IYû ´ fi¸ffd¯f ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE ¸fbdÀ » f¸f dWX ³ Qc ÀfSXIYfSXûÔ IYe AUÄff IYSXZÔ ¦ fZ , dIYÀfe A ³¹ f Àffà ¹ f IYû QZ ³ fZ IYe þ ÷ YSX ° f ³ fWXeÔ SXWX þf ° fe WXǛ 9 ¶ ff ¶ ff ÀffWX ¶ f IYWX ° fZ WX` dIY þû » fû ¦ f dWX ³ Qc ¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff IZY d » fE ´ fi ¹ f } Vfe » f WX` , CX ³ fIYû ´ fWX » fZ ¹ fWX dU¨ffSX IYSX ³ ff ¨ffdWXE dIY B ³ f Qû ³ fûÔ Àf¸fbQf ¹ fûÔ IZY ¶ fe¨f IYMXb ° ff IZY IYfSX¯f ¢¹ ff WX` ? OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX ³ fZ ´ ffMXeÊVf ³ f AfSX ± ffgMXÐÀf Afg ³ f ´ ffdIYÀ ° ff ³ f ¸fZÔ dUÀ ° ffSX ÀfZ BÀf Àf¸ ¶ f ³² f ¸fZÔ d » fJf WXǛ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX ³ fZ d » fJf WX` dIY · ffSX ° f ´ fSX WX¸f » ff IYSX ³ fZ ¸fbdÀ » f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX ¹ fûÔ AüSX · ffSX ° f ´ fSX VffÀf ³ f IYSX ³ fZ Uf » fZ ¸fbdÀ » f¸f VffÀfIYûÔ õfSXf A ´ f ³ ff ¹ fZ ¦ fE IiYcSX ° fSXeIYûÔ ³ fZ A ´ f ³ fZ ´ feLZ IYMXb ° ff IYe QcÀfSXe RYÀf » f LûOÞX QeÜ BÀfIZY IYfSX¯f dWX ³ Qc AüSX ¸fbdÀ » f¸fûÔ IZY ¸f ²¹ f IYMXb ° ff B ° f ³ fe ¶ fPÞXe dIY AÔ ¦ fiZþûÔ IZY VffÀf ³ fIYf » f ¸fZÔ BÀfZ ³ f ° fû VffÔ ° f dIY ¹ ff þf ÀfIYf AüSX ³ f WXe þ ³ f ° ff BÀfZ · fc » f ÀfIYeÜ ¸fbdÀ » f¸f AfIiY¸f¯fIYfdSX ¹ fûÔ ³ fZ dWX ³ QbAûÔ IZY A ³ fZIY ¸fÔdQSXûÔ ³ fá dIY ¹ fZ , ¶ f » f ´ fcUÊIY dWX ³ QbAûÔ IYû ¸fbdÀ » f¸f ¶ f ³ ff ¹ ff , CX ³ fIYe ÀfÔ ´ fdØf IYû » fcMXf , CX ³ WXZÔ ¦ fb » ff¸f ¶ f ³ ff ¹ ff AüSX ¸fdWX » ffAûÔ IYû A ´ f¸ffd ³ f ° f dIY ¹ ffÜ ¹ fWX Àf ¶ f IYf ¹ fÊ
¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ IZY ùQ ¹ f ¸fZÔ ¦ fUÊ AüSX dWX ³ QbAûÔ ¸fZÔ » f ª þf EUÔ A ´ f¸ff ³ f IYe · ffU ³ ff · fSX ¦ f ¹ feÜ BÀfIZY A » ffUf ¸fbdÀ » f¸f AfIiY¸f¯fIYfSXe CXØfSX · ffSX ° f ¸fZÔ AfIYSX Àf¸fÀ ° f · ffSX ° f ¸fZÔ RY` » f ¦ fE AüSX · ffSX ° f IYe ¸füd » fIY Af ¹ fÊ Àf ·¹ f ° ff IZY À ± ff ³ f ´ fSX BÀ » ff¸f IYe þOÞXZÔ þ¸ff Qe , dþÀfÀfZ · ffSX ° f IZY ² ffd¸fÊIY AüSX SXfþ ³ fed ° fIY ÃfZÂf ¸fZÔ ½ ¹ ff ´ fIY AÔ ° fSX WXû ¦ f ¹ ffÜ ¹ fWX ¸fbdÀ » f¸f AfIiY¸f¯fIYfSXe ´ fcSXZ · ffSX ° f ¸fZÔ dWX ³ Qc dUSXû ² fe ¦ fe ° f ¦ ff ° fZ WXbE Af ¹ fZ ± fZ , » fZdIY ³ f UWX IZYU » f § fȯff IZY ¦ fe ° f ¦ ffIYSX ° f ± ff dWX ³ Qc ¸fÔdQSXûÔ IYû Af ¦ f » f ¦ ffIYSX Uf ´ fÀf ³ fWXeÔ ¦ fEÜ ¹ fdQ EZÀff WXû ° ff ° fû ¹ fWX Vff ¹ fQ ´ fiÀf ³³ f ° ff IYe ¶ ff ° f WXû ° fe AüSX CXÀfIZY B ° f ³ fZ WXfd ³ fIYfSXIY ´ fdSX¯ff¸f ³ fWXeÔ d ³ fIY » f ° fZÜ 10 OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IZY A ³ fbÀffSX EZÀff IZYU » f IYûBÊ AIY »´ f ³ fe ¹ f ½ ¹ fdöY WXe WXû ¦ ff þû B ³ f ´ fi¸ffd¯f ° f ° f ±¹ fûÔ IYû Àf¸fÓf ³ fZ ¸fZÔ AÀfRY » f SXWXZÜ 11
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX ³ fZ 1940 ¸fZÔ A ´ f ³ fe ´ fbÀ ° fIY ¸fZÔ BÀf ¶ ff ° f IYf CX »» fZJ dIY ¹ ff WX` dIY ´ ffdIYÀ ° ff ³ f ¶ f ³ f ³ fZ ´ fSX dWX ³ Qc » fû ¦ f ´ ffdIYÀ ° ff ³ f IZY AÔQSX d § fSX þf ¹ fZ ¦ fZÜ BÀfd » fE dU · ffþ ³ f IZY ´ fWX » fZ CX ³ f Àf · fe IYû ´ ffdIYÀ ° ff ³ f ÀfZ ÀfbSXdÃf ° f d ³ fIYf » f ³ fZ IYe ½ ¹ fUÀ ± ff WXû ³ fe ¨ffdWXEÜ
CX ³ WXûÔ ³ fZ d » fJf dIY þ ¶ f ¸fbdÀ » f¸f ¶ fWXb » f SXf ª¹ fûÔ IYf ´ ffdIYÀ ° ff ³ f ¶ f ³ f þf ¹ fZ ¦ ff AüSX CXÀfZ AfÔ ° fdSXIY AüSX ¶ ffWXSXe ¸ff¸f » fûÔ ¸fZÔ ÀffUÊ · fü¸f Ad ² fIYfSX ´ fif ~ WXû þf ¹ fZ ¦ fZ ° f ¶ f UWX IZYÔQie ¹ f ÀfSXIYfSX IZY d ³ f ¹ fÔÂf¯f ÀfZ ¶ ffWXSX WXû þf ¹ fZ ¦ ffÜ EZÀfe dÀ ± fd ° f ¸fZÔ dWX ³ Qc A »´ fÀfÔ £¹ fIYûÔ IZY ´ ffÀf ¶ ffWXSXe VfdöY õfSXf WXÀ ° fÃfŹ f IYSXf ³ fZ IYf ´ fiV ³ f WXe ³ fWXeÔ SXWX þf ° ff WXǛ BÀf ´ fiIYfSX ´ ffdIYÀ ° ff ³ f ¸fZÔ dWXÔQbAûÔ IYe dÀ ± fd ° f UWXe WXû þfE ¦ fe þû MXIYeÊ IZY Af ² fe ³ f Af¸fZd ³ f ¹ fÔÀf ¹ ff þfSXVffWXe øYÀf ° f ± ff ³ ffþe þ¸fÊ ³ f IZY AÔ ° f ¦ fÊ ° f ¹ fWXcdQ ¹ fûÔ IYe ± feÜ BÀf ´ fiIYfSX IYe ¹ fûþ ³ ff dWX ³ QbAûÔ IZY d » fE AÀfWX ³ fe ¹ f WXû ¦ feÜ 12
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf ¸ff ³ f ³ ff ± ff dIY ¸fbÀ » f¸ff ³ f Àff¸ffdþIY dÀ ± fd ° f ÀfZ d ´ fLOÞXZ WXbE WX`Ô AüSX A ´ f ³ fe ² ffd¸fÊIY · ffU ³ ff ÀfZ d¨f ´ fIZY SXWX ³ fZ IZY IYfSX¯f UWX ³ fE ´ fdSXU ° fÊ ³ fûÔ IYû ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ IYSX ° fZ WX`ÔÜ BÀfe IYfSX¯f Af ² fbd ³ fIY dVfÃff , dUÄff ³ f AfdQ IZY ÃfZÂf ¸fZÔ UWX A ³¹ f Àf¸ffþ ÀfZ ¶ fWXb ° f ´ feLZ WX`Ü øYdPÞX ¹ fûÔ IYû ° fûOÞXIYSX dþ ³ f ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ ³ fZ Àff¸ffdþIY Àfb ² ffSX ¸fZÔ dUVfZ ¿ f øYd¨f dQJfBÊ WX` , CXÀfIZY ´ fid ° f ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ IYf údáIYû¯f ÀfWXe ³ fWXeÔ SXWXfÜ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IZY A ³ fbÀffSX · ffSX ° fe ¹ f ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ IZY d » fE Àff¸ffdþIY ´ fb ³ f ¦ fÊNX ³ f IYf dU ¿ f ¹ f ´ ff ´ f WX`Ü · ffSX ° fe ¹ f ¸fbÀ » f¸ff ³ f ¹ fdQ IY¸ff » f ´ ffVff IYe ´ fbÀ ° fIY ¸fZÔ ÀfZ EIY ´ fÈâ · fe ´ fPÞXZ ° fû CX ³ fIYû ¶ fWXb ° f IbYL ÀfeJ ³ fZ IYû d¸f » fZ ¦ ffÜ UWX IYWX ° fZ WX` dIY ¸fZSXe ÀU ¹ fÔ MXIYeÊ IZY ¸fWXf ³ f ³ fZ ° ff IY¸ff » f ´ ffVff IZY ´ fid ° f ¶ fOÞXe ßfðf ± fe ´ fSX ³° fb VfüIY ° f A » fe þ`ÀfZ · ffSX ° fe ¹ f ¸fbdÀ » f¸f ³ fZ ° ffAûÔ IYf IY¸ff » f ´ ffVff ° f ± ff A¸ff ³ fb »» ff þ`ÀfZ ´ fi ¦ fd ° fVfe » f » fû ¦ fûÔ IZY ´ fid ° f IYûBÊ Àf¸¸¸ff ³ f ³ fWXeÔ WX`Ü 13 �
ÀfaQ · fÊ QZ £ ûÔa-
1 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 248 2 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 248 3 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 259-260 4 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 292 5 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 294 6 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 295 7 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 295 8 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 296 9 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 301 10 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 (± fic BÔdOX ¹ f ³ f AfBÊþ , MXfB¸Àf AfgRY BÔdOX ¹ ff , 21 ¸ff¨fÊ 1924 ), ´ fÈâ 63 - 64 11 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 (± fic BÔdOX ¹ f ³ f AfBÊþ , MXfB¸Àf AfgRY BÔdOX ¹ ff , 21 ¸ff¨fÊ 1924 ), ´ fÈâ 65 12 SXfBdMXÔ ¦ f EÔOX À ´ fe¨fZÀf , Ufg »¹ fç f 8 , ´ fÈâ 112 13 » ffBRY EÔOX d¸fVf ³ f ´ fÈâ 304
ekpZ 2023 7