sosyalizmi savunan
bir önder olması nedeniyle gönlümüzde ayrı bir yeri vardır.
Savunduğu düşünceler ve eylemli kişiliği yüzünden fırtınalı
bir yaşamı olmuştur. Ancak, bütün zorluklara karşın
inandıkları uğruna verdiği savaşımdan milim bile geri adım
atmamış ve ağır bedeller ödemekten çekinmemiştir.