EL LLANO EN LLAMAS el-llano-en-llamas-de-juan-rulfo | Page 36

amaneció; le di friegas y le sobé los pulmones pa que resollara, pero ni
pío volvió a decir."
"El de la migración se me arrimó por la tarde.
—"¡Ey, tú ! ¿qué haces aquí?
"—Pos estoy cuidando este muertito.
—¿Tú lo mataste?
"—No, mi sargento —le dije.
"—Yo no soy ningún sargento. ¿Entonces quién?
"Como lo vi uniformado y con las aguilitas esas,me lo figuré del
ejército, y traía tamaño pistolón que ni lo dudé.
"Me siguió preguntando: '¿ Entonces quién, eh?' Y así se estuvo
dale y dale hasta que me zarandió de los cabellos y yo ni metí las
manos, por eso del codo dañado, que ni defenderme pude.
"Le dije: —No me pegue, que estoy manco.
—Y hasta entonces le paró a los golpes.
"—¿Qué pasó?, dime— me dijo.
"—Pos nos clarearon anoche. Ibamos regustosos, chifle y chifle del
gusto de que ya íbamos pal otro lado cuando merito en medio del agua
se soltó la balacera. Y ni quién se las quitara. Este y yo fuimos los
únicos que logramos salir y a medias, porque mire, él ya hasta aflojó el
cuerpo—.
"—¿Y quiénes fueron los que los balacearon?
"—Pos ni siquiera los vimos. Sólo nos aluzaron con sus linternas, y
pácatelas y pácatelas, oímos los riflonazos, hasta que yo sentí que se
me voltiaba el codo y oí a éste que me decía:' Sácame del agua,
paisano'. Aunque de nada nos hubiera servido haberlos visto.
"—Entonces han de haber sido los apaches.
"—¿Cuáles apaches?
"—Pos unos que así les dicen y que viven del otro lado.
"—¿Pos que no están las Tejas del otro lado?
"—Sí, pero está llena de apaches, como no tienes una idea. Les
voy a hablar a Ojinaga para que recojan a tu amigo y tú prevente pa
que regreses a tu tierra.¿De dónde eres? No debías de haber salido de
allá. ¿Tienes dinero?
36