EL LLANO EN LLAMAS el-llano-en-llamas-de-juan-rulfo | Page 56

ramas bajas de los amoles que nos daban tantita sombra. Olía a eso; a
sombra recalentada por el sol. A amoles podridos.
Se sentía el sueño del mediodía.
La boruca que venía de allá abajo se salía a cada rato de la
barranca y nos sacudía el cuerpo para que no nos durmiéramos. Y
aunque queríamos oír parando bien la oreja, sólo nos llegaba la boruca:
un remolino de murmullos, como si se estuviera oyendo de muy lejos el
rumor que hacen las carretas al pasar por un callejón pedregoso.
De repente sonó un tiro. Lo repitió la barranca como si estuviera
derrumbándose. Eso hizo que las cosas despertaran: volaron los
totochilos, esos pájaros colorados que habíamos estado viendo jugar
entre los amoles. En seguida las chicharras, que se habían dormido a
ras del mediodía, también despertaron llenando la tierra de rechinidos.
—¿Qué fue? — preguntó Pedro Zamora, todavía medio amodorrado por
la siesta.
Entonces el Chihuila se levantó y, arrastrando su carabina como si
fuera un leño, se encaminó detrás de los que se habían ido.
— Voy a ver qué fue lo que fue — dijo perdiéndose también como
los otros.
El chirriar de las chicharras aumentó de tal modo que nos dejó
sordos y no nos dimos cuenta de la hora en que ellos aparecieron por
allí. Cuando menos acordamos aquí estaban ya, mero enfrente de
nosotros, todos desguarnecidos. Parecían ir de paso, ajuareados para
otros apuros y no para éste de ahorita.
Nos dimos vuelta y los miramos por la mira de las troneras.
Pasaron los primeros, luego los segundos y otros más, con el cuerpo
echado para adelante, jorobados de sueño. Les relumbraba la cara de
sudor, como si la hubieran zambullido en el agua al pasar por el arroyo.
Siguieron pasando.
Llegó la señal. Se oyó un chiflido largo y comenzó la tracatera allá
lejos, por donde se había ido la Perra. Luego siguió aquí. Fue fácil. Casi
tapaban el agujero de las troneras con su bulto, de modo que aquello
era como tirarles a boca de jarro y hacerles pegar tamaño respingo de la
vida a la muerte sin que apenas se dieran cuenta.
Pero esto duró muy poquito. Si acaso la primera y la segunda
descarga. Pronto quedó vacío el hueco de la tronera por donde,
asomándose uno, sólo se veía a los que estaban acostados en mitad del
camino, medio torcidos, como si alguien los hubiera venido a tirar allí.
56