³ ff ° ff ³ fWXeÔ SXJZÔ ¦ fZ þû ¸ff ³ fdÀfIY ÀfÔÀIÈYd ° f IYe A ´ fZÃff ¸ffÂf SXûMXe ´ fSX WXe ¶ f » f QZÜ ¸f ³ fb ¿¹ f EIY ÀffÔÀIÈYd ° fIY ´ fif¯fe · fe ° fû WX` , þû ² f¸fÊ IZY d ¶ f ³ ff ¸fbdVIY » f ÀfZ þedU ° f SXWX ÀfIY ° ff WX`Ü 6
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYe ¸ff ³¹ f ° ff ± fZ dIY ² f¸fÊ IYf ÀfÈþ ³ f ¸ff ³ fU ´ fifd¯f ¹ fûÔ IYe ÀfZUf IZY d » fE dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`Ü BÀfd » fE ² f¸fÊ IYe d ³ fSX ± fÊIY ´ fSX¸ ´ fSXfAûÔ IYe d ³ fSXÔ ° fSX ° ff ¶ f ³ ff ¹ fZ SXJ ³ fZ IZY d » fE ¸ff ³ fU IYû
³ fá WXû þf ¹ fZ ¦ ffÜ 8
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX ¸fc » f ° f : U ¦ fÊ ³ f`d ° fIY ° ff IYe AU ² ffSX¯ff IZY dUSXû ² fe ± fZÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ IbYL EZÀfZ ³ f`d ° fIY dÀfðfÔ ° fûÔ ¸fZÔ AfÀ ± ff ´ fiIYMX IYe þû Àf¨¨fZ A ± fÊ ¸fZÔ Àf · fe þfd ° f ¹ fûÔ ° f ± ff QZVfûÔ ´ fSX Àff¸ff ³ f øY ´ f ÀfZ » ff ¦ fc WXǛ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYWX ° fZ WX` dIY EIY ³¹ ff ¹ fûd¨f ° f Àf¸ffþ ½ ¹ fUÀ ± ff IZY d » fE ³ f`d ° fIY ° ff IZY Àff¸ff ³¹ f dÀfðfÔ ° f Ad ³ fUf ¹ fÊ WXǛ ³ f`d ° fIY ° ff IZY Àff¸ff ³¹ f ,
Uf¸f ´ fÔ ± f IZY · füd ° fIY ° ffUfQe dÀfðfÔ ° f IYe þOÞX ´ fSX ´ fiWXfSX IYSX ³ fZ Uf » fZ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf IYWX ³ ff ± ff dIY · füd ° fIY UÀ ° fbAûÔ ¸fZÔ UWX Af ³ fÔQ IYWXfÔ , þû ² ffd¸fÊIY A ³ fbÀfSX¯f ¸fZÔ WX`ÔÜ · füd ° fIY CX °´ ffQ ³ f ÀfZ ¸ff ³ fU IYe Àf · fe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYf Àf¸ff ² ff ³ f ³ fWXeÔ d ³ fIY » f ÀfIY ° ffÜ ¸ff ³ fU IYe ÀfbJ VffÔd ° f IZY d » fE ² f¸fÊ ´ fSX¸ffUV ¹ fIY WX`Ü AfQ¸fe ¸ffÂf SXûMXe IZY ÀfWXfSXZ þedU ° f ³ fWXeÔ SXWX ÀfIY ° ff WX`Ü ² f¸fÊ ¸ff ³ fU ´ fifd¯f ¹ fûÔ ¸fZÔ AfVff IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX ° ff WX` , CX ³ fIYû CX ´ f ¹ fböY EUÔ Àfb ³ QSX dIiY ¹ ffAûÔ IYe AüSX ´ fiUÈØf IYSX ° ff WX`Ü
Àff¸ffdþIY VfdöY ¸fZÔ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf úPÞX dUV½ffÀf ± ff AüSX UWX VfdöY ² f¸fÊ ¸fZÔ dUV½ffÀf EUÔ ½ ¹ fUWXfSX IYe ÀfÔ ¦ fdNX ° f ½ ¹ fUÀ ± ff IZY øY ´ f ¸fZÔ d ³ fdWX ° f WX`ÔÜ 3 Uf¸f ´ fÔ ± f ´ fSX ´ fiWXfSX IYSX ° fZ WXbE OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf À ´ fá IYWX ³ ff ± ff dIY IbYL » fû ¦ f Àfû¨f ° fZ WX`Ô dIY ² f¸fÊ Àf¸ffþ IZY d » fE AfUV ¹ fIY ³ fWXeÔ WX`ÔÜ BÀf údáIYû¯f IYû ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ IYSX ° ffÜ ¸f`Ô ² f¸fÊ IYe Af ² ffSXdVf » ff IYû þeU ³ f AüSX Àf¸ffþ IZY ½ ¹ fUWXfSXûÔ IZY d » fE AfUV ¹ fIY ¸ff ³ f ° ff WXchÜ 4
Uf¸f ´ fÔ ± f IZY · füd ° fIY ° ffUfQe dÀfðfÔ ° f IYe þOÞX ´ fSX ´ fiWXfSX IYSX ³ fZ Uf » fZ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf IYWX ³ ff ± ff dIY · füd ° fIY UÀ ° fbAûÔ ¸fZÔ UWX Af ³ fÔQ IYWXfÔ , þû ² ffd¸fÊIY A ³ fbÀfSX¯f ¸fZÔ WX`ÔÜ · füd ° fIY CX °´ ffQ ³ f ÀfZ ¸ff ³ fU IYe Àf · fe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYf Àf¸ff ² ff ³ f ³ fWXeÔ d ³ fIY » f ÀfIY ° ffÜ ¸ff ³ fU IYe ÀfbJ VffÔd ° f IZY d » fE ² f¸fÊ ´ fSX¸ffUV ¹ fIY WX`Ü AfQ¸fe ¸ffÂf SXûMXe IZY ÀfWXfSXZ þedU ° f ³ fWXeÔ SXWX ÀfIY ° ff WX`Ü ² f¸fÊ ¸ff ³ fU ´ fifd¯f ¹ fûÔ ¸fZÔ AfVff IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX ° ff WX` , CX ³ fIYû CX ´ f ¹ fböY EUÔ Àfb ³ QSX dIiY ¹ ffAûÔ IYe AüSX ´ fiUÈØf IYSX ° ff WX`Ü 5
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX dÀfRYÊ ¹ fWXe ´ fSX ÷ YIZY , ¶ fd » IY CX ³ WXûÔ ³ fZ § fû ¿ f¯ff IYe dIY UWX EZÀfZ Àf¸ffþ ÀfZ IYûBÊ
EIY AÀfWXf ¹ f ÀfQfWXÔ ³ fWXeÔ ¶ f ³ ff ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ ¹ fWX ° fû Àff¸ffdþIY CX °± ff ³ f IYf ´ fi · ffUVff » fe Àff ² f ³ f WX`Ü ² f¸fÊ IYf ¸fc »¹ ffÔIY ³ f Àf¸ffþ IYe ³ f`d ° fIY ° ff ´ fSX Af ² ffdSX ° f Àff¸ffdþIY ¸ff ³ fQÔOXûÔ õfSXf dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ ¹ fdQ ¸f ³ fb ¿¹ f IYe ÀfbJVffÔd ° f IZY d » fE ² ffSX¯f IYû AfUV ¹ fIY Àfíb¯f ¸ff ³ ff þf ° ff WX` ° fû BÀf ¸ff ³ fQÔOX IZY Ad ° fdSXöY AüSX IYûBÊ A¨Lf ¸ff ³ fQÔOX ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ffÜ 7
³ f`d ° fIY ° ff IYe Uf¸f ´ fÔ ± fe ² ffSX¯ff , þû ÀfUÊWXfSXf U ¦ fÊ IZY dWX ° fûÔ IYe SXÃff IYSX ° fe WX` , OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYû IY ° fBÊ ¸ff ³¹ f ³ fWXeÔ ± feÜ OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYWX ° fZ WX`Ô dIY UWX UfÀ ° fU ¸fZÔ Àf¨¨fe ³ f`d ° fIY ° ff ³ fWXeÔ WX`ÔÜ U ¦ fÊ ³ f`d ° fIY ° ff ÀfQ`U ÀfÔ § f ¿ fÊ ° f ± ff IY » fWX ´ f`Qf IYSX ° fe WX` ¢¹ fûÔdIY ´ fi °¹ fZIY U ¦ fÊ ¹ ff þfd ° f A ´ f ³ fe A ´ f ³ fe ³ f`d ° fIY ° ff IYe À ± ff ´ f ³ ff IYSX » fZ ° fe WX` , dþÀfÀfZ Qû ¿ f ´ fc¯fÊ IYf ¹ fûÊÔ IYû ÀfÔ ´ f ³³ f dIY ¹ ff þf ° ff WX`Ü EIY U ¦ fÊ IZY ³ f`d ° fIY AfQVfÊ A ³¹ f U ¦ fûÊÔ IZY d » fE WXfd ³ fIYfSXIY dÀfð WXû ° fZ WX`ÔÜ BÀf ´ fiIYfSX Àf¸ ´ fc¯fÊ ¸ff ³ fU Àf¸ffþ ¹ fdQ U ¦ fÊ ³ f`d ° fIY ° ffAûÔ ¸fZÔ ¶ ffWX þfE ° fû CXÀfIYf ´ f ° f ³ f WXû þf ° ff WX`Ü EZÀfe dÀ ± fd ° f ¸fZÔ ³¹ ff ¹ f þeU ³ f IYf Af ² ffSX ³ fWXeÔ ¶ f ³ f ´ ff ¹ fZ ¦ ff A ± fUf Bʸff ³ fQfSXe IYf IYf¸f d ¶ f » fIbY » f
ÀffUÊ · füd¸fIY EUÔ ´ fdUÂf d ³ f ¹ f¸f ³ f IZYU » f CXØf¸f ¸ff ³ fU ´ fifd¯f ¹ fûÔ IYe SXÃff IYSXZÔ ¦ fZ Ad ´ f ° fb d ³ f ¶ fÊ » f IYe SXÃff · fe IYSXZÔ ¦ fZ AüSX U` ¹ fdöYIY dUIYfÀf IZY dWX ° fûÔ IYû ÀfbSXdÃf ° f SXJZÔ ¦ fZÜ BÀfd » fE ³ f`d ° fIY ° ff ´ fdUÂf ° f ± ff ÀfUʽ ¹ ff ´ fIY WXû ³ fe ¨ffdWXE , IbYL IbYL U ¦ fÊ dUVfZ ¿ f IZY dWX ° fûÔ IYf WXe ²¹ ff ³ f SXJ IYSX ¶ f ³ ff ¹ feÔ ¦ f ¹ fe ³ f`d ° fIY ° ff ³ fWXeÔ ¨ffdWXEÜ 9
OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYf ¸ff ³ f ³ ff ± ff dIY dIYÀfe U ¦ fÊ dUVfZ ¿ f IYe ³ f`d ° fIY ° ff IYf ÀfÔSXÃf¯f NXeIY ³ fWXeÔÜ CXÀfIZY À ± ff ³ f ´ fSX Àf¸f ¦ fi Àf¸ffþ IZY dWX ° f IYû ²¹ ff ³ f ¸fZÔ SXJIYSX d ³ f ² ffÊdSX ° f IYe ¦ f ¹ fe ³ f`d ° fIY ° ff WXe A · feâ WX`Ü OXfg AfÔ ¶ fZOXIYSX IYWX ° fZ WX`Ô dIY U ¦ fÊ ³ f`d ° fIY ° ff IYe A ´ fZÃff , þû Àff¸ffdþIY dU ´» fU IYe AûSX » fZ þf ° fe WX`Ô , UWX ³ f`d ° fIY ° ff þû Àff¸ff ³¹ f AfQVfûÊÔ ´ fSX Af ² ffdSX ° f WX` , Àff¸ffdþIY ÀfWX ¹ fû ¦ f EUÔ Àf¸f ³ U ¹ f IYe dQVff ¸fZÔ » fû ¦ fûÔ IZY CX °± ff ³ f IYû ÀfÔ · fU ¶ f ³ ff ° fe WX`Ü ¸ff ³ fU ° ff IZY d » fE AfVff BÀfe ¶ ff ° f ¸fZÔ d ³ fdWX ° f WX` dIY · fif ° f ° U · ffU IYû ÀffUÊ · füd¸fIY údá ÀfZ ´ fi · ffUVff » fe ¶ f ³ ff ¹ ff þfE AûSX ¸f ³ fb ¿¹ f ¸ffÂf IYf · ffBʨffSXf ¸ff ³ fUe ¹ f ³ f`d ° fIY ° ff IYf QcÀfSXf ³ ff¸f WX`Ü 10
Uf¸f ´ fÔ ± f IYe Afd ± fÊIY VfdöY IYe ½ ¹ ff £¹ ff IYû
ekpZ 2023 19