LfU ³ fe AfdQ ¶ f ³ ffIYSX ÀfVfÀÂf ³ ff ¦ ff ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ ° f ± ff U` ¿ ¯fU U`SXfd ¦ f ¹ fûÔ IYe MXbIYdOÞX ¹ ffh SXWX ³ fZ » f ¦ feÔÜ ¸f ² fbÀfcQ ³ f ÀfSXÀU ° fe ³ fZ WXþfSXûÔ ¹ fbð IbYVf » f ÃfdÂf ¹ fûÔ IYû ÀfÔ ³¹ ffÀf QeÃff QZIYSX BÀf ÀfÔ § f ¿ fÊ ¸fZÔ » f ¦ ff dQ ¹ ffÜ
AüSXÔ ¦ fþZ ¶ f IYf Af ° fÔIY þ ¶ f ÀfWX ³ f Àfe¸ff IZY ¶ ffWXSX WXû ¦ f ¹ ffÜ ° f ¶ f ¸f ² fbÀfcQ ³ f ÀfSXÀU ° fe IZY AfÏfSX ´ fSX Àf · fe þfd ° f-U ¦ fûÊÔ IZY WXþfSXûÔ ¹ fbUIY , ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ IZY Àff ± f AJfOÞXûÔ ¸fZÔ · f ° feÊ WXûIYSX VfÀÂf ÀfÔ¨ff » f ³ f IZY IYf ¹ fÊ ¸fZÔ þbMX ¦ fEÜ A ¶ f UZ ¶ ff ¶ ff dUV½f ³ ff ± f IYe ³ f ¦ fSXe IYfVfe IYe SXÃff IZY d » fE ÀfÂfð ± fZÜ ´ fidÀfð Bd ° fWXfÀfUZØff ° f ± ff Àf¸ffþVffÀÂfe þe . EÀf . § fb ¹ fZÊ d » fJ ° fZ WXỒ : k¸fWXfd ³ fUf¯feÊ AJfOÞXZ IZY ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ ³ fZ ¶ f ³ ffSXÀf ¸fZÔ kÄff ³ fUf ´ fe ÀfÔ § f ¿ fÊl IZY ³ ff¸f ÀfZ EIY ´ fi¸fbJ ¹ fbð » fOÞXf ± ffÜ Àf ³ f 1664 ¸fZÔ QVf ³ ff¸fe AJfOÞXZ IZY ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ ° f ± ff AüSXÔ ¦ fþZ ¶ f IYe ÀfZ ³ ff IZY ¸f ²¹ f Bd ° fWXfÀf ´ fidÀfð ÀfÔ § f ¿ fÊ WXbAfÜ ¹ fWX ¸ff ³ ff þf ° ff WX` dIY QVf ³ ff¸fe AJfOÞXZ IZY ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ IZY IYfSX¯f WXe CXÀf U ¿ fÊ AüSXÔ ¦ fþZ ¶ f IYe ÀfZ ³ ff ÀfZ ¶ f ³ ffSXÀf IYe SXÃff ÀfÔ · fU WXû ÀfIYe ± feÜ
¸fbÀf » f¸ff ³ f AfIiY¸f¯fIYfdSX ¹ fûÔ IZY dU ÷ Yð B ³ f AJfOÞXûÔ IYe · fcd¸fIYf IZY Àf¸ ¶ f ³² f ¸fZÔ þQb ³ ff ± f ÀfSXIYfSX IYf ¸ff ³ f ³ ff WX` : l dQ »» fe Àfb »° ff ³ fûÔ IZY Àf¸f ¹ f AIZY » fZ AMX » f AJfOÞXZ IZY ° fe ³ f » ffJ ÀfQÀ ¹ f ± fZ ° f ± ff ¸fb ¦ f » fûÔ IZY ´ fcUÊ ÀfZ WXe AJfOÞXZ IYf ¸fb £¹ f IZY ³ Qi þû ² f ´ fbSX ¸fZÔ ± ffÜ BÀf AJfOÞXZ IZY ÀfQÀ ¹ fûÔ ³ fZ ¶ f » fcd¨fÀ ° ff ³ f ° f ± ff IYf ¶ fb » f ÀfZ WXû ³ fZ Uf » fZ ¸fbdÀ » f¸f AfIiY¸f¯fûÔ IYû ÀfRY » f ° ff ´ fcUÊIY ´ fSXfdþ ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ þû ² f ´ fbSX IZY SXfþ ´ fc ° fûÔ IYe · fSX ´ fcSX ÀfWXf ¹ f ° ff IYe ± feÜ
Afþ · fe ³ ff ¦ ff ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ ¸fZÔ VfÀÂf SXJ ³ fZ IYe ´ fSX¸ ´ fSXf A ¹ fû ²¹ ff , IYfVfe ° f ± ff QZVf ¸fZÔ A ³ fZIY À ± ff ³ fûÔ ´ fSX QZJ ³ fZ IYû d¸f » f ° fe WXǛ
ÀfÔ ° f Af ´ ff ÀffWX ¶ f EUÔ
Af ´ ff ´ f ± fÔ : d ³ f ¦ fbʯf¸ff ¦ feÊ Àff ² fIY ° f ± ff IYdU ÀfÔ ° f Af ´ ff
ÀffWX ¶ f õfSXf ´ fiUd ° fÊ ° f kAf ´ ff ´ fÔ ± fl IYf Àff¸ffdþIY EUÔ Af ²¹ ffd ° ¸fIY øY ´ f ÀfZ ¸fWX ° U ´ fc¯fÊ À ± ff ³ f SXWXf WXǛ ÀfÔ ° f Af ´ ff ÀffWX ¶ f IYf þ ³ ¸f Àfe ° ff ´ fbSX dþ » fZ IYe d ¶ fÀfUfh ° fWXÀfe » f ¸fZÔ EIY ÀU¯fÊIYfSX ´ fdSXUfSX ¸fZÔ WXbAf ± ffÜ IY ¶ feSXQfÀf IZY Àf¸ff ³ f B ³ WXûÔ ³ fZ · fe k¸fdÀf IYf ¦ fQl À ´ fVfÊ ³ fWXeÔ dIY ¹ ff , BÀf IYfSX¯f B ³ fIYe Ufd¯f ¹ fûÔ IYû BÀfIZY ´ fbÂf A ± ff dVf ¿¹ fûÔ ³ fZ WXe d » fd ´ f ¶ fð dIY ¹ ffÜ B ³ fIYû EIY Àfü AfNX U ¿ fÊ IYe Qe § ff ¹ fÊb ´ fif ~ WXbBÊÜ
EZd ° fWXfdÀfIY údá ÀfZ CXÀf Àf¸f ¹ f þWXfh ¦ feSX ° f ± ff VffWXþhWXf IYf VffÀf ³ f ¨f » f SXWXf ± ffÜ ¸fb »» ff- IYfdþ ¹ fûÔ IZY d ³ fQZVfûÊÔ ÀfZ d ³ f ¹ fd ³ Âf ° f ¸fb ¦ f » f VffÀfIYûÔ IYe BÀ » ff¸fe ´ fiUdØf ° f ± ff CX ³ fIYe ÀfÔIYe¯fÊ ¸f ³ fûUÈdØf ÀfZ dWX ³ Qc ³ ff ¦ fdSXIY ÀfÔÂfÀ ° f ± fZÜ QcÀfSXe AûSX Àf¸ffþ ¸fZÔ ´ ffJ¯OX , A ³² fdUV½ffÀf , A ³ ff¨ffSX , ¶ ffWXfifOX¸ ¶ fSX AfdQ IYû ¶ fû » f ¶ ff » ff ± ffÜ EZÀfe IYdNX ³ f ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ ÀfÔ ° f Af ´ ff ÀffWX ¶ f ³ fZ A ´ f ³ fe d ³ fõÊ ³ õ-d ³ f · feÊIY Uf¯fe ÀfZ Àff¸ffdþIY- ² ffd¸fÊIY , IbYSXed ° f ¹ fûÔ , þfd ° f ¦ f ° f dU ¿ f¸f ° ffAûÔ EUÔ dUQić f ° ffAûÔ ´ fSX Af § ff ° f dIY ¹ ff AüSX ÀfUÊ-Àf¸f ³ U ¹ fUfQ údáIYû¯f A ´ f ³ ff ° fZ WXbE Àf¸f ° U · ffU ³ ff ° f ± ff ¸ff ³ fUe ¹ f þeU ³ f-¸fc »¹ fûÔ IYf ´ fï ffSX dIY ¹ ffÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ BÊV½fSX · fdöY IYe ÀfSX » f Àff ² f ³ ff IYf ¸ff ¦ fÊ Àf · fe IZY Àf¸¸fbJ SXJf ° f ± ff ´ fi · fb IYû ´ fif ~ IYSX ³ fZ IZY d » fE ° fe ± ffÊMX ³ f AfdQ IYû d ³ fSX ± fÊIY IYWXfÜ
ÀfÔ ° f Af ´ ff ÀffWX ¶ f ° f ± ff CX ³ fIZY Àff ± fe ÀfÔ ° fûÔ ³ fZ þfd ° f · fZQ , LbAfLb ° f , IY¸fÊIYf¯OX , DYḧ f- ³ fe¨f AfdQ IZY CX ³ ¸fc » f ³ f WXZ ° fb ´ fi ¹ ffÀf dIYEÜ ÀfÔ ° f IY ¶ feSX ° f ± ff SX`QfÀf IYe ° fSXWX WXe Af ´ ff ÀffWX ¶ f ³ fZ U¯fʽ ¹ fUÀ ± ff ° f ± ff LbAfLb ° f IYf þ¸fIYSX dUSXû ² f dIY ¹ ffÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ À ´ fá øY ´ f ÀfZ IYWXf dIY EIY WXe ´ fSX¸ff ° ¸ff ÀfZ Àf · fe IYe CX °´ fdØf WXbBÊ WX` ° f ± ff ¶ fifWXfī f AüSX VfcQi IYf · fZQ d ³ fSX ± fÊIY WXǛ UWX ´ fSX¸f- ° f ° U ° fû
´ fVfb- ´ fdÃf ¹ fûÔ ° fIY ¸fZÔ dUô¸ff ³ f SXWX ° ff WX` : þWXh ° fZ þeU ° fb¸WXfSXû AfBÊ , EZÀff ¶ fiÔ · f Àf ¶ f`
¸ff LfBÊÜ IZY ¶ ff · f ³ f IYû ÀfcQ IYWXfBÊÜ ´ fÀfb- ´ f¨Le þ » f- þeU Àf¸ffBÊÜÜ
ÀÔf ° f Af ´ ff ÀffWX ¶ f , ´ fd¯OX ° f- ´ fbSXûdWX ° fûÔ IYû · fe CX ´ fQZVf QZ ³ fZ ÀfZ ¨fcIY ° fZ ³ fWXeÔÜ UZ CX ³ fIYû IYWX ° fZ WX` dIY ° fb¸f ÀffÔÀffdSXIY ´ fí fÔ¨f °¹ ff ¦ f IYSX SXf¸f- ³ ff¸f IYf Àfb¸fdSX ³ f IYSXû , BÀfe ÀfZ ° fb¸WXfSXf IY »¹ ff¯f WXû ¦ ff :
´ ffÔOXZ LûOÞXû · fU þÔþf » ff , SXf¸f ³ ff¸f ° fb¸f ´ fPÞXü ¦ fû ´ ff » ffÜÜ
BÀf ´ fiIYfSX CX ³ fIZY ½ ¹ ff ´ fIY ÀffdWX °¹ f ° f ± ff Af ²¹ ffd ° ¸fIY Àff ² f ³ ff QZJIYSX ¹ fWX dUV½ffÀf WXû ° ff WX` dIY Af ´ ff ÀffWX ¶ f · fe ÀfÔ ° f IYSXe ¶ f , ³ ff ³ fIY , QfQc AfdQ ´ fcUÊU ° feÊ ÀfÔ ° fûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ WXe Af ° fZ WXỒÜ Af ´ ff ÀffWX ¶ f IYe ÀfÌYOÞXûÔ ¦ fdï ¹ ffh Àfe ° ff ´ fbSX , » fJ ³ fDY , ¶ fWXSXfB¨f , ¦ fûÔOXf , RỲþf ¶ ffQ , ¶ fÀ ° fe , ¶ ffSXf ¶ fÔIYe ° f ± ff ³ fŹ ff » f AfdQ À ± ff ³ fûÔ ´ fSX WXỒÜ Af ´ ff ´ fÔ ± f IYf ¸fb £¹ f CXïZV ¹ f ¹ fWXe ± ff dIY Àf¸ffþ IZY Vfûd ¿ f ° f , UÔd¨f ° f EUÔ d ³ f¸ ³ f U¯fÊ IZY » fû ¦ fûÔ IYf · fe Àf¸¸ff ³ fþ ³ fIY À ± ff ³ f ´ fif ~ WXû ÀfIZYÜ ÃfZÂf IZY A ²¹ f ¹ f ³ f ÀfZ ¹ fWX ¶ ff ° f ²¹ ff ³ f ¸fZÔ Af ° fe WX` dIY BÀf ´ fÔ ± f IZY A ³ fb ¹ ffd ¹ f ¹ fûÔ ¸fZÔ d ´ fLOÞXe þfd ° f ¹ fûÔ ° f ± ff WXdSXþ ³ fûÔ IYe ÀfÔ £¹ ff WXe Ad ² fIY WXǛ AWXeSX , IbY¸feÊ , SX`QfÀf , IYûSXe ,´ ffÀfe , ¦ fOÞXZdSX ¹ ff , d ³ f ¿ ffQ , ³ ffBÊ , Àfû ³ ffSX , » fû ² f , IbYÔ · ffSX , ° f¸fû » fe AfdQ þfd ° f ¹ fûÔ IZY » fû ¦ f ÀUf · ffdUIY øY ´ f ÀfZ BÀf ´ fÔ ± f IYe AûSX AfIYd ¿ fÊ ° f WXû ° fZ ¨f » fZ ¦ fEÜ
�
uoEcj 2020 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf 41